Bertazzoni FRZ603UBNPTC, User Manual

Page 1: ...sso Manuale per l uso IT FRZ603UBNPTC Built in Freezer User Manual EN Encastrable Congélateur Guide D utilisation FR Ingebouwde Diepvriezer Handleiding NL Bygget i Fryser Brugsanvisning DK Inbyggd Frys Instruktionsbok SE ...

Page 2: ...arecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Rischio dovuto a tensioni pericolose INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE Informazioni sul corretto funzionamento ...

Page 3: ...sparmio 16 3 3 3 Modalità Screen Saver salvaschermo 16 3 3 4 Funzione allarme sportello aperto 16 3 3 5 Impostazioni temperatura freezer 17 3 4 Avvertenze riguardanti la regolazione della temperatura 17 3 5 Accessori 18 3 5 1 Dispositivo Icematic produttore di ghiaccio 18 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 19 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 22 5 1 Sbrinamento 23 5 2 Sostituzione dell illuminazione LED 23 6 T...

Page 4: ...i riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito con rischio di folgorazioni ATTENZIONE fare attenzione a non arrecare danni al circuito refrigerante Non utilizzar...

Page 5: ... sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a è un gas naturale e non nocivo per l ambiente ma è esplosivo Nell eventualità di perdite dovute al danneggiamento dei componenti del sistema di refrigerazione scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica allontanarlo da fiamme libere o sorgen...

Page 6: ...ssistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio è collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve essere usata con una presa da 16 ampere con opportuna messa a terra Se la vostra abitazione non dispone di tale presa abbiate cura di farne installare una da un elettricista qualificato Questo appa...

Page 7: ... utilizzo Si consiglia una sorveglianza continua nel caso di utilizzo del dispositivo da parte di persone molto vulnerabili Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di sedersi arrampicarsi sull apparecchio o entrare all interno di quest ultimo Prestare attenzione durante il trasporto dell apparecchio poiché è pesante È necessario valutare il nu...

Page 8: ...ssume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone La riparazione dell apparecchio dovrà essere effettuata esclusivamente da un ser...

Page 9: ... L apertura prolungata dello sportello può causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli ...

Page 10: ...IT 10 Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno ...

Page 11: ... commutazione esterno ad esempio un timer o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da un dispositivo esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi Collocare l apparecchio in posizione non esposta alla luce solare diretta L...

Page 12: ...ecchio apparecchio è dotato di chiusura meccanica rompetela o rimuovetela prima di smaltirlo poiché i bambini possono rimanere intrappolati all interno e ciò può causare incidenti I vecchi apparecchi contengono materiale isolante e refrigeranti a base di CFC Prestare quindi attenzione a non danneggiare l ambiente durante lo smaltimento dei vecchi apparecchi Una volta che un apparecchio ha esaurito...

Page 13: ... sull apparecchio e sul manuale di istruzioni Quest ultimo va conservato in luogo sicuro in modo da poter risolvere eventuali problemi in futuro Questo apparecchio è prodotto per l uso all interno di abitazioni private e può essere impiegato solo in contesti domestici e per gli scopi indicati Esso non è indicato per l uso comune o commerciale Tale uso invaliderà la garanzia dell apparecchio e il p...

Page 14: ...ti dell apparecchio I componenti possono variare a seconda del modello 1 Display e pannello di controllo 2 Sportello superiore del vano di congelazione 3 Sportello inferiore del vano di congelazione 4 Cassetti congelatori 5 Piedini destro e sinistro Icematic produttore di ghiaccio 6 6 Strisce LED del congelatore In alcuni modelli ...

Page 15: ...pedendo la formazione di umidità Pertanto il congelatore No Frost sarà semplice da utilizzare oltre ad offrire un ampia capacità di conservazione ed un aspetto elegante 3 2 Display e pannello di controllo 1 2 3 4 5 6 Uso del pannello di controllo 1 Indicatore della temperatura dello scomparto congelatore 2 Simbolo della modalità Super Freeze super congelamento 3 Tasto di selezione della Modalità P...

Page 16: ...a del congelatore Tale impostazione diverrà attiva al termine della modalità Economy È possibile selezionare la modalità Super Freeze La modalità Economy sarà automaticamente disattivata e sostituita dalla nuova modalità selezionata Per disattivare la modalità Economy è sufficiente premere il tasto Modalità 3 3 3 3 Modalità Screen Saver salvaschermo Scopo Questa modalità permette di risparmiare en...

Page 17: ...re a 10 C Non cercare di modificare un impostazione mentre è già in corso un altra modifica La regolazione della temperatura deve tener conto della frequenza di apertura della porta della quantità di alimenti all interno del congelatore e della temperatura del locale in cui è installato l apparecchio Una volta connesso il congelatore alla rete elettrica non aprire frequentemente le porte e non int...

