BEST PRICE 630741900000, Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni d uso Benzin Rasenmäher BM 42 Tondeuse thermique poussee BM 42 Tosaerba a benzina BM 42 630741900000 ...

Page 2: ...2 1 2 1 3 6 4 10 9 8 7 10 2 14 11 ...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 8 9 10 13 16 17 18 12 13 15 A ...

Page 4: ...4 11 12 13 14 15 16 17 18 L H A A A ...

Page 5: ...5 24 19 20 21 22 5 A ...

Page 6: ...nde auf dem die Maschine eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenstände die erfasst und weggeschleudert werden können 3 Warnung Benzin ist hochgradig entflammbar bewahren Sie Benzin nur in den dafür vorgesehenen Behältern auf tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht während des Einfüllvorganges Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen Während der Motor läuft oder bei heißem Mähe...

Page 7: ...ende Teile Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung 17 Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasenmäher mit laufendem Motor 18 Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Kerzenstecker ab bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen bevor Sie den Rasenmäher überprüfen reinigen oder Arbeiten an ihm durchführen wenn ein Fremdkörper getroffen wurde Suchen...

Page 8: ...n Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät Lesen Sie Anleitung aufmerksam durch Achten Sie darauf dass sich im Arbeitsbereich keine Menschen befinden Verletzungsgefahr Giftgasfreisetzung Verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen He...

Page 9: ...m Zerkleinern von Baum und Heckenabschnitten Ferner darf der Rasenmäher nicht als Motorhacke verwendet werden zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfshügel Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art verwendet werden 4 Technische Daten Motortyp Einzylinder Viertaktmotor 99CC 3 5HP Arbeitsdrehzahl n0 300...

Page 10: ...ergehäuse Nun den oberen Schubbügel Abb 1 Pos 10 mit den Schrauben Abb 3 Pos 16 und den Flügelmuttern Abb 3 Pos 17 an dem unteren Schubbügel befestigen Vergessen Sie dabei nicht die Startseilzugführung Abb 5 Pos 18 zu montieren Jetzt den Motor Stop Abb 6 Zum einfachen einhängen der Bowdenzüge sollten die Hebel ausgehängt werden 3 Hängen Sie den Startseilzug an der Startseilzugführung ein Abb 7 4 B...

Page 11: ...n Wenn sie den Hebel loslassen stoppen Motor und Schneidemesser automatisch Zum Mähen halten Sie den Hebel in Arbeitsstellung Abb 6 Bedienung 10 Pos A Vor dem eigentlichen Mähen sollten Sie den Start Stophebel mehrmals überprüfen Vergewissern Sie sich dass das Zugseil leicht gängig ist 2 Warnhinweis Das Schneidemesser rotiert wenn der Motor gestartet wird Wichtig Vor dem Starten des Motors bewegen...

Page 12: ...s Gerät sollte nur von einer Person bedient werden die auch dazu geeignet ist 8 Das Mähen von nassem Gras kann gefährlich sein Mähen Sie Gras möglichst trocken 9 Weisen Sie andere Personen oder Kinder an sich vom Mäher entfernt aufzuhalten 10 Mähen Sie niemals bei schlechten Sichtverhältnissen 11 Heben Sie herumliegende lose Gegenstände vor dem Mähen vom Boden auf 6 2 Hinweise zum richtigen Mähen ...

Page 13: ... dies nicht der Fall sein sollte Falls das in Bewegung befindliche Messer auf einen Gegenstand schlägt den Rasenmäher anhalten und warten bis das Messer vollkommen still steht Kontrollieren Sie anschließend den Zustand des Messers und des Messerhalters Falls dieses beschädigt ist muß es ausgewechselt werden Hinweise zum Mähen 1 Achten Sie auf feste Gegenstände Der Rasenmäher könnte beschädigt werd...

