Vielen Dank, dass Sie sich für den TOPDON Jump Starter Volcano 2000 entschieden haben. Bi�e lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäl�g durch und verstehen Sie sie, bevor Sie dieses
Produkt verwenden.
Der TOPDON Volcano 2000 ist ein leicht tragbarer Starter für Autos, Lastwagen, Boote, Motorräder, Rasenmäher usw. Er versorgt Sie im No�all beim Starten, bei Nachtbeleuchtung, bei Ak�vitä-
ten im Freien, beim Fahren und bei Naturkatastrophen mit Energie. Der Volcano 2000 ist mit mehreren Schutzvorrichtungen ausgesta�et, sodass er für Benutzer äußerst sicher ist und die
Starthilfe die Ba�erie Ihres Autos nicht beschädigt.
Dieses Produkt ist nur mit 12-Volt-Bleiba�erien kompa�bel. Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit einem anderen Ba�erietyp. Laden Sie dieses Gerät mindestens 8 Stunden lang auf, bevor Sie
es zum ersten Mal verwenden. Starten Sie das Fahrzeug nur, wenn die Kapazität mindestens 50% beträgt.
Laden des TOPDON 2000 Starters
Laden Sie dieses Gerät über den USB-C-Eingang einer Steckdose oder anderer 5V-8V-Ausgabe-
geräte auf. Wenn der Starter aufgeladen wird, zeigt das LCD-Display die prozentualen
Ladeinforma�onen an. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, werden 100% auf dem
LCD-Display angezeigt.
Fahrzeug starten
Lassen Sie beim Starten des Fahrzeugs den Anlasser ausgeschaltet und befolgen Sie die
nachstehenden Anweisungen.
1. Verbinden Sie den intelligenten Sicherungsstecker des Kabels mit den Ba�erieklemmen
mit dem Anlasser. Die LED-Anzeige am intelligenten Sicherungsstecker blinkt abwechselnd
grün und rot, um anzuzeigen, dass der Anlasser betriebsbereit ist.
2. Befes�gen Sie die roten und schwarzen Klemmen korrekt an der Fahrzeugba�erie (rot bis
posi�v und schwarz bis nega�v). Die LED-Anzeige am intelligenten Sicherungsstecker
leuchtet grün, was bedeutet, dass der Anlasser bereit ist, das Fahrzeug zu starten.
3. Starten Sie das Fahrzeug.
4. Trennen Sie nach dem Start die Klemmen von der Fahrzeugba�erie.
Laden anderer Geräte:
Schalten Sie beim Laden anderer Geräte den Anlasser mit der EIN / AUS-Taste ein. Das
LCD-Display zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus in Prozent an. Schließen Sie Ihr Gerät
mit dem Ladekabel an den Starter an und der Ladevorgang beginnt automa�sch. Verwenden
Sie für Geräte wie Telefone, Tablets usw. USB-A-Anschlüsse zum Laden. Verwenden Sie für
Geräte wie Autokühlschränke, Lu�kompressoren usw. einen Gleichstromausgang von 12 V /
10 A. Nach ca. 10 Sekunden Inak�vität (dh der Starter lädt keine anderen Geräte auf)
schaltet sich der Starter aus.
LED-Taschenlampensteuerung
Schalten Sie den Anlasser mit der EIN / AUS-Taste ein (in die EIN-Posi�on bringen).
Drücken Sie lange (ca. 3 s) auf die LED-Lampensteuertaste, um den 1. Modus der LED-Lampe
einzuschalten (Dauerlicht).
Ein kurzes Drücken (ca. 1 s) der LED-Lampensteuertaste wechselt in den 2. Modus (SOS-Li-
cht), ein weiteres kurzes Drücken wechselt in den 3. Modus (Blitz) und ein weiteres kurzes
Drücken schaltet die LED-Lampe aus.
Sie die Verbindung wieder herstellen. Trennen Sie die Klemmen innerhalb von 30 Sekunden nach dem erfolgreichen Starten des Fahrzeugmotors.
LED am intelligenten Sicherungsstecker:
Die LED blinkt grün und rot - der Anlasser ist zum Verzehr bereit
LED leuchtet grün - Die Klemmen sind korrekt angeschlossen und der Anlasser ist bereit, das Fahrzeug zu starten
LED leuchtet rot
- Die Klemmen sind in umgekehrter Reihenfolge angeschlossen. Überprüfen Sie die korrekte Verbindung der Klemmen mit der Fahrzeugba�erie (rot zu posi�v und
schwarz zu nega�v).
- Die Klemmen sind miteinander verbunden und es liegt ein Kurzschluss vor. Trennen Sie die Klemmen voneinander und schließen Sie die Klemmen korrekt an die
Fahrzeugba�erie an.
- Der Anlasser ist nicht ausreichend aufgeladen. Laden Sie den Starter über ein Micro-USB-Kabel auf.
