Berthoud GREEN POWER, Instructions Manual

Page 1: ...exelgsa com R f 583805 09 2011 DESHERBEUR ELECTRIQUE GREEN POWER R f 101137 FRAN AIS Notice d utilisation ENGLISH Instructions DEUTSCH Bedienungsanleitung NEDERLANDS Gebruikshandleiding ESPA OL Manual...

Page 2: ...2 2 3 1...

Page 3: ...tion avant chaque mise en service Ne pas utiliser le c ble d autres fins que celle pr vues ne pas utiliser le c ble pour porter le GREEN POWER pour l accrocher ou encore pour le d brancher de la prise...

Page 4: ...e GREEN POWER en fonctionnement en mettant l interrupteur sur position chauffe Fig2B Maintenez le GREEN POWER par sa poign e ergonomique 1 Pour plus de confort vous pouvez adapter la prise de l appare...

Page 5: ...le d sherbeur lectrique 10 GARANTIE Ce produit est garanti 1 an contre tout d faut de mati re ou de fabrication compter de la date d achat de l appareil par l utilisateur sur pr sentation de la factur...

Page 6: ...the power supply cables before starting up Do not use the cable to other ends than those planned do not use the cable to carry the GREEN POWER hang it nor disconnect it from the power outlet If you a...

Page 7: ...POWER Start the GREEN POWER by setting the switch to the heating position Fig2B Hold the GREEN POWER with its ergonomic handle 1 For more comfort you can adapt your grip on the device by holding the...

Page 8: ...les service is authorized to disassemble the electrical weeder 10 WARRANTY This product has a 1 year warranty against any material or manufacturing defect from the date of purchase of the device by th...

Page 9: ...etzkabel pr fen Das Kabel nicht f r andere Zwecke als vorgesehen verwenden Den GREEN POWER nicht mit Hilfe des Kabels tragen oder aufh ngen und auch nicht von der Steckdose trennen Sollten Sie ein Ver...

Page 10: ...Den GREEN POWER mit seinem ergonomischen Griff 1 halten Um einen besseren Komfort zu gew hren k nnen Sie den Halt des Ger tes anpassen indem Sie den ergonomischen Griff mehr oder weniger hoch halten...

Page 11: ...rf gt ber 1 Jahr Garantie gegen jeden Material oder Herstellungsfehler und dies ab dem Datum des vom K ufer get tigten Kaufes des Ger tes und ausschlie lich nach Vorlage der Kaufrechnung oder des Kass...

Page 12: ...et aarding Controleer de staat van de voedingskabels v r elk gebruik Gebruik de kabel niet voor andere doeleinden gebruik hem niet om de GREEN POWER te transporteren op te hangen of los te koppelen va...

Page 13: ...POWER in werking door de schakelaar op verwarmen te zetten Fig 2B Houd de GREEN POWER vast met de ergonomische handgreep 1 Voor meer comfort kan het apparaat hoger of lager worden vastgenomen met behu...

Page 14: ...lger te demonteren 10 GARANTIE Dit product is gedekt door een garantie van 1 jaar tegen materiaal of fabrieksfouten geldend vanaf de aankoopdatum van het apparaat op vertoon van het aankoopbewijs of h...

Page 15: ...ado de los cables de alimentaci n antes de cada puesta en servicio No utilizar el cable para otros fines que no sean los previstos no utilizar el cable para llevar el GREEN POWER para engancharlo o in...

Page 16: ...illa cuando enciende el GREEN POWER Ponga el GREEN POWER en funcionamiento poniendo el interruptor en posici n calentamiento Fig 2B Sujete el GREEN POWER por su empu adura ergon mica 1 Para mayor como...

Page 17: ...smontar el deshierbador el ctrico 10 GARANT A Este producto est garantizado 1 a o contra todo defecto de material o de fabricaci n a partir de la fecha de compra del aparato por parte del usuario prev...

Page 18: ...rificare lo stato dei cavi d alimentazione Non utilizzare il cavo elettrico ad altri fini da quelli previsti non utilizzare il cavo per trasportare il GREEN POWER per appenderlo o ancora per staccarlo...

Page 19: ...cende il GREEN POWER Porre il GREEN POWER in funzione mettendo l interruttore su riscaldamento Fig 2B Mantenere il GREEN POWER per la sua maniglia ergonomica 1 Per maggiore conforto si pu adattare la...

Page 20: ...atore elettrico 10 GARANZIA Questo prodotto garantito un anno contro ogni difetto di materia o di fabbricazione a contare dalla data di acquisto da parte dell utilizzatore su presentazione della fattu...