Page 14: ...e Schrauben und Muttern Gelockerte Schrauben sind fest zu ziehen 4 Entleeren Sie den Grasfangsack vor dem erneuten Gebrauch 5 Lösen Sie den Zündkerzenstecker um unerlaubten Gebrauch zu verhindern 6 Achten Sie darauf dass der Mäher nicht neben einer Gefahrenquelle abgestellt wird Gasschwaden können zu Explosionen führen 7 Es dürfen nur Originalteile oder solche vom Hersteller genehmigte Teile bei R...

Page 15: ... empfohlen das Messer einmal im Jahr überprüfen zu lassen Wechseln des Messers Beim Wechseln des Schneidwerkzeuges dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Die Kennzeichnung des Messers muss mit der in der Ersatzteilliste angegebenen Nummer übereinstimmen Niemals ein anderes Messer einbauen Beschädigte Messer Sollte das Messer trotz aller Vorsicht mit einem Hindernis in Berührung gekommen ...

Page 16: ...lte alle 25 Betriebsstunden kontrolliert werden und bei Bedarf gereinigt werden Bei sehr staubiger Luft ist der Luftfilter öfters zu überprüfen Achtung Luftfilter nie mit Benzin oder brennbaren Lösungsmitteln reinigen Luftfilter nur mit Druckluft oder durch Ausklopfen reinigen 7 2 6 Wartung der Zündkerze Abb 19 Überprüfen Sie die Zündkerze erstmals nach 10 Betriebsstunden auf Verschmutzung und rei...

Page 17: ... 1 Entleeren Sie den Benzintank siehe Punkt 7 3 1 2 Lassen Sie den Motor solange laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist 3 Entleeren Sie das Motoröl vom warmen Motor 4 Entfernen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze 5 Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das Gehäuse 6 Hängen Sie den Startseilzug am Haken Abb 8 aus Lösen Sie die Flügelmuttern und klappen den oberen Schubbügel ...

Page 18: ...uben lose Messerbefestigung lose Messer unwuchtig Schrauben prüfen Messerbefestigung prüfen Messer ersetzen Motor läuft nicht Bremshebel nicht gedrückt Zündkerze defekt Kraftstofftank leer Bremshebel drücken Zündkerze erneuern Kraftstoff einfüllen Motor läuft unruhig Luftfilter verschmutzt Zündkerze verschmutzt Luftfilter reinigen Zündkerze reinigen Rasen wird gelb Schnitt unregelmäßig Messer ist ...

Page 19: ...n Gang gesetzt Für eingebaute Ersatzteile läuft keine eigene Garantiefrist Wir übernehmen keine Garantie für Schäden und Mängel an Geräten oder deren Teile die durch übermäßige Beanspruchung unsachgemäße Behandlung und Wartung auftreten Das gilt auch bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie Einbau von Ersatz und Zubehörteile die nicht in unserem Programm aufgeführt sind Beim Eingreifen ode...

Page 20: ... nus ou en sandales légères 2 Contrôlez le terrain sur lequel vous allez employer la machine et retirez tous les objets pouvant être attrapés et éjectés par la tondeuse 3 Avertissement L essence est extrêmement inflammable conservez l essence uniquement dans des réservoirs prévus à cet effet faites le plein uniquement à l air libre et ne fumez pas pendant le remplissage il faut remplir l essence a...

Page 21: ... la juste assez et ne soulevez que le côté caché à l utilisateur 15 Ne faites jamais démarrer le moteur lorsque vous vous trouvez devant le canal d éjection 16 Ne mettez jamais les mains ou les pieds sur ou sous des pièces en rotation Tenez vous toujours éloigné de l orifice d éjection 17 Ne soulevez jamais ni ne portez jamais une tondeuse à gazon alors que le moteur tourne 18 Arrêtez le moteur et...

Page 22: ...SSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions Tout non respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure Explication des symboles sur l appareil Lisez le manuel d instructions avant d allumer le moteur et ...

Page 23: ...50 heures et qui sont utilisées surtout pour l entretien de surfaces d herbe ou de gazon ne le sont pas cependant celles utilisées dans les installations publiques les parcs les terrains de sports ainsi que dans l agriculture et les exploitations forestières Veillez au fait que nos appareils conformément à leur affectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professio...