Page 18: ...contenitore di raccolta del ghiaccio Una volta formati i cubetti di ghiaccio ruotare come illustrato la leva per far cadere i cubetti nel contenitore di raccolta Note Quando si desidera produrre il ghiaccio non riempire di acqua il contenitore potrebbe rompersi Quando l apparecchio è in funzione potrebbe risultare difficile muovere il dispositivo Icematic In tal caso occorre pulire il dispositivo ...

Page 19: ...alla frequenza con la quale viene aperta la porta dello scomparto congelatore dal tipo di alimento e dalla quantità di tempo occorsa per trasportare dal punto vendita all abitazione i prodotti Seguire sempre le istruzioni riportate sulle confezioni e non superare mai il periodo massimo di conservazione indicato La massima quantità di alimenti freschi in chilogrammi congelabile nell arco di 24 ore ...

Page 20: ... il cibo decongelato L aroma di alcuni alimenti in cucina anice basilico crescione aceto aromi vari zenzero aglio cipolla senape timo maggiorana pepe nero ecc può cambiare e diventare più marcato nei cibi conservati per lunghi periodi Si consiglia pertanto di aggiungere solo piccole quantità di aromi al cibo da congelare oppure di aggiungere gli aromi solo dopo lo scongelamento Il periodo si conse...

Page 21: ...essa 4 Pesci grassi sgombro pesce serra acciughe 2 4 Molluschi e crostacei Pulire e confezionare in sacchetti 4 6 Caviale Nella confezione originale o in contenitori di alluminio o plastica 2 3 Lumache In acqua salata o in contenitori di alluminio o plastica 3 NOTA le carni decongelate vanno cotte come le carni fresche Se una volta decongelata la carne non viene cotta non deve essere nuovamente co...

Page 22: ...are a fette 6 8 Per brevi periodi di conservazione si può usare la confezione originale Per periodi più lunghi confezionare in alluminio plastica Burro margarina Nella confezione originale 6 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo Non lavare l apparecchio versandovi sopra acqua Non usare prodotti abrasivi detergenti o saponi per pulire l apparecchio ...

Page 23: ...zione A questo scopo estrarre il contenitore di evaporazione dalla sua sede rimuovendo le viti come indicato nella figura Pulire periodicamente con acqua e sapone il contenitore di evaporazione Ciò eviterà la formazione di cattivi odori 5 2 Sostituzione dell illuminazione LED A seconda del modello viene usata una striscia di luci LED per illuminare l interno dello scomparto congelatore Si prega di...

Page 24: ...n imballo di spessore adeguato fissato con nastro adesivo largo o funi robuste e seguire le istruzioni riguardanti il trasporto fornite con l imballaggio usato Durante il trasporto o il trasferimento rimuovere tutti i componenti mobili cassetti del congelatore vaschetta per il ghiaccio e così via o fissarli in sede con nastro adesivo per proteggerli dagli urti Durante il trasporto mantenere sempre...

Page 25: ...rretti Se l errore persiste è necessario contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato E09 Lo scomparto congelatore non è abbastanza freddo Si verifica di frequente dopo una prolungata interruzione dell alimentazione 1 Regolare la temperatura dello scomparto congelatore su un valore più basso o attivare la modalità Super Freeze Questo dovrebbe eliminare l errore una volta raggiunta la t...

Page 26: ... corrente è dovuto al flusso dell acqua verso il contenitore di evaporazione Tale rumore è normale durante lo sbrinamento Soffi si verificano durante il normale funzionamento a causa della circolazione dell aria Accumulo di umidità all interno dell apparecchio Verificare se tutti gli alimenti sono confezionati correttamente Asciugare i contenitori prima di introdurli nell apparecchio le porte dell...

Page 27: ...coperti i liquidi provoca un aumento dell umidità all interno dell apparecchio con conseguente incremento dei consumi energetici Coprire le bevande e gli altri liquidi contribuisce inoltre a mantenerne inalterati l aroma e il sapore 4 Evitare di tenere aperte le porte per lunghi periodi o di aprire le porte con eccessiva frequenza poiché l aria calda penetrerebbe nell apparecchio causando l attiva...

Page 28: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 29: ...rating your Freezer 37 3 3 1 Super Freeze Mode 37 3 3 2 Economy Mode 38 3 3 3 Screen Saver Mode 38 3 3 4 Freezer Temperature Settings 38 3 3 5 Door Open Alarm Function 39 3 4 Temperature Adjustment Warnings 39 3 5 Accessories 39 3 5 1 The Icematic 39 4 FOOD STORAGE 40 5 CLEANING AND MAINTENANCE 43 5 1 Defrosting 44 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 44 6 1 Transportation and Changing Positioning 44 7 BE...

Page 30: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 31: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 32: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 33: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 34: ...tween them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before usin...

Page 35: ...your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore decreases waste product...

Page 36: ...formation about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Control panel 2 Freezer upper room flap 3 Freezer bottom room flap Freezer compartment drawer 4 Freezer compartment drawers 5 Left Right stays Icematic 7 7 Freezer LED strip In some models ...

