Berthoud GREEN POWER EVOLUTION, Instructions Manual

Page 1: ...POWER EVOLUTION R f 101709 FRAN AIS Notice d utilisation ENGLISH Instructions DEUTSCH Bedienungsanleitung NEDERLANDS Gebruikshandleiding ESPA OL Manual de instrucciones ITALIANO Istruzioni per l uso...

Page 2: ...2 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 3: ...V rifiez l tat des c bles d alimentation avant chaque mise en service Ne pas utiliser le c ble d autres fins que celle pr vues ne pas utiliser le c ble pour porter le GREEN POWER pour l accrocher ou...

Page 4: ...lume barbecue Cet appareil peut servir allumer le charbon de bois des barbecues Dans ce cas respecter les consignes et les recommandations des fabricants des barbecues Pour l allumage du charbon de bo...

Page 5: ...RANTIE Ce produit est garanti au 1 an ou minima hauteur de la l gislation nationale concern e contre tout d faut de mati re ou de fabrication compter de la date d achat de l appareil par l utilisateur...

Page 6: ...electrical network supplying the GREEN POWER must be fitted with a differential circuit breaker 30 mA with grounding pin Check the condition of the power supply cables before starting up Do not use t...

Page 7: ...LIGHTER This device can be used to light charcoal barbecues Comply with the barbecue manufacturer s instructions To light the charcoal put the charcoal in the barbecue as usual and bring the nozzle up...

Page 8: ...les service is authorized to disassemble the electrical weeder 10 WARRANTY This product has a 1 year warranty against any material or manufacturing defect from the date of purchase of the device by th...

Page 9: ...ere Zwecke als vorgesehen verwenden Den GREEN POWER nicht mit Hilfe des Kabels tragen oder aufh ngen und auch nicht von der Steckdose trennen Sollten Sie ein Verl ngerungskabel verwenden muss dieses d...

Page 10: ...nd die Anweisungen und Empfehlungen des Barbecue Herstellers zu beachten Um die Holzkohle anzuz nden f llen Sie die Holzkohle in Ihre gew hnliche Feuerstelle bringen Sie die D se in einen Abstand von...

Page 11: ...rf gt ber 1 Jahr Garantie gegen jeden Material oder Herstellungsfehler und dies ab dem Datum des vom K ufer get tigten Kaufes des Ger tes und ausschlie lich nach Vorlage der Kaufrechnung oder des Kass...

Page 12: ...els v r elk gebruik Gebruik de kabel niet voor andere doeleinden gebruik hem niet om de GREEN POWER te transporteren op te hangen of los te koppelen van het stopcontact Indien u gebruik maakt van een...

Page 13: ...tskool voor barbecues aan te steken Hierbij de richtlijnen en aanbevelingen van de barbecuefabrikanten naleven Plaats de houtskool in de barbecue plaats de buis op enkele centimeter van de houtskool Z...

Page 14: ...ger te demonteren 10 GARANTIE Dit product is gedekt door een garantie van 1 jaar tegen materiaal of fabrieksfouten geldend vanaf de aankoopdatum van het apparaat op vertoon van het aankoopbewijs of he...

Page 15: ...en servicio No utilizar el cable para otros fines que no sean los previstos no utilizar el cable para llevar el GREEN POWER para engancharlo o incluso para desconectarlo de la toma de corriente Si a a...

Page 16: ...USO enciende barbacoa Este aparato puede servir para encender el carb n vegetal de las barbacoas Para ello respetar las consignas y las recomendaciones de los fabricantes de barbacoas Para encender e...

Page 17: ...smontar el deshierbador el ctrico 10 GARANT A Este producto est garantizado 1 a o contra todo defecto de material o de fabricaci n a partir de la fecha de compra del aparato por parte del usuario prev...

Page 18: ...are il cavo elettrico ad altri fini da quelli previsti non utilizzare il cavo per trasportare il GREEN POWER per appenderlo o ancora per staccarlo dalla presa di corrente Se si aggiunge una prolunga e...

Page 19: ...pu inoltre servire ad accendere la carbonella dei vostri barbecue In questo caso rispettare le istruzioni e le raccomandazioni dei fabbricanti di barbecue Per accendere la carbonella collocare la carb...

Page 20: ...atore elettrico 10 GARANZIA Questo prodotto garantito un anno contro ogni difetto di materia o di fabbricazione a contare dalla data di acquisto da parte dell utilizzatore su presentazione della fattu...

Page 21: ...yciem Nie u ywa przewod w do innych cel w ni zgodne z przeznaczeniem nie u ywa kabla do przenoszenia GREEN POWER do zawieszania lub od czania od gniazda W przypadku zastosowania przed u acza musi on...

Page 22: ...nta grilla Aby rozpali w giel drzewny nale y w zwyk y spos b umie ci go w palenisku grilla a nast pnie ustawi dysz urz dzenia w odleg o ci kilku centymetr w od w gla drzewnego Upewni si e urz dzenie z...

Page 23: ...elektrycznego urz dzenia do zwalczania chwast w 10 GWARANCJA Ten produkt posiada gwarancj na 1 rok na wszelkie wady materia owe lub produkcyjne licz c od daty zakupu urz dzenia przez u ytkownika po pr...