Page 21: ...m Sprawdzi stan przewod w zasilania przed ka dym u yciem Nie u ywa przewod w do innych cel w ni zgodne z przeznaczeniem nie u ywa kabla do przenoszenia GREEN POWER do zawieszania lub od czania od gnia...

Page 22: ...duje si aden przedmiot w czasie w czania GREEN POWER W czy GREEN POWER ustawiaj c wy cznik w pozycji grzanie rys 2B Z apa GREEN POWER za uchwyt 1 W celu zapewnienia wi kszego komfortu mo na wyregulowa...

Page 23: ...elektrycznego urz dzenia do zwalczania chwast w 10 GWARANCJA Ten produkt posiada gwarancj na 1 rok na wszelkie wady materia owe lub produkcyjne licz c od daty zakupu urz dzenia przez u ytkownika po pr...

Page 24: ...p 26 GREEN POWER 16 GREEN POWER 2 GREEN POWER NF C15 100 07 00 GREEN POWER GREEN POWER GREEN POWER 30 GREEN POWER GREEN POWER 4 GREEN POWER Berthoud GREEN POWER GREEN POWER GREEN POWER GREEN POWER GRE...

Page 25: ...4 1 600 W 220 240 V 50 Hz 600 C 0 3 m H05 RNF IPX0 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 6 1 8 4 OFF 2A GREEN POWER 3 GREEN POWER GREEN POWER 2B GREEN POWER 1 3 45 8 3 4 2C 30 OFF 2A GREEN POWER 7 7 2 25...

Page 26: ...9 1 2 4 1 2 4 1 2 1 2 3 Berthoud 10 1 1641 1649 26...

Page 27: ...limenta o antes de cada coloca o em servi o N o utilizar o cabo para outros fins que n o os previstos n o utilizar o cabo para levantar o GREEN POWER para o pendurar ou ainda para o desligar da tomada...

Page 28: ...igar o GREEN POWER Ligar o GREEN POWER colocando o interruptor na posi o de aquecimento Fig 2B Segurar o GREEN POWER pela pega ergon mica 1 Para mais conforto pode adaptar a pega do aparelho mantendo...

Page 29: ...lverizador de herbicida el ctrico 10 GARANTIA Este produto garantido por 1 ano contra qualquer defeito material ou de fabrico a contar da data de compra do aparelho pelo utilizador mediante a apresent...

Page 30: ...0 32 GREEN POWER 16 GREEN POWER 2 GREEN POWER NF C15 100 GREEN POWER GREEN POWER GREEN POWER 30 A GREEN POWER GREEN POWER 4 GREEN POWER GREEN POWER Berthoud GREEN POWER GREEN POWER GREEN POWER 1 7 GRE...

Page 31: ...4 1600 220 240 50 600 C 0 3 H05 RNF IPX0 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 6 1 4 OFF 2A GREEN POWER 3 GREEN POWER GREEN POWER chauffe 2B GREEN POWER 1 3 45 8 3 4 2 30 OFF 2A GREEN POWER 7 7 2 31...

Page 32: ...9 a 1 2 4 1 2 4 chauffe b 1 2 1 2 Berthoud 10 1641 1649 32...

Page 33: ...POWER V Va G GREEN POWER F 3 4 M B F 4 Z G 1 I 8 J GN G M 1 I 5 3 GREEN POWER F I N d F AZ D G E B I e Z U F 8 J I K O I FZ 1 2 U Y M F3 Z I f I N 4 M J 33 3 X V G J 33 4 A Z J 34 5 g J 34 6 4 3 E I...

Page 34: ...I GZ OFF 2A q GREEN POWER 7 4 M B G B 0 7 J I V Z 2 5 OT5 1 1 F 2 X I V 3 3 4 4 4 3 M 5 J 6 F F 7 B 8 6 2 5H 1 2 G 8 G Y 4 0 OFF 2A GREEN POWER VN 3 4 3 3 J U G G GI 3 0 FS G GREEN POWER 3S GREEN POW...

Page 35: ...Nf E 2 OB I X V G O I 3 5 1 G Y B GZ E 2 X V G k Z 4 Z J Y S E J Z NE 5 Berthoud F E F Z K 10 X Z 4 I B S i G Z G0 G t Z G G Z G 4 B u 4 B U F 4 Z 0 GI B 3 a VM GI GI 4 G F U I GI F I 4 I GI I N B Z G...