Page 37: ...midity and freezing Therefore your no frost freezer allows you ease of use in addition to its huge capacity and stylish appearance 3 2 Display and Control Panel 1 2 3 4 5 6 Using the Control Panel 1 Freezer temperature setting 2 Super Freeze mode indicator 3 Mode button It enables the economy mode to be activated if desired 4 Alarm indicator 5 It enables the setting value of freezer to be modified...

Page 38: ...ive How to Use Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds If you press any key while the lighting of the control panel is off the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 30 seconds control panel will remain off To deactivate the screen saving mode To cancel the...

Page 39: ...quently or place large quantities of food in the freezer Please note that depending on the ambient temperature it may take 24 hours for your freezer to reach the operating temperature A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your freezer when connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown occurs Your freezer will begin to operate normally after ...

Page 40: ...rosting Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food Always follow the manufacturer s instructions on food packaging when storing frozen food If no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is ...

Page 41: ...eady frozen food and activate Fast Freezing mode You can put your food next to other frozen food after it is completely frozen after minimum 24 hours Do not re freeze frozen food after it has thawed This may cause health issues such as food poisoning Allow hot food to completely cool down before placing it in the freezer When buying frozen food ensure that these have been frozen at suitable temper...

Page 42: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Page 43: ... 8 Original packaging may be used for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully W...

Page 44: ...ighting Depending on the model one LED strip in the freezer is used to illuminate the interior of your appliance To replace any of the LEDs please contact the nearest Authorised Service Centre Some versions may not include freezer illumination LED strip 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optiona...

Page 45: ... Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature 2 Remove any products which have thawed defrosted during this error They can be used within ...

Page 46: ...ing the operation of the compressor this is normal The door does not open or close properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door joints are broken or torn Your freezer is on a level surface Recommendations To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the door is left open 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in ...

Page 47: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l app...

Page 48: ...ongélateur 57 3 3 1 Mode Super Congélation 57 3 3 2 Mode Économie 58 3 3 3 Mode Économiseur d écran 58 3 3 4 Paramètres de température du congélateur 59 3 3 5 Fonction d alarme d ouverture de porte 59 3 4 Avertissements relatifs au réglage de la température 59 3 5 Accessoires 60 3 5 1 Fabrique à glaçons 60 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 61 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 64 5 1 Décongélation 65 6 TRANSPORT ET ...

Page 49: ...ue ceux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé ou endommagé MISE EN GARDE...

Page 50: ... l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au pe...

Page 51: ...ns et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entret...

Page 52: ...ice après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Net...

Page 53: ...la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments à une deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation des aliments frais Si le réfrigérateur est laissé vide pendant de longues périodes éteignez le dégivrez le nettoyez le séchez le et laissez la porte ouverte pour éviter l apparition de moisissures dans l appareil ...

Page 54: ...sé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre congélateur est placé à côté d un congélateur une distance d au moins 2 cm doit les séparer afin d éviter la formation d humidité au niveau de sa surface externe Ne pas couvrir le corps ou le dessus du réfrigérateur avec...

Page 55: ...permet d éviter toute conséquence négative éventuelle sur l environnement et la santé qui pourrait autrement être entraînée par une gestion des déchets inappropriée de ce produit Pour obtenir des informations détaillées sur le recyclage de ce produit contacter votre mairie le centre de traitement des déchets ménagers ou le magasin dans lequel ce produit a été acheté Emballage et Environnement Les ...

Page 56: ...ormatif uniquement Les parties peuvent varier en fonction du modèle d appareil 1 Panneau de commande 2 Couvercle supérieur du congélateur 3 Couvercle inférieur du congélateur Tiroir du congélateur 4 Tiroirs du congélateur 5 Pieds gauche droit Fabrique à glaçons 7 7 Bande à LED du congélateur Sur certains modèles ...

Page 57: ... vos aliments de façon uniforme évitant ainsi l humidité et le givre Par conséquent votre congélateur sans givre vous facilite la tâche en plus d avoir l avantage d avoir une apparence volumineuse et attrayante 3 2 Écran et bandeau de commandes 1 2 3 4 5 6 Utilisation du bandeau de commandes 1 Il s agit de l écran de valeur définie du congélateur 2 Il s agit de l indicateur Super Congélation 3 Cel...

Page 58: ...sélectionnées sont conservées Le mode Super Congélation peuvent être sélectionnés Le mode Économie s annule automatiquement et le mode sélectionné est activé Pour annuler il convient juste d appuyer sur la touche Mode 3 3 3 Mode Économiseur d écran Objectif Ce mode permet d économiser de l énergie en éteignant tous les éclairages du panneau de commande lorsque celui ci est inactif Comment l utilis...

Page 59: ...te pendant plus de 2 minutes l appareil émet un bip sonore 3 4 Avertissements relatifs au réglage de la température Il n est pas recommandé d utiliser le congélateur dans des environnements dont la température est inférieure à 10 C pour ménager son efficacité Procéder à chaque réglage l un après l autre Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence d ouverture de l...