Page 24: ...pour pouvoir accrocher simplement les câbles sous gaine t DDSPDIF MB DPSEF EF MBODFNFOU EF EÏNBSSBHF fabricant est la condition préalable à une utilisation conforme de la tondeuse à gazon Le mode d emploi comprend aussi les conditions d utilisation de maintenance et d entretien Attention En raison de l exposition à des risques du corps de l utilisateur l utilisatrice la tondeuse à gazon ne doit pa...

Page 25: ...contrôlez plusieurs fois le levier de démarrage d arrêt Assurez vous que le câble est bien accessible 2 Note d avertissement la lame de coupe est en rotation lorsque le moteur démarre au guidage de câble sous gaine fig 78 t JYF MF QPSUF DÉCMF BWFD MB WJT öH QPT TVS le guidon fig 8 t JYF MFT UJSBOUT Ë DÉCMF BWFD M VO EFT TFSSFDÉCMFT fig 3 pos 13 sur le guidon comme indiqué dans la fig 9 t 3FMFWF MF...

Page 26: ... REMARQUE En cas de froid il est nécessaire d enfoncer le bouton principal sur le filtre à air avant de tirer sur la bobine de démarreur voir ci dessous Vous devriez également mettre plus de carburant à mélanger à l air pour un démarrage facile Lorsque vous enfoncez le bouton principal le carburant sera directement pompé depuis le carburateur vers le boîtier de combustion Apprêt uniquement pour ut...

Page 27: ...e du possible Les bords de ces pistes doivent alors se chevaucher de quelques centimètres pour qu aucune bande ne reste sans tonte La partie inférieure du carter de la tondeuse à gazon doit être gardée propre et les dépôts d herbe absolument éliminés Les dépôts gênent le processus de démarrage altèrent la qualité de coupe et l éjection de l herbe Sur les pentes il faut suivre une ligne de tonte tr...

Page 28: ... herbe Dès que des restes d herbe restent sur le sol pendant la tonte le sac collecteur doit être vidé Attention Avant de décrocher le sac collecteur arrêtez le moteur et attendez l arrêt de l outil de coupe Pour décrocher le sac collecteur levez le clapet d éjection avec une main avec l autre main prenez le sac collecteur par la poignée Fig 11 Conformément aux prescriptions de sécurité le clapet ...

Page 29: ...e stockage transport et commande des pièces de rechange N effectuez jamais de travaux quelconques sur un appareil en marche Les travaux n étant pas décrits dans ce mode d emploi doivent uniquement être réalisés dans un atelier spécialisé dûment autorisé 7 1 Nettoyer la tondeuse Nettoyez la tondeuse à fond après chaque utilisation En particulier la face inférieure et le logement de lame Renversez l...

Page 30: ...le à l horizontale Le niveau d huile doit se trouver entre L et H de la jauge de niveau d huile fig 13 Vidange d huile Il faut réaliser la vidange d huile une fois par an avant le début de la saison en sus des informations du manuel de service Essence à moteur chaud t 6UJMJTF FYDMVTJWFNFOU EF MAIVJMF QPVS NPUFVS 15W40 t 1MBDF VOF DVWF DPMMFDUSJDF EAIVJMF CBTTF TPVT MB tondeuse à gazon t 0VWSF MF C...

Page 31: ...is de tondre le gazon les jours ouvrables entre 7h00 et 19h00 Veuillez respecter les règlements légaux pouvant différer en fonction de la localité 7 3 Préparatifs de stockage de la tondeuse à gazon Avertissement Ne retirez pas l essence carburant dans des endroits fermés à proximité de feu ou en fumant Les vapeurs de gaz peuvent causer des explosions ou un incendie 1 Videz le réservoir à essence à...

Page 32: ...JTF 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Eliminez les composants défectueux ...

