1-800-654-9011
16
1-800-654-9011
15
CONEXIÓN, USO Y CUIDADO DEL TANQUE DE GAS LP
Gas LP (gas licuado de petróleo)
Para su seguridad
• El gas LP es muy inflamable y puede encenderse inesperadamente
cuando se mezcla con aire.
El gas no es tóxico y no tiene olor ni color cuando es producido. Se le
ha dado un olor al gas LP (similar al olor de repollo podrido) para que
pueda ser detectado.
Uso del tanque de gas propano (20 lb/9 kg reutilizable)
El tanque de gas propano de 20 lb (9 kg) que se usa con el
calentador de patio debe cumplir los siguientes requerimientos:
• Sólo compre tanques de gas LP con las siguientes medidas requeridas:
12" (30,5cm) (diámetro) x 18" (45,7 cm) (alto) con 20 lb (9 kg) de
capacidad máxima.
• El tanque debe estar fabricado y marcado de acuerdo con las
especificaciones para tanques de gas LP establecidas por el
Departamento de Transporte de los Estados Unidos o por la norma
CAN/CSA B-339 en Canadá para los tanques, esferas y tubos para el
transporte de bienes peligrosos del departamento de Transporte Canadá
(TC). Vea las marcas en el collarín del tanque de gas LP.
• La válvula del tanque de gas LP debe tener lo siguiente:
–Conector tipo 1 compatible con la manguera adaptadora.
–Válvula de liberación de seguridad.
–Dispositivo de protección de desbordamiento aprobado por el UL. Esta
característica de seguridad está identificada por una rueda manual
triangular distintiva.
• El sistema de suministro de gas debe estar organizado para la
remoción de gases y debe incluir un collarín para proteger la válvula
del tanque de gas LP.
Llenado del tanque de gas LP (20 lb/9 kg reutilizable)
• Sólo use distribuidores con licencia y experiencia.
• El tanque de gas LP
debe ser purgado
antes de ser rellenado.
• El distribuidor
NUNCA
debe llenar el tanque de gas LP a más del 80%
de la capacidad del tanque.
• Un regulador escarchado indica que se ha llenado demasiado el
tanque. Cierre la válvula del tanque de gas LP inmediatamente y llame
al distribuidor local de gas LP para obtener asistencia.
• No libere gas propano líquido (LP) en la atmósfera. Esta es una práctica
peligrosa.
• Para sacar gas del tanque de gas LP, póngase en contacto con un
distribuidor de gas LP o llame al departamento de bomberos local para
obtener asistencia. Busque en el directorio telefónico bajo “compañías
de gas” para encontrar los distribuidores certificados de gas LP más
cercanos.
Intercambio del tanque de gas LP
Usted puede reemplazar su tanque de gas LP vacío a través de un
servicio de intercambio. Sólo use compañías de intercambio de tanques
de buena reputación que inspeccionen, llenen a precisión, prueben y
certifiquen sus tanques.
Intercambie su tanque por un tanque
equipado con el dispositivo de protección de desbordamiento como
se describe en el tanque de gas LP.
• Siempre mantenga el tanque de gas LP en posición vertical durante el
uso, transporte o almacenamiento..
• Verifique que el tanque no presente escapes ANTES de conectarlo
al calentador de patio.
• No almacene un tanque de gas LP de repuesto debajo o cerca de este
producto.
• Nunca llene el tanque por encima del 80% de su capacidad; y
• Si no se siguen las instrucciones anteriores con precisión, puede
ocurrir un incendio que cause muerte o lesiones graves
.
¡IMPORTANTE!
Prueba de escapes (20 lb/9 kg reutilizable)
Para su seguridad
• NO VERIFIQUE LOS ESCAPES CON UNA CERILLA O LLAMA ABIERTA.
• Las pruebas de escape deben ser repetidas cada vez que se
intercambie o rellene un tanque de gas LP.
• No fume durante la prueba de escapes.
• La verificación de escapes del calentador de patio debe ser realizada en
el exterior en un área bien ventilada alejada de fuentes de ignición tales
como los electrodomésticos eléctricos o a gas. Durante la prueba de
escapes, mantenga el calentador de patio alejado de llamas abiertas o
chispas.
Use una brocha limpia y una solución de agua y jabón 50/50.
Use jabón
suave y agua. No use agentes de limpieza del hogar.
Podrían ocurrir
daños al sistema de gas. Use la brocha para esparcir la solución jabonosa
en las áreas sombreadas que se muestran abajo.