Page 60: ... fabriquer des glaçons Cela le casserait Remarque Ne pas remplir le compartiment à glaçons d eau pour fabriquer des glaçons Cela risque de la casser Le déplacement de la machine à glaçons peut être difficile lorsque le réfrigérateur fonctionne Dans ce cas elle doit être nettoyée en retirant les clayettes en verre Retrait de la fabrique à glaçons Retirer les clayettes en verre du congélateur Retire...

Page 61: ... ambiante du paramètre du thermostat de la fréquence d ouverture de la porte du type de nourriture et de la durée requise pour transporter le produit du magasin à votre domicile Toujours suivre les instructions imprimées sur l emballage et ne jamais dépasser la durée de conservation maximale indiquée La quantité maximale d aliments frais en kg qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l...

Page 62: ... des aliments décongelés Le goût de certaines épices utilisées dans les plats cuisinés anis basilic cresson vinaigre mélange d épices gingembre ail oignon moutarde thym marjolaine poivre noir etc change et se renforce en cas de conservation pendant une période prolongée Par conséquent ajouter de petites quantités d épices aux aliments à congeler ou mettre les épices souhaitées une fois les aliment...

Page 63: ... Si nécessaire retirer la queue et la tête 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 à 4 Crustacés Nettoyer et placer dans un sac 4 à 6 Caviar Dans son emballage ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 2 à 3 Escargots Dans de l eau salée ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 3 REMARQUE La viande décongelée doit être cuisinée comm...

Page 64: ...maximale mois Conditions de conservation Lait en pack homogénéisé Dans son propre emballage 2 à 3 Lait dans son emballage Fromage en dehors du fromage blanc En tranches 6 à 8 L emballage d origine peut être utilisé pour un stockage pendant une courte période Conserver emballé dans du papier aluminium pour de plus longues périodes Beurre margarine Dans son emballage 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débra...

Page 65: ... derrière votre réfrigérateur où elle s évapore S assurer que la fiche de votre réfrigérateur est débranchée avant de nettoyer le récipient d évaporation Ôter le récipient d évaporation en retirant les vis comme indiqué Le nettoyer à l eau savonneuse à intervalles réguliers Ceci évitera la formation d odeurs Remplacement de l éclairage LED Selon le modèle une bande LED dans le compartiment congéla...

Page 66: ...pper votre appareil avec un emballage épais des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l emballage Retirer toutes les pièces amovibles les bacs congélateurs les bacs à glaçons etc ou les fixer dans l appareil à l aide de ruban adhésif pour éviter les chocs en cas de changement de place ou de transport Toujours transporter votre appareil en position verti...

Page 67: ...d éviter des dommages au compresseur Vous devez augmenter la tension jusqu aux niveaux requis Si cet avertissement persiste contacter un technicien dès que possible pour obtenir de l aide E09 Le compartiment congélateur n est pas suffisamment froid Ce dysfonctionnement peut survenir à la suite d une panne de courant de longue durée 1 Réglez la température du congélateur aux valeurs plus froides ou...

Page 68: ...ans le récipient d évaporation Ce bruit est normal pendant le dégivrage Un bruit de soufflement se produit Pendant le fonctionnement normal du système en raison de la circulation de l air Les bords du congélateur en contact avec le joint de porte sont chauds En été notamment par temps chaud les surfaces en contact avec le joint de porte peuvent chauffer pendant le fonctionnement du compresseur C e...

Page 69: ...e conservés fermés dans l appareil Dans le cas contraire l humidité augmente et par conséquent l appareil utilise plus d énergie Conserver les boissons et autre liquides fermés permet de préserver leur odeur et leur goût 4 Éviter de laisser les portes ouvertes pendant des périodes prolongées et d ouvrir les portes trop fréquemment car de l air chaud pénètre alors dans l appareil et provoque une mi...

Page 70: ...e tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico van gevaarlijke spanning BRAND Waarschuwing Gevaar voor brand ontvlambare materialen LET OP Risico op letsel of beschadiging aan eigendom BELANGRIJK Correct...

Page 71: ... 2 1 Snelvriesstand 80 3 2 2 Economische stand 81 3 2 3 Screensaverstand 81 3 2 4 Temperatuurinstellingen diepvriezer 81 3 2 5 Alarmfunctie deur open 82 3 3 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen 82 3 4 Accessoires 83 3 4 1 Icematic 83 4 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN 83 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 86 5 1 Ontdooien 87 5 2 Vervangen van de ledstrip 87 6 TRANSPORT EN VERANDERING ...

Page 72: ...rische apparaten in de koelkast met freezer WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant te worden geďnstalleerd WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is WAARSCHUWING Plaats geen draagbare sto...

Page 73: ...lijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor overnachting met ontbijt catering en soortgelijke niet commerciële toepassingen Als de stekker van de koelkast niet past in het stopcontact moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabr...

Page 74: ...ersonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien Laat kinderen niet spelen met het apparaat Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en gebruiker sonderhoudswerkzaamheden uitvoeren Kinderen tussen de 3 en 8 ja...