Page 33: ...brée contrôlez les vis contrôlez la fixation des lames remplacez la lame Moteur ne démarre pas levier du frein non appuyé bougie d allumage défectueuse réservoir à essence vide ppuyez sur le levier du frein remplacez la bougie d allumage remplissez de carburant Le moteur fonctionne i irrégulièrement iltre à air encrassé bougie d allumage encrassée nettoyez le filtre à air nettoyez la bougie d allu...

Page 34: ...ntées n ont pas de durée de garantie propre Nous n accordons aucune garantie pour des dommages et défauts sur les appareils ou leurs pièces découlant d une trop forte sollicitation d une manipulation non conforme ou d un manque d entretien Cela vaut également en cas de non respect de la notice d utilisation ainsi que pour le montage de pièces de rechange et d accessoires qui ne figurent pas dans n...

Page 35: ...utti gli oggetti che possono rimanere impigliati o venir scaraventati via 3 Avvertimento la benzina è altamente infiammabile conservate la benzina solo negli appositi contenitori riempite il serbatoio solo all aperto e non fumate durante questa operazione la benzina va riempita prima di accendere il motore Non aprite il tappo del serbatoio né mettete benzina quando il motore è acceso o il tosaerba...

Page 36: ...i allentare il bloccaggio o di eliminare le ostruzioni nel canale di scarico prima di controllare o pulire il tosaerba prima di effettuarvi lavori di manutenzione o di altro tipo nel caso si sia incontrato un corpo estraneo Controllate che non ci siano danni sul tosaerba ed effettuate le riparazioni necessarie prima di azionarlo di nuovo e riprendere a lavorare Nel caso in cui il tosaerba incominc...

Page 37: ...er l uso prima della messa in esercizio Tenete lontane le altre persone dalla zona di pericolo Tenere le mani fuori delle aperture quando lo strumento è in funzione I motori a combustione interna producono monossido di carbonio Non avviarli o azionarli in ambienti chiusi Pericolo di lesioni Superfici ad alta temperatura ATTENZIONE Prima di eseguire la manutenzione della macchina staccare la spina ...

Page 38: ... A K 3dB A Livello di potenza acustica LWA 94 7 dB A K 1 05dB A Peso 23 kg 5 Prima della messa in esercizio 5 1 Assemblaggio dei componenti Alcune parti sono smontate quando vengono fornite 2 Descrizione dell apparecchio 1 Leva di regolazione impostazione motore acceleratore 2 Serbatoio della benzina 3 Fune di avvio 4 Filtro dell aria 5 Candela di accensione 6 Astina di misurazione dell olio 7 Lev...

Page 39: ...ssere sganciate 3 Agganciate la fune di avvio alla relativa guida Fig 7 4 Fissate il portacavo all impugnatura Fig 8 con la vite Fig 5 Pos 12 5 Fissate i cavi flessibili all impugnatura con uno dei serracavi Fig 3 Pos 13 come mostrato nella Fig 9 6 Sollevate il portello di scarico con una mano e agganciate il sacco di raccolta agli alloggiamenti presenti sulla scocca Fig 11 7 Pacciamatura Fib 22 C...

Page 40: ...iato Importante prima di avviare il motore muovete più volte il freno motore per controllare che la fune di arresto funzioni correttamente Nota bene Il motore è dimensionato per una velocità a passo d uomo per l erba e per lo scarico dell erba nel sacco di raccolta e per una lunga durata 3 Controllate il livello dell olio 4 Riempite il serbatoio con ca 0 8 litri di benzina quando è vuoto e utilizz...

Page 41: ...agliare l erba in modo corretto Attenzione Non aprite mai il portello di scarico quando viene svuotato il dispositivo di raccolta ed il motore è ancora in moto Le lame rotanti possono causare lesioni Fissate sempre bene il portello di scarico e il sacco di raccolta dell erba Disinserite il motore prima di toglierli Mantenete sempre la distanza di sicurezza data dall impugnatura tra la scocca della...

