BESAFE Digital Safety, User Manual

Page 1: ...73 77 81 85 89 93 98 102 106 110 114 117 121 127 131 135 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 USER MANUAL Monitoring system...

Page 2: ...stage In stage 3 a SMS notification is sent to your emergency contacts entered in your account The seat is delivered with batteries already mounted into the hub of the monitoring system You can see t...

Page 3: ...le 2xAAA 1 5V Alkaline batteries Operating temperature 20 C to 55 C Hereby HTS BeSafe AS declares that BeSafe iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi...

Page 4: ...Under trekket finnes sentralenheten hvor du kan f tilgang til batteriene ved dra batterilokket til siden Pass p lukke lokket riktig igjen etter at batteriene er skiftet Dra trekket tilbake p plass Me...

Page 5: ...20 C til 55 C HTS BeSafe AS erkl rer med dette at BeSafe iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Size iZi Turn M i Size er i overensstemmels...

Page 6: ...a n sta larmsteg I steg 3 skickas ett SMS meddelande till dina n dkontakter som angets p ditt konto Alla tre larmsteg utl ses ven om applikationen k rs i bakgrunden g ller b de iOS och Android Bilbarn...

Page 7: ...1mW Str mk lla icke uppladdningsbara 2x AAA 1 5V alkaliska batterier Fungerande temperaturspann 20 C till 55 C HTS BeSafe AS f rklarar h rmed att BeSafe iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi T...

Page 8: ...eessa 3 tekstiviesti ilmoitus l hetet n tilillesi sy tetyille h t yhteystiedoillesi Kaikki kolme h lytysvaihetta k ynnistyv t vaikka sovellus olisi k ynniss taustalla koskee sek iOS ta ett Androidia I...

Page 9: ...aristot K ytt l mp tila 20 C 55 C HTS BeSafe AS vakuuttaa t ten ett BeSafe iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Size iZi Turn M i Size on...

Page 10: ...2 wird an Ihrem Handy ein Alarmsignal ausgel st welches innerhalb von 2 Minuten abgestellt werden muss um die n chste Stufe Dieser Sitz wird mit Batterien geliefert die bereits in die Zentrale des Ko...

Page 11: ...rpr fen Kommunikationstechnologie Bluetooth Low Energy Frequenz 2402 2480 MHz Sendeleistung 1 mW Strom nicht wiederaufladbare 2x AAA 1 5V Alkaline Batterien Betriebstemperatur 20 C bis 55 C Hiermit er...

Page 12: ...n om de volgende alarmfase te voorkomen In de derde fase wordt een SMS gestuurd naar alle contactpersonen bij noodgevallen die zijn toegevoegd in je account Alle alarmfases worden ook ingeschakeld wan...

Page 13: ...Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Size iZi Turn M i Size in overeenstemming zijn met Directive 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring...

Page 14: ...le qui doit tre prise en compte dans les 2 minutes afin d acc der la prochaine tape d alarme l tape 2 un son d alarme est produit sur votre t l phone portable qui Le si ge est livr avec des batteries...

Page 15: ...able la compatibilit de votre appareil avec la version actuelle de l application Technologie de communication Bluetooth Low Energy Bande de fr quence 2402 2480MHz Puissance d mission 1mW Alimentation...

Page 16: ...minutos para evitar la siguiente fase de la alarma En la fase 2 se produce un sonido de alarma en el tel fono m vil que debe apagarse en 2 minutos para evitar la siguiente fase de la alarma En la fase...

Page 17: ...M i Size cumple con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direcci n de Internet https www besafe com declaration of conform...

Page 18: ...rme Nella fase 2 viene prodotto un suono di allarme sul tuo telefono cellulare che deve essere spento entro 2 minuti per evitare la fase di allarme successiva Il seggiolino viene consegnato con le bat...

Page 19: ...tivamente la compatibilit del tuo dispositivo con la versione corrente dell applicazione Tecnologia di comunicazione Bluetooth Low Energy Banda di frequenza 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione 1 mW...

Page 20: ...dentro de 2 minutos de forma a prevenir a pr xima etapa do alarme Na etapa 2 o som de alarme produzido no seu telem vel que deve ser desligado dentro de 2 minutos de forma a prevenir a pr xima A cadei...

Page 21: ...o atual da aplica o com anteced ncia Tecnologia de comunica o Bluetooth de baixa energia Banda de frequ ncia 2402 2480MHz Poder de transmiss o 1mW Energia pilhas alcalinas n o recarreg veis 2xAAA 1 5V...

Page 22: ...44 45 1 BeSafe DigitalSafety App Store Play Store 2 E 3 8 8 BeSafe DigitalSafety reset 25 2 x AAA 1 5V Bluetooth 1 2 3 SMS iOS Android...

Page 23: ...Android Bluetooth 2402 2480MHz 1mW 2 x AAA 1 5V 20 C to 55 C HTS BeSafe As BeSafe iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Size iZi Turn M i...

Page 24: ...inde kapat lmas gereken bir alarm sesi retilir 3 a amada hesab n za girilen acil durum ki ilerinize bir SMS bildirimi g nderilir Uygulama arka planda al yor olsa bile 3 alarm a amas n n t m tetikleni...