Page 75: ... op hoogtes van boven de 2000 m Om aantasting van voedsel te voorkomen dient u de volgende instructies in acht te nemen Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkas...

Page 76: ... 76 Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optreedt ...

Page 77: ...ar te voorkomen Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen dus laat kinderen niet met het apparaat spelen Breek of schraap het ijs niet met een scherp voorwerp zoals een mes of iets dergelijks Raak de stekker in het stopcontact niet met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak Flessen of blikjes kunnen ontploffen Zet voo...

Page 78: ... en recyclebaar Het gebruik van gerecycled materiaal vermindert het verbruik van grondstoffen en daarmee de afvalproductie Opmerkingen Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en gebruikt We zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik Volg alle instructies van uw apparaat en handleiding en bewaar deze handleiding op een veilige plaats om problemen...

Page 79: ...ormatie over de onderdelen van het apparaat Onderdelen kunnen variëren naar gelang het model van het apparaat 1 Bedieningspaneel 2 Deksel van bovengedeelte diepvrieze 3 Afdekplaat diepvriezer Laden diepvriesgedeelte 4 Vrieslades 5 Links rechtervoeten 6 Ledstrip diepvriezer Icematic 6 7 Ledstrip diepvriezer ...

Page 80: ...oor vochtigheid en bevriezing wordt voorkomen Daarom is uw No Frost diepvriezer naast zijn enorme inhoud en stijlvolle uiterlijk eenvoudig in gebruik 3 1 Display en bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 Gebruik van het bedieningspaneel 1 Waarde instelscherm voor de vriezer 2 Indicator snelvriesstand 3 Ook kan indien gewenst de zuinige stand worden geactiveerd 4 Alarmindicator 5 Hiermee kan de stand van de ...

Page 81: ...kan de snelvriesstand worden geselec teerd De zuinige stand wordt automa tisch geannuleerd en de gekozen stand wordt geactiveerd Om hem te annuleren hoeft u alleen maar op de knop voor de stand te druk ken 3 2 3 Screensaverstand Doel Deze stand bespaart energie door alle verlichting van het bedieningspaneel uit te schakelen als het paneel inactief is Gebruik De screensaverstand wordt na 30 secon d...

Page 82: ...geraden uw diepvriezer te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10 C in termen van efficiënte Ga niet naar een andere instelling voordat u een instelling hebt afgerond Temperatuurveranderingen kunnen optreden naar gelang de regelmaat dat de deur wordt geopend en de hoeveelheid etenswaren die wordt bewaard in de diepvriezer Zodra de stekker in het stopcontact is gestopt moet de diepvriezer on...

Page 83: ...ken in het bovenste en middelste gedeelte Gelieve voor het onderste gedeelte de lage mand te gebruiken Plaats de levensmiddelen die u wilt invriezen eerst in de bovenste lade van de diepvriezer zodat de vriescapaciteit van uw koelkast niet wordt overschreden U kunt uw levensmiddelen naast reeds ingevroren levensmiddelen plaatsen wanneer deze etenswaren minimaal 24 uur zijn ingevroren Zorg ervoor d...

Page 84: ... kunnen worden ingevroren staat vermeld op het toestelplaatje Voor een optimale prestatie van het apparaat en een maximale vriescapaciteit stelt u de diepvriezer gedurende 24 uur in op de snelvriesstand snelvriesstand voordat u verse levensmiddelen in de diepvriezer plaatst Nadat de verse levensmiddelen in de diepvriezer zijn geplaatst zijn 24 uur doorgaans voldoende voor invriezen De snelvriessta...

Page 85: ...pakt in folie 4 6 Hert konijn wildzwijn In porties van 2 5 kg en als filets 6 8 Zoetwatervissen Zalm Karper Crane Siluroidea Ontdoe de vis van de ingewanden en schubben was en droog het snij indien nodig de staart en kop af 2 Magere vis zeebaars tarbot tong 4 Vette vis tonijn makreel zeeforel ansjovis 2 4 Schelpdieren Schoongemaakt en in zakken 4 6 Kaviaar In zijn verpakking in aluminium of plasti...

Page 86: ...ne melk In eigen verpakking 2 3 Pure melk In eigen verpakking Kaas met uitzondering van witte kaas In plakken 6 8 Oorspronkelijke verpakking kan gebruikt worden voor korte bewaarperiode Voor langere perioden moet het in folie worden gewikkeld Boter margarine In eigen verpakking 6 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zorg dat de diepvriezer van het stroomnet is afgekoppeld voordat u deze schoonmaakt Giet gee...

Page 87: ...rsoneel 5 2 Vervangen van de ledstrip In de diepvriezer wordt gebruik gemaakt van 1 ledstrip om uw toestel te verlichten Neem contact op met een servicemonteur Opmerking Het aantal en de plaats van de ledstrips kunnen afhankelijk van het model verschillen Sommige modellen hebben mogelijk geen verlichting Ledstrip diepvriezer 6 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 6 1 Transport en verandering van de...