Page 42: ... pendii o di terreni in forte pendenza 4 Se vengono a mancare la luce diurna o quella artificiale si deve smettere di tagliare l erba 5 Controllate il tosaerba le lame e le altre parti se avete incontrato un corpo estraneo o se l attrezzo vibra più del normale 6 Non modificate le impostazioni e non eseguite riparazioni senza avere prima spento il motore Staccate il connettore del cavo di accension...

Page 43: ...a fuori della portata dei bambini 11 Lubrificate e tenete con cura l attrezzo 12 Come spegnere il motore Per spegnere il motore mollate la leva di avvio arresto del motore Chiudete il rubinetto della benzina e staccate il connettore della candela di accensione per evitare che il motore si avvii Prima di riaccendere il motore controllate il cavo flessibile del freno motore Controllate che il cavo f...

Page 44: ...n lame danneggiate può causare il pericolo di lesioni Affilatura delle lame Le lame possono venire affilate con una lima metallica Per evitare degli squilibri l affilatura dovrebbe essere eseguita esclusivamente da un officine specializzata 7 2 3 Controllo del livello dell olio Fig 12 13 Attenzione non usate mai il motore senza olio o con olio insufficiente Ciò può causare gravi danni al motore Us...

Page 45: ...rtatevi dopo la riparazione o la manutenzione che tutte le parti tecniche di sicurezza siano montate e in perfetto stato Conservate i pezzi che possono causare lesioni lontani dalla portata di terzi e bambini Attenzione secondo la Legge relativa alla responsabilità per i prodotti non rispondiamo per danni causati da una riparazione impropria o se non si usano i pezzi di ricambio originali o pezzi ...

Page 46: ... verso il basso l impugnatura superiore Nel ribaltare l impugnatura fate attenzione che i cavi flessibili non vengano piegati 7 Inserite alcuni strati di cartone fra il manubrio inferiore ed il motore per evitare che sfreghino l uno contro l altro 7 5 Commissione dei pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue t NPEFMMP EFMMhBQQBSFDDIJP t OVNFS...

Page 47: ...le viti Controllare il serraggio delle lame Sostituire le lame Il motore non funziona Leva del freno non premuta Candela difettosa Serbatoio del carburante vuoto Premere la leva del freno Sostituire la candela Riempire di carburante Il motore funziona in modo irregolare Filtro dell aria sporco Candela sporca Pulizia del filtro dell aria Pulire la candela Il prato ingiallisce taglio irregolare Lame...

Page 48: ... in uso Non è prevista una scadenza di garanzia propria per i pezzi di ricambio montati Non rientrano nella garanzia danni e carenze degli apparecchi o di loro parti dovuti a sollecitazione impropria trattamento e manutenzione irregolare Lo stesso vale per la mancata osservanza delle istruzioni per l uso nonché per l installazione di pezzi di ricambio e accessori che non rientrano nel nostro assor...

Page 49: ...iolently flung out of the chute 3 Warning Petrol is highly flammable Therefore Only store petrol in containers designed to hold petroleum based liquids Only refuel out in the open and do not smoke during the refueling process Always refuel the lawn mower before starting the engine Always ensure that the fuel tank cap is closed when the engine is running and when the mower is hot also do not refuel...

Page 50: ...oot before you dislodge any blockages or clogs in the chute before carrying out any checks cleaning maintenance or other work on the lawn mower if the lawn mower strikes a foreign body examine it for signs of damage and carry out any necessary repairs before restarting and continuing to work with the mower If the lawn mower begins to experience exceptionally strong vibrations immediately switch it...

Page 51: ...hock fire and or serious injury Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use Explanation of the symbols on the machine Read the instruction manual carefully before operating the machine Be aware of thrown objects Keep other people at a safe distance whilst working Beware of sharp blades Be aware of cutting Moving blades Do not put hands or feet near the blade Emissio...