Page 25: ...1mW G arj edilemeyen 2xAAA 1 5V Alkalin piller al ma s cakl 20 C ila 55 C Burada HTS BeSafe AS BeSafe iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M...

Page 26: ...ll kapcsolni a k vetkez riaszt si szakasz megel z se rdek ben A 3 szakaszban SMS rtes t st k ld a fi kj ban megadott v szhelyzeti kapcsolattart knak Az l st akkumul torokkal sz ll tjuk amelyek m r a f...

Page 27: ...W T pell t s nem jrat lthet 2xAAA 1 5V alk li elemek zemi h m rs klet 20 C s 55 C k z tt A HTS BeSafe AS kijelenti hogy a BeSafe iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Tur...

Page 28: ...zi 2 se na va em mobiln m telefonu ozve zvuk alarmu kter je t eba do 2 minut vypnout aby se p ede lo dal f zi alarmu Ve f zi 3 je zaslan ozn men SMS v em va im nouzov m kontakt m zadan m ve va em tu...

Page 29: ...aterie Opera n teplota 20 C a 55 C Spole nost HTS BeSafe AS t mto prohla uje e BeSafe autoseda ky iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Si...

Page 30: ...at n termen de 2 minute pentru a preveni urm toarea faz de alarm n faza 2 ve i auzi un sunet de alarm pe telefonul dvs mobil care trebuie oprit n termen de 2 minute pentru a preveni urm toarea faz de...

Page 31: ...m s verifica i n prealabil compatibilitatea dispozitivului cu versiunea curent a aplica iei Tehnologie de comunicare Bluetooth Low Energy Banda de frecven 2402 2480MHz Putere transmisie 1mW Alimentar...

Page 32: ...minut aby zapobiec kolejnemu etapowi alarmu W etapie 2 w telefonie kom rkowym generowany jest d wi k alarmu kt ry nale y wy czy w ci gu 2 minut aby zapobiec kolejnemu etapowi alarmu W etapie 3 do Two...

Page 33: ...amy wcze niejsze sprawdzenie kompatybilno ci Twojego urz dzenia z aktualn wersj aplikacji Technologia komunikacji Bluetooth Low Energy Pasmo cz stotliwo ci 2402 2480 MHz Moc transmisji 1mW Zasilanie n...

Page 34: ...68 69 1 BeSafe DigitalSafety App Store Play Store 2 3 8 8 BeSafe DigitalSafety 2 25 2xAAA 1 5 Bluetooth 1 2 2 2 3 SMS 3 iOS Android...

Page 35: ...70 71 3 Android OS 8 iOS OS 13 Android Bluetooth 2 402 2 480 1...

Page 36: ...tusu j su autokr sli a dro bas jostu statusu pievienot rk rtas situ cijas kontakus un piel got iestat jumus Dro bas jostu atspr dz anas sign la funkcija aktiviz jas br d kad dro bas jostas tiek aiztai...

Page 37: ...orm ciju par tuv ko atkritumu sav k anas punktu sazinieties ar viet jo pa vald bu is simbols uz produkta vai uz pavaddokumentiem kas attiecas uz o produktu nosaka ka is produkts baterijas elektronisk...

Page 38: ...dru ite z mobilnim telefonom Vsak sede lahko pove ete z do 8 mobilnimi telefoni Vsak telefon je mogo e seznaniti z do 8 BeSafe sede i ki imajo sistem za spremljanje DigitalSafety Po seznanjanju lahko...

Page 39: ...imbol na izdelku ali na spremnih dokumentih ozna uje da izdelka baterij in elektronskih delov ne smete obravnavati kot obi ajne gospodinjske odpadke Pred odlaganjem avtosede a odstranite vse odpadne b...

Page 40: ...sidumiseks mobiiltelefoniga Iga istet saab siduda kuni 8 mobiiltelefoniga Iga telefoni saab siduda kuni 8 BeSafe i istmega millel on DigitalSafety seires steem P rast sidumist saate lapseistmele rake...

Page 41: ...et toodet patareisid ja elektroonilisi osi ei tohi k idelda olmepr gina Eemaldage patareid ja elektroonilised osad enne lasteistme utiliseerimist J rgige osa v i toote eemaldamise juhiseid Sellel ist...

Page 42: ...lefon u blizini Ako upareni mobilni telefon napusti automobil tj Bluetooth veza se izgubi dok je kop a jo uvijek zatvorena aktivirat e se alarm protiv napu tanja U 1 fazi na svoj mobilni telefon prima...

Page 43: ...odu ili na prate im dokumentima ozna ava da se proizvod baterije i elektroni ki dijelovi ne smiju tretirati kao op i ku ni otpad Uklonite sve otpadne baterije i elektroni ke dijelove prije odlaganja d...

Page 44: ...nais Kiekvien telefon galima susieti su ne daugiau kaip 8 BeSafe k dut mis kuriose diegta DigitalSafety steb jimo sistema Baig susieti program l je galite suteikti k dutei pavadinim ir jei norite prid...