Page 88: ...oerstroom naar het apparaat is onder de 170 W gedaald Dit is geen apparaatstoring deze fout helpt schade aan de compressor te voorkomen De spanning moet worden verhoogd tot de vereiste niveaus Indien deze waarschuwing aanhoudt dient er contact opgenomen te worden met een erkende monteur E09 Diepvriesgedeelte is niet koud genoeg Dit komt waarschijnlijk voor na een lange stroomstoring 1 Stel de vrie...

Page 89: ...kelt Compressor geluid normaal motor geluid Dit geluid betekend dat de compressor naar behoren werkt De compressor kan kort meer geluid maken wanneer deze ingeschakeld wordt Bubbelend geluid en spetteren Dit geluid is het gevolg van de stroom koelvloeistof in de leidingen van het systeem Stromend water geluid Normaal geluid van stromend water naar de opvangbak voor verdamping tijdens ontdooien Dit...

Page 90: ...oet u ze afdekken Zo niet verhoogt de vochtigheid in het apparaat Dit verhoogt de werkingstijd Afdekken van dranken helpt de geur en smaak te bewaren 4 Wanneer u etenswaren en dranken plaatst moet u de deur van het apparaat zo kort mogelijk openen 5 Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperaturen in het apparaat groentevak koeler etc 6 De pakking van de deur moet schoon e...

Page 91: ...2 Display og betjeningspanel 99 3 3 Betjening af fryseren 99 3 3 1 Tilstanden superfrys 99 3 3 2 Økonomitilstand 99 3 3 3 Pauseskærm 100 3 3 4 Indstilling af fryserens temperatur 100 3 3 5 Åben dør alarm 100 3 4 Advarsel om temperaturjustering 101 3 5 Tilbehør 101 3 5 1 Icematic 101 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 102 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 104 5 1 Afrimning 105 6 TRANSPORT OG FLYTNING ...

Page 92: ...eskadiges ADVARSEL Placer ikke flere transportaable stikdåser eller transportable strømforsyninger bag på appratet ADVARSEL Monter apparatet i henhold til producentens anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel du kan finde oplysninger om dette på etiketten på køleren skal du være forsigtig under transport og montage for at forhindr...

Page 93: ...ng gårde og af gæster på hoteller moteller og andre boligmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning bed and breakfast lignende miljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning catering og lignende anvendelsesområder uden for detailhandlen der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning Apparatet må ikke anvendes af personer inklusive børn som er fysis...

Page 94: ...et instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed Børn må ikke lage med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år f...

Page 95: ... der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til ...

Page 96: ...æfter ikke for de skader som måtte opstå fordi der ikke anvendes en jordet stikdåse Anbring skabet på et sted hvor det ikke udsættes for direkte sollys Skabet skal anbringes mindst 50 cm fra komfurer ovne og radiatorer og mindst 5 cm fra elektriske ovne Anvend aldrig skabet udendørs og udsæt det aldrig for regn Monter vægafstandsstykkerne i plast på kondensatoren som sidder bag på skabet for at fo...

Page 97: ...åst inde og kvalt i køleskabet Gamle køleskabe og frysere indeholder CFC i isoleringsmaterialet og kølesystemet Gamle køleskabe skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis for at beskytte miljøet Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlever...

Page 98: ... kun at oplyse om apparatets dele Delene kan variere afhængigt af modellen af apparatet 1 Betjeningspanel 2 Låge til fryserens øverste rum 3 Fryserskuffer låger til fryserrum 4 Fryserskuffer 5 Venstre og højre fødder Ice matic ismaskine 6 6 Fryser LED lys Kun i nogle modeller ...

Page 99: ... det ønskes Fryseren kan sættes til 16 18 20 22 24 C superfrys 6 Indikator for økonomitilstand 3 3 Betjening af fryseren 3 3 1 Tilstanden superfrys Formål Til nedfrysning af en stor mængde mad der ikke kan være på hurtigfrysningshylden Til nedfrysning af tilberedte fødevarer Til hurtig nedfrysning af friske madvarer så de bevarer friskheden Sådan bruges den Tryk på knappen for indstilling af fryse...

Page 100: ...kårlig knap for at aktivere knapperne Tryk og hold derefter knappen tilstand nr 3 nede i 3 sekunder Du kan aktivere pauseskærmen igen ved at trykke på og holde knappen tilstand nr 3 nede i 3 sekunder 3 3 4 Indstilling af fryserens temperatur Fryseren er forudindstillet på 18 C Tryk på knappen til indstilling af fryseren nr 5 på diagrammet over betjeningspanelet én gang Når du trykker på knappen én...

Page 101: ...ningsetiketten Vi anbefaler at fryseren ikke bruges uden for de angivne temperaturgrænser for at bevare en effektiv køleydelse Dette apparat er designet til at blive brugt ved en omgivende temperatur på mellem 10 C og 43 C Klimaklasse Omgivende temperatur C T Mellem 16 og 43 C ST Mellem 16 og 38 C N Mellem 16 og 32 C SN Mellem 10 og 32 C 3 5 Tilbehør 3 5 1 Icematic Tag isbakken ud Fyld vand i til ...