Page 52: ...ofs or balcony grown grass to clean suck up dirt and debris off walkways or to chop up tree or hedge clippings Moreover the lawn mower may not be used as a 2 Layout power cultivator to level out high areas such as molehills For safety reasons the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or toolkits of any kind 4 Technical data Engine type Single cylinder four stroke engine 9...

Page 53: ... height Important Adjust the cutting height only when the engine is switched off t FGPSF ZPV CFHJO UP NPX DIFDL UP FOTVSF UIBU the blade is not blunt and that none of the fasteners are damaged To prevent any imbalance replace blunt and or damaged blades as a set only if applicable To carry out this check first switch off the engine and pull the spark plug boot t 5IF DVUUJOH IFJHIU JT DFOUSBMMZ BEK...

Page 54: ...using the reversing starter Fig 1 Item 3 To do this pull the handle approx 10 15 cm until you feel a resistance and then start the engine with a sharp pull If the engine does not start pull the handle again Important Never allow the starter cord to snap back NOTE In cold condition it s necessary to push the prime button on the air filter before pulling the starter coil please see below you also sh...

Page 55: ... swaths should always overlap each other by a few centimeters in order to avoid bare strips Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build up Deposits not only make it more difficult to start the mower they decrease the quality of the cut and make it harder for the machine to bag the grass Always mow along inclines not up and down Slightly turning the front wheels up the hill...

Page 56: ...y safety related parts 11 Never fill the engine with petrol when it is hot or is running 6 4 Emptying the grass basket As soon as grass clippings start to trail the lawn mower it is time to empty the grass basket Important Before taking off the grass basket switch off the engine and wait until the blade has come to a stop To take off the grass basket use one hand to lift up the chute flap and the ...

Page 57: ...ould be thoroughly cleaned after every use especially the underneath and the blade mount To do so tip the lawn mower onto its left side the opposite side to the oil filling socket Important Before you tip the lawn mower onto its side completely empty the fuel tank using a petrol suction pump The lawn mower must never be tilted by more than 90 degrees Dirt and grass is easiest to remove immediately...

Page 58: ... USBZ CFOFBUI UIF NPXFS t 0QFO UIF PJM öMMFS TDSFX JH UFN t 0QFO UIF PJM ESBJOBHF TDSFX JH SBJO UIF warm engine oil into a drip tray t MPTF UIF ESBJO TDSFX BHBJO XIFO BMM UIF VTFE oil has been drained t JMM VQ XJUI FOHJOF PJM BT GBS BT UIF UPQ NBSL PO the dipstick t Important Do not screw in the oil dipstick to check the oil level only insert it as far as the thread Dispose of the used oil in acco...

Page 59: ... Fill the cylinder with approx 20 ml of oil from an oil can Slowly pull back the starter handle which will bathe the cylinder wall with oil Screw the spark plug back in 5 Clean the cooling fins of the cylinder and the housing 6 Be sure to clean the entire machine to protect the paint 7 Store the machine in a well ventilated place 7 4 Preparing the mower for transportation 1 Empty the petrol tank s...

Page 60: ...rews are loose Blade fasteners are loose Blade is unbalanced Check screws Check blade fasteners Replace blade Engine does not start Brake lever not pressed Spark plug is defective Fuel tank is empty Press brake lever Replace spark plug Refill with fuel Engine runs unsteadily Air filter is soiled Spark plug is soiled Clean the air filter Clean the spark plug Uneven mowing results Blade is blunt Cut...

Page 61: ...d representative Matrix GmbH Postauer Str 26 D 84109 Wörth Isar 2006 42 EC 87 404 EEC R TTED 1999 5 EC 2000 14 EC_2005 88 EC 95 54 EC 97 68 EC_2004 26 EC 2002 95 EC 2006 95 EC 98 37 EG 2004 108 EC 90 396 EC 89 336 EWG M Bindhammer Technical Director D erklärt folgende Konformität gemäss EU Richtline und Normen für den Artikel Matrix GmbH Postauer Str 26 D 84109 Wörth Isar Fax 49 8702 94 85 8 29 E ...

Page 62: ...62 30 ...