Page 45: ...s savivaldyb is simbolis ant gaminio arba lydim j dokument rei kia jog gaminys baterijos ir elektronin s dalys netur t b ti laikomi buitin mis atliekomis Prie alindami vaiki k automobilin k dut i imk...

Page 46: ...amos AAA 1 5 V armin s baterijos Darbin temperat ra nuo 20 C iki 55 C iuo dokumentu HTS BeSafe AS deklaruoja kad BeSafe iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i...

Page 47: ...94 95 2 2 3 SMS iOS Android 25 2xAAA 1 5V PE 3...

Page 48: ...gy Frequency band 2402 2480 MHz 1mW 2xAAA 1 5V 20 C 55 C HTS BeSafe AS BeSafe iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Size iZi Turn M i Size...

Page 49: ...a om mobilnom telef nu ozve zvuk alarmu ktor je treba do 2 min t vypn aby sa predi lo al ej f zy alarmu Vo f zy 3 je zaslan ozn menie SMS v etk m va im n dzov m kontaktom zadan m vo va om te V etky 3...

Page 50: ...kalick bat rie Opera n teplota 20 C a 55 C Spolo nos HTS BeSafe AS t mto prehlasuje e BeSafe autoseda ky iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist...

Page 51: ...n 3 virkjast tt forriti keyri bakgrunninum gildir fyrir iOS og Android B lst llinn kemur me rafhl um sem eru mi st eftirlitskerfisins getur s st u rafhla nanna snjallforritinu f r tilkynningu ef rafhl...

Page 52: ...i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Size iZi Turn M i Size er samr mi vi tilskipun 2014 53 EU H gt er a n lgast heildartexta ESB samr misyfirl singarinnar eftirfarandi vefsl https www besafe c...

Page 53: ...106 107 1 App store Play store BeSafe DigitalSafety 2 3 8 DigitalSafety BeSafe 8 2 3 1 2 2 2 3 SMS iOS 25 2x AAA 1 5V...

Page 54: ...2 2480MHz 1mW 2xAAA 1 5V 20 C 55 C HTS BeSafe AS BeSafe iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Size iZi Turn M i Size 2014 53 EU EU https w...

Page 55: ...110 111 1 App Store Play Store BeSafe DigitalSafety 2 3 1 8 1 DigitalSafety BeSafe 8 2 Bluetooth 1 22 2 2 3 SMS 3 iOS Android 25 2 AAA 1 5V...

Page 56: ...02 2480MHz 1mW 2 AAA 1 5V 20 C 55 C Hereby HTS BeSafe AS BeSafe iZi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Size iZi Turn M i Size 2014 53 EU EU...

Page 57: ...114 115 1 BeSafe DigitalSafety 2 3 8 8 DigitalSafety BeSafe 2 1 2 2 2 3 3 iOS 3 25 2xAAA 1 5V...

Page 58: ...Zi Twist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Size iZi Turn M i Size Directive 2014 53 EU https www besafe com declaration of conformity 1 BeSafe D...

Page 59: ...118 119 2 SMS 3 iOS Android 25 2xAAA 1 5 3...

Page 60: ...sedi tu se ogla ava alarm Ovaj alarm radi bez obzira na to da li je upareni telefon u blizini ili ne Ova funkcija alarma je tako e nezavisna od toga da li se automobil krec e ili ne na primer ako sto...

Page 61: ...c im dokumentima ozna ava da se proizvod baterije i elektronske komponente ne smeju tretirati kao op ti kuc ni otpad Uklonite sve otpadne baterije i elektronske delove pre odlaganja de jeg sedi ta Pra...

Page 62: ...ist E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Tvist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Size iZi Turn M i Size u skladu sa Direktivom 2014 53 EU HTS BeSafe AS ovim izjavljuje da je BeSafe iZi Tv...

Page 63: ...126 127 3 2xAAA 1 5V 1 App Store or Play Store BeSafe DigitalSafety 2 3 8 BeSafe 8 DigitalSafety 2 Bluetooth 2 1 2 2 SMS 3 iOS Android 25...

Page 64: ...2480 1 AAA 1 5V 2 55 20 BeSafe iZi Twist E M i Size HTS BeSafe AS iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size EU 2014 53 iZi Twist M i Size iZi Turn M i Size https www besafe com...

Page 65: ...130 131 1 App Store BeSafe DigitalSafety Play Store 2 3 8 BeSafe 8 DigitalSafety 2 25 AAA 1 5 2 2 2 3 iOS...

Page 66: ...480MHz 1mW AAA 1 5V 2 55 C 20 C BeSafe iZi Twist HTS BeSafe AS E M i Size iZi Turn E M i Size iZi Twist B E M i Size iZi Turn B E M i Size iZi Twist M i Size iZi Turn M i Size EU 2014 53 https www bes...

Page 67: ...134 135 1 BeSafe DigitalSafety 2 3 8 DigitalSafety BeSafe 8 2 25 AAA1 5V 2 2 1 2 2 SMS 3 3 Ios...

Page 68: ...B1703_7017A 2021 11 15 HTS BeSafe AS NO 3535 Kr deren Norway Visit us besafe com facebook com BeSafe besafeinternational...