Page 102: ...rskrid aldrig den angivne maks holdbarhed Ved indfrysning af ca 3 kg fødevarer Placer fødevarerne så de ikke berører de øvrige frostvarer og aktiver Superfrys Når fødevarerne er frosne kan de anbringes ved siden af de øvrige frostvarer efter min 24 timer Genindfrys ikke optøede frostvarer da dette kan være sundhedsskadeligt og resultere i f eks madforgiftning Lad varme fødevarer afkøle før de anbr...

Page 103: ...karpe ørred Siluroidea Efter indvolde og skæl er blevet fjernet vask og tør fisken skær eventuelt hoved og hale af 2 Mager fisk aborre pighvar flynder 4 Fede fisk tun makreller blåbars ansjoser 2 4 Skaldyr Renset og i poser 4 6 Kaviar I det indpakning aluminium eller i en plastikbeholder 2 3 Snegl I saltvand aluminium eller i en plastikbeholder 3 Bemærk Efter optøning bør frossent kød tilberedes l...

Page 104: ...r Opbevaringsforhold Pakke homogeniseret mælk I egen emballage 2 3 Ren mælk i egen emballage Oste undtagen hvid ost I skiver 6 8 Original emballage kan bruges til kortvarig opbevaring Bør pakkes i folie til længerevarende opbevaring Smør margarine I egen emballage 6 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Træk stikket ud af stikkontakten før rengøringen påbegyndes Afvask ikke skabet med rindende vand Anven...

Page 105: ...f LED lys Nummeret på og placeringen af LED lyset varierer efter model Et LED lys i frysen bruges til at oplyse dit apparat Kontakt en servicemedarbejder Nogle modeller er uden lys LED lys 6 TRANSPORT OG FLYTNING 6 1 Transport og ændring af installationsposition Originalemballage og skum kan evt gemmes til senere transport af skabet Emballer skabet forsvarligt og fastgør emballagen med tape eller ...

Page 106: ... spænding Strømforsyningen til apparatet er faldet til under 170 V Dette er ikke en fejl på apparatet men er en fejlmeddelelse som er med til at forhindre skade på kompressoren Spændingen skal øges til det påkrævede niveau Hvis denne advarsel fortsætter skal en autoriseret tekniker tilkaldes E09 Kølerummet er ikke koldt nok Dette kan forekomme hvis Der har været længere strømafbrydelse Der er sat ...

Page 107: ...rlyde Denne støj betyder at kompressoren kører normalt Kompressoren kan kortvarigt udsende mere støj når den bliver aktiveret Boblende og plaskende lyde Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i rørene Støj fra vandgennemstrømning Normal støj fra vand der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning Denne støj kan høres under afrimning Støj fra luftgennemstrømning Normal støj fra...

Page 108: ...et 3 Drikkevarer skal være tildækket Ellers øges fugtigheden i apparatet Dette forlænger driftstiden Når man tildækker drikkevarerne hjælper det også med at bevare smagen og lugten 4 Når der indsættes mad og drikkevarer skal apparatet være åbent i så kort tid som muligt 5 Dørpakningen skal være ren og smidig Hvis pakningen bliver slidt kan du udskifte pakningen hvis den er aftagelig Hvis pakningen...

Page 109: ...ANVÄNDARINFORMATION 116 3 1 Information om No Frost teknologin 116 3 2 Display och kontrollpanel 116 3 3 Användning av din frys 116 3 3 1 Superfrysningsläge 116 3 3 2 Ekonomiläge 117 3 3 3 Skärmsläckarläge 117 3 3 4 Frysens temperaturinställningar 117 3 3 5 Larmfunktion för öppen dörr 118 3 4 Varningar om temperaturinställningar 118 3 5 Tillbehör 118 3 5 1 Icematic 118 4 PLACERING AV LIVSMEDEL 119...

Page 110: ...är klämd eller skadad VARNING Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten VARNING För att undvika fara på grund av ostabilitet i apparaten måste den fastställas i enlighet med instruktionerna Om din apparat använder R600a som köldmedium du kan lära dig den här informationen från etiketten på kylaren du bör vara försiktig vid transport och installation för att...

Page 111: ...undvika fara En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps strömkabel Denna kontakt bör användas med ett speciellt jordat uttag på 16 ampere Om det inte finns något sådant uttag i ditt hus se till att det installeras av en behörig elektriker Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket sm...

Page 112: ...nation av mat följ följande instruktioner Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat ä...

Page 113: ... när du kasserar ditt gamla kylskåp Fråga din kommun om omhändertagande av WEEE för återanvändning och återvinningsändamål 1 2 Säkerhetsvarningar Använd inte fler uttag eller förlängningsladd Anslut inte skadade trasiga eller gamla pluggar Dra inte i böj inte och skada inte sladden Använd inte en adapter Denna apparat är avsedd att användas av vuxna låt inte barn leka med apparaten eller hänga öve...