- Der Anlasser ist überhitzt. Lass es abkühlen
LED blinkt rot - Eine Überlastung ist aufgetreten und der Anlasser hat sich automa�sch ausgeschaltet. Trennen Sie die Klemmen von der Ba�erie und versuchen Sie den gesamten Vorgang des
erneuten Startens des Fahrzeugs.
Entsorgen Sie das Produkt oder die Ba�erien am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als unsor�erten Siedlungsabfall, sondern nutzen Sie die Sammelstellen für sor�erten Abfall. Für weitere Informa-
�onen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bi�e an Ihre Gemeindeverwaltung, an eine Organisa�on zur Entsorgung von Haushaltsabfällen oder an die Verkaufsstelle, bei der Sie das
Produkt gekau� haben.
Garan�e:
Die Garan�e für das Produkt beträgt 24 Monate ab dem Verkaufsdatum, einschließlich der Ba�erie.
Die Lebensdauer der Ba�erie beträgt 6 Monate, wenn die Ba�erie bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch nicht unter 80 % ihrer tatsächlichen (Nenn-)Kapazität abfällt.
Die LED-Lebensdauer beträgt 6 Monate, wenn bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch der LED-Leuchten mindestens 80 % aller LEDs im Gerät garan�ert leuchten. Bei Defekten, die
während der Garan�ezeit gemeldet werden, repariert TOPDON entweder das Produkt oder ersetzt das defekte Teil in seinem eigenen autorisierten Service, gemäß seiner technischen Support-
-Analyse.
Diese beschränkte Garan�e ist unter den folgenden Bedingungen nich�g:
Unsachgemäße Verwendung, Demontage, Änderung oder Reparatur, die nicht von einem von TOPDON autorisierten Kundendienst durchgeführt wurde. Unvorsich�ge Handhabung und Manipu-
la�onen.
Warnung:
Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt gelieferten Smart-Terminals.
Verwenden Sie dieses Gerät NICHT, wenn Kabel, Klemmen oder Geräte beschädigt sind.
Lassen Sie die Ba�erieklemmen NICHT einander berühren. Verbinden Sie die Klemmen
nicht mit demselben Metallstück.
Setzen Sie das Produkt NICHT längere Zeit direktem Sonnenlicht oder heißen Bereichen
aus. Die Betriebstemperatur beträgt -20 ° C ~ 60 ° C.
Zerlegen Sie das Gerät NICHT.
Verwenden Sie KEINE Chemikalien oder Reinigungsmi�el, um das Produkt zu reinigen.
Überprüfen Sie alle zwei Monate den Ladezustand des Geräts und laden Sie das Produkt
gegebenenfalls auf.
Stellen Sie die Verwendung dieses Geräts sofort ein, wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist.
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
2
3
4
1
Car jump starter TOPDON VOLCANO 2000 - Benutzerhandbuch
DE
intelligenter Sicherungsstecker
Technische Spezifika�onen
Die Marke VIKING wird von der Firma vertrieben: BONA SPES s.r.o., Řepčín 250, Olomouc 77900, ID-Nummer: 03476774,
Umsatzsteuer-Iden�fika�onsnummer: CZ03476774, Tel.: +420 777 109 009, www.best-power.cz, E-Mail: info@best-power.cz
Packungsinhalt:
1. Auto-Starthilfe TOPDON
2. Intelligente Ba�erieklemmen
3. Gebrauchsanweisung
4. Micro-USB-Ladekabel
5. DC Zigare�enladegerät
6.Schützende Tex�ltasche
Produk�nforma�on
Gebrauchsanweisung/user manual
CZ/SK/EN/DE/HU
Spitzenstrom:
2000 A
USB-C-Eingang
5V / 3A
USB-Ausgang 1:
QC3.0 5V / 3A, 9V / 2A
USB-Ausgang 2:
USB 2.0 5V / 2.1A
DC JACK 5.5/2.1 Ausgang 12V / 10A
Wireless
10W
Arbeitstemperatur: 20°C - 70°C (+/- 5°C)
Abmessungen:
206 x 95,5 x 42 mm
Gewicht:
0,6 kg
Schutz:
gegen Entladung (13V +/- 0,5V), gegen
Kurzschluss, Rückwärtsschutz
1
EIN / AUS-Taste
2
LEDs
3
Starten Sie den Port
4
USB-A 5V / 2.1A
5
USB-A QC3.0
6
LED Taschenlampe
7
USB-C-Eingang
8
DC JACK 5.5 / 2.1 Ausgang
9
Intelligenter Sicherungsstecker
10
Wireless Kabelloses Laden
Wenn der Motor beim ersten Versuch nicht anspringt, trennen Sie dieses Gerät von der Fahrzeu-
gba�erie und warten Sie mindestens 20 Sekunden, maximal drei Versuche in zwei Minuten, bevor
10
