FUNCIONAMIENTO SEGURO DE SU CALENTADOR DE PATIO
Para un funcionamiento seguro de su calentador de patio:
• NO deje el calentador desatendido. Siempre mantenga a los
niños y mascotas alejados del producto.
• Nunca use el regulador de gas LP y la manguera del calentador
de patio con ningún otro electrodoméstico. Sólo use el conjunto
del regulador de presión y manguera Bernzomatic provisto en el
calentador de patio Bernzomatic.
• Siempre use el producto sobre una superficie nivelada.
• Este electrodoméstico sólo debe ser usado en el exterior en un
espacio bien ventilado y
NUNCA
debe ser usado en el interior de
una vivienda, estacionamiento techado, garaje, patio techado,
toldo o cualquier otra área cubierta, debajo de un toldo en un
barco o en cualquier superficie que se pueda incendiar.
• Use el calentador de patio por lo menos a 3 pies de cualquier
pared o superficie y a 3 pies de cualquier estructura superior.
Mantenga 10 pies de despeje desde objetos inflamables o
fuentes de encendido tales como las llamas piloto de los
calentadores de agua, electrodomésticos enchufados, etc.
NUNCA
coloque este producto cerca de plantas, debajo de
árboles o debajo de un toldo.
•
NUNCA
cuelgue ropa o materiales inflamables en el calentador o
cerca del mismo.
• El área que rodea el calentador debe mantenerse limpia y libre
de materiales combustibles, gasolina y otros gases y líquidos
inflamables.
•
ADVERTENCIA:
Ciertos materiales o artículos, cuando se
almacenan cerca del calentador, están sometidos a irradiación de
calor y podrían sufrir daños graves. NO almacene materiales
inflamables o envases que no sean el tanque de gas en el
compartimiento del tanque.
• Este electrodoméstico es peligroso ya que se calienta a altas
temperaturas en varias superficies. Los niños y adultos deben
tener cuidado para evitar quemaduras o el encendido de su ropa.
• Los protectores que se retiren para realizar reparaciones o
limpieza
SIEMPRE
deben ser reinstalados antes de usar el
calentador de patio.
NUNCA
use el producto sin los protectores
en su lugar.
• Este electrodoméstico no fue diseñado para cocinar alimentos y
nunca debe utilizarse para tal fin.
• Las rejillas y ranuras de ventilación no deben ser tapadas.
Limpie y retire los desperdicios para asegurar el suministro
adecuado de aire para la combustión y ventilación.
•
SIEMPRE use el calentador con un tanque de 20 lb (9,07 kg)
en la posición correcta como se muestra.
•
SIEMPRE
retire el tanque de 20 lb (9,07 kg) del calentador de
patio cuando sea transportado.
•
NUNCA VERIFIQUE LOS ESCAPES CON UNA CERILLA O LLAMA
ABIERTA.
• Antes de usar el producto, verifique que la manguera de
suministro de gas no presente daños. La manguera dañada
DEBE ser reemplazada antes de que se ponga en uso el
electrodoméstico. Si hay evidencia de abrasión o desgaste
excesivos o si la manguera está dañada de cualquier otra
manera, reemplace la manguera y el regulador con una
manguera de repuesto BERNZOMATIC aprobada.
• Cuando vuelva a colocar el tanque en el compartimiento,
asegúrese de que la manguera de suministro de gas esté
dispuesta de manera ordenada para evitar enredos o torsión y
para mantenerla alejada de bordes afilados o abrasivos y de
bordes y superficies en movimiento.
• Todas las reparaciones de este producto
SIEMPRE
deben ser
llevadas a cabo por un técnico de servicio calificado. Es posible
que se requiera limpieza más frecuente. Es muy importante que
el compartimiento de control, los quemadores y los conductos de
circulación de aire del calentador se mantengan limpios y libres
de desperdicios.
• Este electrodoméstico fue diseñado para ser usado solamente
con un tanque de suministro de gas LP (propano) de 20 libras
(9,07 kg) fabricado y marcado de acuerdo con las
especificaciones del Departamento de Transporte (DOT) de los
EE.UU. para los tanques de gas LP. El tanque debe ser instalado
con una válvula de cierre que termine en una salida específica
de la válvula del tanque de suministro de gas LP, según se
aplique, para el tipo de conexión No. 510 del estándar de
conexiones de entrada y salida de válvulas de tanques de gas
comprimido (Compressed Gas Tank Valve Outlet and Inlet
Connections) ANSI/CGA-V-1. El sistema de suministro del tanque
debe ser organizado para la extracción de los gases y debe
incluir un collarín para proteger la válvula del tanque.