A
Sólo use tanques equipados con este
tipo de válvula. El tanque debe estar en
posición vertical mientras esté en uso.
Rueda manual del dispositivo de
protección de desbordamiento
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Si aparecen burbujas “crecientes”, no use o
mueva el tanque de gas LP. Póngase en contacto
con un distribuidor de gas LP o con el
departamento de bomberos.
B
A
Conexión de la manguera adaptadora al tanque de gas LP
1. Sólo use una manguera adaptadora aprobada por organizaciones de
pruebas de seguridad (CSA, UL, etc.).
2. Gire todas las perillas de control a la posición “OFF” (apagado).
3. CIERRE el tanque de gas LP girando la rueda manual a la derecha
hasta el tope.
4. Retire la tapa de protección de la válvula del tanque de gas LP.
5. Siempre use la tapa y la cinta suministradas con la válvula.
6. Sostenga el extremo de la manguera e inserte el eyector (A) en la
válvula del tanque de gas LP. Apriete a mano la tuerca de empalme
sosteniendo el conector en línea recta con la válvula
(B) para no
dañar la rosca del conector.
7. Gire la tuerca de empalme a la derecha para apretarla hasta que se
detenga completamente. El extremo de la manguera se sellará en la
característica de sellado automático de la válvula del tanque de gas LP,
lo que creará resistencia.
Se requiere entre media y tres cuartos de
vuelta adicionales para terminar la conexión. Apriete a mano
solamente – no use herramientas.
NOTA:
Si no puede completar la conexión, desconecte el extremo de la
manguera y repita los pasos 6 y 7. Si aun así no puede completar la
conexión,
no use este conector.
VERIFICACIÓN DE LA MANGUERA
Antes de cada uso, verifique que la manguera no esté cortada o
desgastada. Si están dañados, reemplace la manguera y el regulador
antes de usar el calentador de patio. Sólo use el conjunto de la manguera
y regulador especificado por el fabricante.
Rueda manual del dispositivo
de protección de
desbordamiento
Conector tipo 1 con rosca
en el exterior
Válvula de liberación
de seguridad
Cinta y tapa
Al tanque de gas LP
Cerrado a la derecha
CONEXIÓN, USO Y CUIDADO DEL TANQUE DE GAS LP
B
A
El eyector debe estar centrado en la
válvula del tanque de gas LP.
Tuerca de empalme
Coloque la tuerca de empalme y el extremo
de la manguera como se muestra para
realizar una conexión adecuada a la válvula
del tanque de gas LP.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
• No introduzca objetos extraños en la salida de
la válvula. podría dañar la válvula y causar un
escape. El escape de gas propano podría
causar una explosión, incendio, lesiones
personales graves o muerte.
• NUNCA intente instalar este calentador de
patio en el sistema independiente de gas LP
de un vehículo recreativo o casa rodante.
• No use el calentador de patio hasta que haya
verificado que no hay escapes.
• Si detecta un escape, PARE y cierre la válvula
del tanque de gas LP.
• Si no puede detener un escape de gas a
tiempo, cierre INMEDIATAMENTE la válvula del
tanque de gas LP y llame al distribuidor de gas
LP o al departamento de bomberos.
Conexión de la
válvula del tanque
de gas LP
Conexión del
regulador con
escape
PRUEBA DE ESCAPES DE VÁLVULAS, MANGUERAS Y REGULADOR
1. Gire la perilla de control del calentador de patio a la posición “OFF”
(apagado).
2. Asegúrese de que el conector esté firmemente conectado al tanque de
gas LP.
3. Abra completamente la válvula del tanque de gas LP girando la rueda
manual a la izquierda. Si escucha el sonido del gas fluyendo, cierre el
suministro de gas inmediatamente. Hay un escape grande en la
conexión. Corrija esta situación antes de proceder.
4. Esparza solución jabonosa sobre las conexiones que se muestran
5. Si aparecen burbujas “crecientes”, significa que hay un escape. Cierre
inmediatamente la válvula del tanque de gas LP y vuelva a apretar las
conexiones. Si no logra detener los escapes,
no intente reparar el
producto
. Solicite piezas de repuesto. Pida piezas de repuesto nuevas
indicando los números de serie y modelo y el nombre de los artículos
que necesite al centro de servicio de calentadores de patio al 1-800-
654-9011 en los EE.UU.
6. Siempre cierre la válvula del tanque de gas LP girando la rueda manual
a la derecha antes de realizar pruebas de escapes.