Page 24: ...POWER 16 GREEN POWER 2 GREEN POWER NF C15 100 07 00 GREEN POWER GREEN POWER GREEN POWER 30 GREEN POWER GREEN POWER 4 GREEN POWER Berthoud GREEN POWER Berthoud GREEN POWER GREEN POWER GREEN POWER GREE...

Page 25: ...4 1 600 W 220 240 V 50 Hz 600 C 0 3 m H05 RNF IPX0 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 6 1 8 4 OFF 2A GREEN POWER 3 GREEN POWER GREEN POWER 2B GREEN POWER 1 3 45 8 3 7 2B 30 2 4 2C 30 OFF 2A GREEN POWER 8 7 2 25...

Page 26: ...9 1 2 4 1 2 4 1 2 1 2 3 Berthoud 10 1 1641 1649 26...

Page 27: ...lizar o cabo para outros fins que n o os previstos n o utilizar o cabo para levantar o GREEN POWER para o pendurar ou ainda para o desligar da tomada de alimenta o Se acrescentar uma extens o el ctric...

Page 28: ...ender o carv o de madeira do barbecue Neste caso respeitar as instru es e as recomenda es dos fabricantes de barbecue Para acender o carv o de madeira colocar o carv o de madeira no seu fog o habitual...

Page 29: ...lverizador de herbicida el ctrico 10 GARANTIA Este produto garantido por 1 ano contra qualquer defeito material ou de fabrico a contar da data de compra do aparelho pelo utilizador mediante a apresent...

Page 30: ...2 10 32 GREEN POWER 16 GREEN POWER 2 GREEN POWER NF C15 100 GREEN POWER GREEN POWER GREEN POWER 30 A GREEN POWER GREEN POWER 4 GREEN POWER GREEN POWER Berthoud Berthoud GREEN POWER GREEN POWER GREEN P...

Page 31: ...4 1600 220 240 50 600 C 0 3 H05 RNF IPX0 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 6 1 4 OFF 2A GREEN POWER 3 GREEN POWER GREEN POWER chauffe 2B GREEN POWER 1 3 45 8 3 7 chauffe 2B 30 2 4 2 30 OFF 2A GREEN POWER 8 7 2 31...

Page 32: ...9 a 1 2 4 1 2 4 chauffe b 1 2 1 2 Berthoud 10 1641 1649 32...

Page 33: ...Anv nd inte kabeln till annat n vad den r till f r anv nd inte kabeln f r att b ra GREEN POWER h nga upp den eller n r den kopplas bort fr n eluttaget Om du anv nder en f rl ngningskabel m ste den va...

Page 34: ...finns n got framf r utbl smunstycket innan du s tter p GREEN POWER Starta GREEN POWER genom att s tta brytaren i v rmel ge Fig 2B H ll fast i GREEN POWER i det ergonomiska handtaget 1 F r b ttre komf...

Page 35: ...vvikelser var v nlig kontakta v r kundservice Av s kerhetssk l r det endast Berthoud s auktoriserade servicest llen som f r demontera den elekriska ogr sbr nnaren 9 Garanti P denna produkt l mnas 1 rs...

Page 36: ...i el ledningen Anvend ej heller el ledningen til at h nge GREEN POWER op fx Krog og afbryd ikke str mforsyningen fra stikkontakten If you add an extension cord it must be identical to the power supply...

Page 37: ...GREEN POWER ved at placere kontakten til varme position Fig 2B Hold GREEN POWER p det ergonomiske h ndtag 1 S fremt du nsker mere komfort kan du tilpasse grebet p enheden ved at holde det ergonomiske...

Page 38: ...to disassemble the electrical weeder 10 GARANTI Dette produkt har 1 rs garanti eller det som er g ldende i landet som omfatter enhver skade p materiale eller fremstillingsfejl Dette g lder fra den dag...

Page 39: ...EEN POWER ia pistokkeesta liit nt johdostaan Jatkojohdon tulee olla vastaavanlainen eristettyll pistokkeella varustettu kuin GREEN POWERI in oma liit nt johto ks kappale 4 GREEN POWER laitteeseen ei s...

Page 40: ...lle varmista ett suuttimen edess ei ole mit n K ynnist GREEN POWER laittamalla kytkin kuumennus HEATING asentoon Kuva 2B Ota laitteen kahvasta kiinni 1 Voit vaihtaa otettasi ylemm s tai alemmas Kuva 3...

Page 41: ...atilanteissa soita Berthoud n palvelunumeroon Turvallisuus syist vain Berthoud n huoltopalvelu voi avata laitteen 10 TAKUU Tuotteella on vuoden takuu materiaali ja valmistusvirheist ostop iv st l htie...

Page 42: ...n jordfeilsbryter Sjekk tilstanden p str mledningene f r du starter opp Ikke bruk str mkabelen til annet enn den er designet for Ikke bruk den til b re enheten eller henge opp enheten Hvis du bruker e...

Page 43: ...r du starter den opp Start enheten ved sette bryteren i heating posisjon fig2b Hold enheten med det ergonomiske h ndtaket For ytterligere komfort s kan du heve senke h ndtaket i nsket posisjon Varm o...

Page 44: ...re uregelmessigheter ta kontakt med kundeservice Av sikkerhetsgrunner er kun Berthouds ettermarkedspartnere godkjent for demontere enheten 10 GARANTI Dette produktet kommer med en 1 rs garanti mot fab...