• El tanque de gas debe ser almacenado en el exterior en un área
bien ventilada y fuera del alcance de los niños. Los tanques
desconectados deben tener tapones de válvula roscados
instalados firmemente y no deben ser almacenados en el interior
de una vivienda, garaje o cualquier área cerrada.
• Cuando el calentador no esté en uso, cierre la válvula del tanque
y desconéctelo del calentador.
Sugerencias de seguridad
• El uso de alcohol o de medicamentos con o sin récipe puede
afectar la capacidad del consumidor de instalar o usar
adecuadamente el electrodoméstico.
• Nunca mueva el calentador mientras esté caliente o en uso.
Espere a que el producto se enfríe antes de moverlo o
almacenarlo.
• El regulador puede emitir un zumbido o silbido durante el
funcionamiento. Esto no afectará la seguridad o el
funcionamiento del calentador de patio.
• Si se presenta un problema con el calentador de patio, lea la
ADVERTENCIA
1-800-654-9011
14
FUNCIONAMIENTO SEGURO DE SU CALENTADOR DE PATIO
ADVERTENCIA
sección de localización y solución de averías.
• Encienda el quemador y asegúrese de que la llama esté
encendida en un anillo continuo. La curación de la pintura y de
las piezas producirá un olor solamente durante el primer uso.
• Cuando el calentador de patio no esté en uso y se deje
desatendido, siempre
APAGUE
la llama piloto oprimiendo la
perilla de control y girándola a la derecha
hasta que se detenga
completamente
en la posición
"OFF" (apagado)
. También
CIERRE
el tanque de gas LP de 10 lb (9,07 kg) girando la perilla
hacia la derecha
hasta que se detenga completamente
.
•
Los niños pequeños deben ser supervisados
cuidadosamente cuando se encuentren en el área cercana al
calentador.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
• Antes de usar el producto, verifique que la manguera de
suministro de gas no presente daños. La manguera dañada debe
ser reemplazada antes del uso si hay evidencia de abrasión o
desgaste excesivos o si la manguera está dañada de cualquier
otra manera. Reemplace la manguera únicamente con una
manguera de repuesto Bernzomatic aprobada.
• Al comienzo de la temporada, verifique el quemador con la llama
encendida en el ajuste máximo a través de la ventana de la
llama piloto para verificar que no presente puntas amarillas y que
no flote o se apague. Consulte el siguiente diagrama. Si se
presenta cualquiera de estas condiciones, por favor llame a un
técnico de servicio calificado.
• Las superficies del calentador pueden ser limpiadas usando un
detergente suave y un paño suave.
VERIFICACIÓN DEL ENCENDEDOR
Con el regulador/válvula del tanque en la posición “Off”
(cerrado),
oprima el “botón del encendedor” hasta que escuche
chasquidos. En este momento debe poder ver una chispa azul
pequeña a través de la ventanilla de la llama piloto entre el
electrodo y la cubierta del piloto. Este procedimiento puede ser
repetido varias veces si no ve la chispa.
Siempre use piezas de repuesto Bernzomatic cuando su calentador
necesite ser reparado. Solicite a un técnico calificado de
electrodomésticos a gas que haga cualquier reparación necesaria.
Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor
Bernzomatic local según la lista al final de este manual.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN
• Este calentador de patio está diseñado para usar gas LP
(propano). Se debe usar el regulador y la manguera provistas.
Sólo use piezas de repuesto especificadas por el fabricante.
• La instalación del calentador de patio debe ser realizada de
acuerdo con los códigos locales o, en ausencia de ellos, con el
Código Nacional de Gas Combustible NFPA 54/ ANSI Z223.1 o
con el Código de Instalación de Gas Propano CAN/CGA-B149.2.
La manipulación y almacenamiento de tanques de gas LP deben
ser realizados de acuerdo con el Código de Gas LP NFPA/ANSI
58. El calentador de patio no debe ser usado en el interior de
casas, edificios, garajes, estacionamientos techados, patios
techados, toldos, debajo de toldos, en vehículos de recreación o
en botes. Mantenga todos los cordones eléctricos y mangueras
de suministro de gas alejados de superficies calientes.
• Este calentador de patio está certificado sólo para ser usado en
los Estados Unidos y Canadá. No lo modifique para usarlo en
ningún otro lugar. La modificación del producto resultará en un
riesgo de seguridad.
Este producto está sujeto a patentes pendientes en los EE.UU.
y otros países.
CORRECTO
AMARILLA
AZUL QUE SE
SEPARA DEL
QUEMADOR
1-800-654-9011
13