Page 114: ... kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämpl...

Page 115: ...är endast information om apparatens olika delar Delarna kan variera beroende på apparatens modell 1 Kontrollpanel 2 Skydd för övre delen i frysen 3 Frysdelens lådor frysutrymmets skydd 4 Frysdelens lådor 5 Vänster höger fotter Icematic 6 6 Frys LED remsa I vissa modeller ...

Page 116: ...örhindrar fukt och frysning 3 2 Display och kontrollpanel 1 2 3 4 5 6 Använda kontrollpanelen 1 Frysens värdeinställningsskärm 2 Indikator för superfrysningsläge 3 Den gör att ekonomiläget kan aktiveras om så önskas 4 Larmindikator 5 Den gör att det inställda värdet på frysen kan ändras och superfrysningsläget kan aktiveras om så önskas Frysen kan sättas till 16 18 20 22 24 C superfrysningsläge 6 ...

Page 117: ... behöver du bara trycka på lägeknappen To cancel you will just need to press on Mode button 3 3 3 Skärmsläckarläge Ändamål Det här läget sparar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när panelen inte används Användning Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder Om du trycker på en knapp när kontrollpanelens belysning är avstängd visas apparatens aktuella inställ...

Page 118: ...bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen utan avbrott efter att ha inkopplats tills den har svalnat helt Öppna inte frysdörrarna ofta och placera inte mycket mat i frysen under denna period En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i frysen när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den eller när ett elavbr...

Page 119: ...ka alltid följas noggrant Om det inte finns någon information på förpackningen ska maten lagras max 3 månader från inköpsdatumet Maxlast om du vill lagra stora mängder och använda den maximala nettokapaciteten kan du ta bort lådorna utom den nedersta Du kan lagra skrymmande föremål direkt på hyllorna När du köper frusen mat ska du se till att den har frusits på ett lämpligt sätt och att förpacknin...

Page 120: ...lagrar den Om det inte finns någon förklaring skall livsmedlen konsumeras på kort tid Om förpackningen av den frysta maten är fuktig och luktar illa kan den ha förvarats under olämpliga förhållanden och blivit förstörd Köp inte sådan mat Lagringstid för fryst mat kan variera beroende på omgivningstemperaturen frekvensen av dörröppningar termostat justeringar typen av mat och tiden mellan inköpet a...

Page 121: ...rp gädda mal Bör tvättas och torkas efter att blivit väl rengjord insidigt och skalad svansen och huvuddelarna bör skäras av vid behov 2 Tills den är väl tinad Mager fisk havsabborre piggvar sjötunga 4 8 Tills den är väl tinad Fet fisk pelamid makrill blå fisk ansjovis 2 4 Tills den är väl tinad Skaldjur Rengjorda och förpackade i påsar 4 6 Tills de är väl tinade Kaviar I sin förpackning i en alum...

Page 122: ...månader Förvaringsvillkor Förpackad homogeniserad mjölk I sin egen förpackning 2 3 Homogeniserad mjölk Ost förutom färsk ost I skivor 6 8 De kan lämnas i sina originalförpackningar för kort lagring De bör även förpackas i plast folio för långtidsförvaring Smör margarin I sin egen förpackning 6 Ägg Äggvita 10 12 30 gr av det är lika med en äggula In en stängd kopp Ägg blandning vita gula Det blanda...

Page 123: ...tiv energibesparing och ökad produktivitet Strömkällan måste kopplas ur 5 1 Avfrostning Ditt frys avfrostar helt automatiskt Vattnet som uppkommer som ett resultat av avfrostningen passerar genom vattenuppsamlaren rinner in i förångningsbehållaren bakom frys och förångas där Se till att koppla bort apparaten från vägguttaget innan du rengör förångningsbehållaren Ta ut förångningsbehållaren genom a...

Page 124: ...fästa ditt frys med tjock förpack ning band eller starka rep och följa instruktionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport Ta bort rörliga delar Frysdelens lådor ice matic osv eller fixera dem i frys mot stötar med hjälp av band innan flyttning och transport Bär ditt frys i upprätt läge ...

Page 125: ...varningen fortsätter att visas måste du kontakta en auktoriserad tekniker E09 Frysdelen är inte tillräckligt kall Detta händer ofta efter långvariga strömavbrott 1 Ställ in en kallare temperatur i frysen eller aktivera superfrysning Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta temperaturen snabbare 2 Ta bort eventuella produkter ...

Page 126: ...e i frysen Är all mat ordentligt förpackad Har behållarna torkats innan du lagt dem i frysen Öppnas frysens dörrar ofta Fuktigheten i rummet kommer in i frysen när dörrarna öppnas Fuktighet bildas snabbare kommer när du öppnar dörrarna oftare speciellt om luftfuktigheten i rummet är hög Vattendroppar som samlas på den bakre väggen efter automatisk avfrostning är normalt i statiska modeller Om dörr...

Page 127: ...SE 127 ...

Page 128: ...52283043 ...