Pour une utilisation sûre de votre appareil :
• NE laissez PAS l'appareil sans surveillance. Gardez-le toujours à
distance des enfants et des animaux familiers.
• N'utilisez jamais le détendeur de GPL et le tuyau de cet appareil
avec un autre appareil. N’utilisez que le système de détendeur de
pression et de tuyau Bernzomatic fourni avec l’appareil.
• Utilisez toujours l'appareil sur une surface horizontale.
• Cet appareil s'utilise seulement à l'extérieur, dans un endroit bien
aéré et
JAMAIS
à l'intérieur d'un bâtiment, abri de voiture,
garage, porche, terrasse couverte, tente et tout autre endroit
fermé, sous l'auvent d'un bateau ou sur une surface qui risque
de prendre feu.
• Utilisez l'appareil à au moins 3 pi (91 cm) de toute surface ou
paroi, et à 3 pi (91 cm) de toute structure en surplomb. Gardez
un dégagement de 10 pi (3 m) par rapport aux objets qui peuvent
prendre feu ou sources d'inflammation comme veilleuses de
chauffe-eau, appareils électriques sous tension, etc. Ne le placez
JAMAIS
près de plantes, sous des arbres ou sous un auvent.
• Ne suspendez
JAMAIS
de vêtements ou d'autres matériaux
inflammables à l'appareil, ne placez
JAMAIS
rien sur ou près de
l'appareil.
• La zone autour de l'appareil doit être dégagée et exempte de
matériaux combustibles, d'essence ou d'autres liquides et
vapeurs inflammables.
• Never use the Patio Heater LP regulator and hose with any other
appliance. Only use the Berzomatic supplied pressure regualtor
and hose assembly in Bersomatic patio heater.
• Cet appareil est dangereux en raison des températures élevées
des diverses surfaces. Les adultes et les enfants devraient faire
attention et éviter de se brûler ou de laisser les vêtements
prendre feu.
• Les protecteurs enlevés pour l'entretien et le nettoyage doivent
TOUJOURS
être remis en place avant d'utiliser l'appareil. Ne
faites
JAMAIS
fonctionner l'appareil sans les protecteurs en
place.
• Cet appareil n'est pas prévu pour cuire des aliments et ne doit
jamais être utilisé pour cela.
• N'obturez pas les évents et ouvertures. Enlevez tous les débris
pour que suffisamment d'air soit disponible pour la combustion
et la ventilation.
•
Faites TOUJOURS fonctionner l'appareil avec un réservoir de
20 lb (9 kg) bien disposé, comme il est indiqué.
• Enlevez
TOUJOURS
le réservoir de 20 lb (9 kg) de l'appareil, lors
de son transport.
•
NE VÉRIFIEZ JAMAIS LA PRÉSENCE OU L'ABSENCE DE FUITE
DE GAZ AVEC UNE ALLUMETTE OU UNE FLAMME VIVE
.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que le tuyau d'alimentation en
gaz ne présente aucun signe de dommage. Un tuyau
endommagé DOIT être remplacé avant de vous servir de
l'appareil. Si l'usure est trop importante ou si le tuyau est
endommagé, remplacez le tuyau et le détendeur avec des pièces
de rechange BERNZOMATIC approuvées.
• Pour remettre le réservoir dans son compartiment, assurez-vous
que le tuyau d'alimentation en gaz est bien disposé, sans être
coincé ni entortillé, et qu'il ne touche aucune arête vive ni
surface ou bord mobile.
• Les réparations doivent
TOUJOURS
être faites par une personne
qualifiée. Il est possible qu’un nettoyage plus fréquent soit
nécessaire. Il est impératif que le compartiment des commandes,
les brûleurs et les passages d'air de l'appareil soient propres et
ne contiennent aucun débris.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé avec un réservoir de GPL
(propane) de 20 lb (9 kg), fabriqué conformément aux
spécifications pour réservoirs de GPL du DOT américain et
comporter marquages indiquant cette conformité. Le réservoir
doit être fourni avec un robinet d'arrêt qui se termine avec une
prise de réservoir de GPL spécifiée, au besoin, pour un raccord
n° 510, comme dans la norme traitant des raccordements
d'arrivée et de sortie du réservoir de gaz comprimé ANSI/CGA-V-
1. Le système d'alimentation du réservoir doit permettre
l'évacuation des vapeurs et doit comprendre un collier, pour
protéger la soupape du réservoir.
• Le réservoir doit être rangé à l'extérieur, dans un endroit bien
aéré, et hors d'atteinte des enfants. Les réservoirs débranchés
doivent comporter des bouchons filetés, bien serrés, et ne
doivent pas être rangés dans un bâtiment, un garage ou un autre
endroit fermé.
• Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, fermez le robinet du
réservoir et débranchez-le de l’appareil.
Conseils de sécurité
• L'usage d'alcool, de médicaments avec ou sans ordonnance,
peut gêner la capacité du consommateur à correctement
assembler et utiliser en sécurité l'appareil.
• Ne déplacez jamais l'appareil en cours d'utilisation ou s'il est
encore chaud. Laissez l'appareil refroidir avant de le déplacer ou
de le ranger.
• Le détendeur peut produire un bourdonnement ou un sifflement
pendant l'utilisation. Ceci n'affecte pas la sécurité ni l'utilisation
de l'appareil.
• En cas de problème avec l'appareil, consultez la section de
recherche de pannes.
UTILISATION SANS DANGER DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE À GAZ DE TERRASSE
AVERTISSEMENT
1-800-654-9011
9
UTILISATION SANS DANGER DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE À GAZ DE TERRASSE
AVERTISSEMENT
• Allumez le brûleur et assurez-vous que la flamme se présente
sous la forme d'un anneau complet. La peinture et les pièces
neuves peuvent donner une odeur, mais seulement lors du
premier allumage.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé et sans surveillance, mettez
toujours la veilleuse en position d'
ARRÊT
en appuyant sur le
bouton de commande, et en le tournant à droite pour
un arrêt
complet.
Tournez la poignée de la soupape du réservoir de GPL
vers la droite, jusqu'à la position d'
arrêt complet
.
•
Les enfants en bas âge doivent être surveillés lorsqu’ils sont
à proximité de l’appareil.
AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que le tuyau d'alimentation en
gaz ne présente aucun signe de dommage. Un tuyau
endommagé DOIT être remplacé avant que vous puissiez vous
servir de l'appareil, si l'usure est trop importante. Remplacez le
tuyau avec des pièces de rechange BERNZOMATIC approuvées.
• Au début de la saison, vérifiez le brûleur en l'allumant à fond, et
regardez par le hublot de la veilleuse, pour vérifier si la pointe de
la flamme est jaune, vacillante ou si elle se soulève. Reportez-
vous au schéma ci-dessous. Dans l'un de ces cas, veuillez
contacter un technicien qualifié.
• Les surfaces de l'appareil peuvent être nettoyées avec une
solution de détergent doux et un chiffon souple.
VÉRIFICATION DE L’ALLUMEUR
Assurez-vous que le robinet du réservoir est à la position
« Off » (arrêt)
. Appuyez sur le bouton « Igniter » (allumeur) jusqu’à
ce que vous entendiez des clics. Vous devriez voir alors une petite
étincelle bleue dans le hublot de la veilleuse entre l’électrode et le
protecteur de la veilleuse. Vous pouvez répéter cette étape
plusieurs fois si vous ne voyez pas l’étincelle.
Utilisez toujours des pièces de rechange Bernzomatic approuvées
si l’appareil a besoin de réparations et faites faire ces réparations
par un monteur d’installations au gaz qualifié.
Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange auprès du
vendeur Bernzomatic de votre localité, comme indiqué à la fin de
ce guide.
INSTALLATION ET MESURES DE SÉCURITÉ
• Cet appareil est conçu pour être utilisé avec du gaz LP (propane)
seulement. Il doit être utilisé avec le détendeur et le tuyau qui
sont fournis avec l’appareil. Les pièces de rechange doivent
correspondre à celles indiquées par le fabricant.
• L’installation de l’appareil doit être conforme aux règlements
locaux ou, s’il n’en existe pas, au « National Fuel Gas Code » de
la norme NFPA 54/ ANSI Z223.1 ou au Code d'installation du
propane de la norme CAN/CGA-B149.2. La manutention et
l’entreposage des réservoirs de GPL doivent être conformes au «
LP Gas Code » de la norme NSPA/ANSI 58. Cet appareil de
chauffage de terrasse ne doit pas être utilisé à l’intérieur d’une
maison, d’un bâtiment, d’un garage, d’un abri d’auto, d’une
terrasse couverte, d’une tente, sous un auvent, dans un véhicule
de plaisance ni sur un bateau. Gardez tout cordon d’alimentation
et/ou tuyau d'alimentation en carburant éloignés des surfaces
chaudes.
• Cet appareil est certifié pour usage aux États-Unis et au Canada
seulement. Ne le modifiez pas en vue de l’utiliser dans un autre
pays. Toute modification entraînera des risques d’accident.
Ce produit est assujetti aux brevets en instance aux États-Unis
et dans d’autres pays.
BON
JANUE
FLAMME
BLEUE SE
SOULEVANT
1-800-654-9011
10
