background image

Page 11

MODÈLES

ILB9 

 ILB11

OPTIONS D’INSTALLATION 

DES CONDUITS

POSITIONS DE LA DÉCHARGE DE LA SOUFFLERIE

POSITION DE LA 

PLAQUE DE CÂBLAGE

La plaque de câblage se fixe sur le côté ou sur le dessus du 

boîtier.

BRANCHEMENT DU 

CÂBLE D’ALIMENTATION 

À L’HORIZONTALE

BRANCHEMENT 

DU CÂBLE 

D’ALIMENTATION 

À LA VERTICALE

INSTALLATION DES CONDUITS 

(décharge 

vertical de ventilateur)

Raccordement de conduit typique à un ventilateur converti 

en décharge verticale

Ventilateur illustré 

en position de

 décharge de soufflerie 

dans ligne. (Préassemblé)

Ventilateur illustré en

position de décharge de souf-

flerie droit angle. (Changer la 

position du panneau amovible 

tel qu’illustré.)

CHAPEAU DE TOIT

CONDUIT

CIRCULAIRE

DE 10 po

(25.4 cm)

PANNEAU

AMOVIBLE

CONNECTEUR DU 

CONDUIT

(prise)

PANNEAU

AMOVIBLE (à 

placer ici)

CONNECTEUR

DU CONDUIT (prise)

CONNECTEUR

DU CONDUIT

(sortie)

CONNECTEUR

DU CONDUIT

(sortie)

Le panneau 

tourné et pan-

neau amovibl 

couvre le côté 

ouvert précé-

dent. 

Le ventilateur peut être branché depuis l’extérieur du 

boîtier. Utiliser des connecteurs homologués UL pour les 

branchements, conformément aux codes locaux en vigueur.

CÂBLAGE

PLAQUE 

DE 

CÂBLAGE

NOIR AU 

NOIR

BLANC 

AU 

BLANC

DESSUS / 

ARRIÈRE DU 

BOÎTIER

ENTRÉE 

120 VCA

(du le hotte)

FIL DE TERRE À 

PLAQUE DE CÂBLAGE

22"

ADUSTABLE FOR VARIOUS CEILING THICKNESSES

18"

1½"

to

2½"

22"

1

1

/

8

"

MAX.

ADUSTABLE FOR VARIOUS CEILING THICKNESSES

OPTIONS DE MONTAGE

Des écrous à six pans ¼-20 fixent les supports au boîtier. Desserrer 

et resserrer ou retirer et replacer les écrous si nécessaire, selon la 

position désirée pour le support.

Supports en position préas-

semblée

(Sortie parallèle aux solives)

(Bâtiment en cours de con-

struction)

22 po

(55,9 cm)

Décharge 

de soufflerie 

dans ligne

présassemblée

Supports retournés et fixés à 

un cadre supplémentaire.

(Sortie perpendiculaire aux 

solives)

(Construction neuve ou ex-

istante)

Supports retournés et fixés à 

un cadre supplémentaire.

(Sortie droit angle.)

(Construction neuve ou ex-

istante)

Supports retournés et fixés 

en haut du boîtier. Boîtier 

suspendu par des câbles.

(Sortie parallèle aux solives)

(Construction neuve ou ex-

istante)

 

18"

1½"

to

2½"

1½ au

po

(38,1 a

63.5 mm)

1

1

/

8

 po

(28,6 mm)

Max.

22 po

(55,9 cm)

18 po

(45,7 cm)

Décharge 

de soufflerie 

dans ligne

présassemblée

Décharge 

de soufflerie 

dans ligne

présassemblée

18 po

(45,7 cm)

Boîtier converti 

en décharge

de soufflerie 

droit angle

1½ au

po

(38,1 a

63.5 mm)

CONDUIT

CIRCULAIRE

DE 10 po

(25.4 cm)

TRANSITION CIRCULAIRE

8 x 12 po

(20,3 x 30,5 cm) AU

10 po (25.4 cm) 

(FEMELLE)

TRANSITION CIRCULAIRE

8 x 12 po (20,3 x 30,5 cm) AU

10 po (25.4 cm) (MÂLE)

Summary of Contents for ILB11

Page 1: ...cooking at high heat or when flambe ing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flambe 3 Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter 4 Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element TO REDUCETHE RISK OF INJURYTO PERSONS INTHE EVENT OFA RANGETOP GREASE FIRE OBSERVETHE FOLLOWING 1 SMOTHER FLAM...

Page 2: ...nstruction Factory shipped unit installed in existing construction ACCESS PANEL SCREW Ventilator factory shipped in straight through discharge position MOUNTING BRACKETS CEILING JOIST 24 centers shown ACCESS PANEL GRILLE NUT Install into square holes in housing GRILLE NUT Install into square holes in hous ing IMPORTANT Remove shipping tape from damper Remove the shipping tape from the damper flap ...

Page 3: ...d connectors to wire per local codes 18 1 to 2 18 1 to 2 22 ADUSTABLE FOR VARIOUS CEILING THICKNESSES 22 11 8 MAX ADUSTABLE FOR VARIOUS CEILING THICKNESSES MOUNTING OPTIONS Mounting brackets in factory shipped position mounted directly to joists Outlet parallel to joists New construction 20 hex nuts secure mounting brackets to housing Loosen and re tighten or remove and replace nuts as necessary f...

Page 4: ...R BEST PRODUCTS Broan NuTone LLC Broan NuTone warrants to the original consumer purchaser of Best products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of originalpurchase THEREARENOOTHERWARRANTIES EXPRESSORIMPLIED INCLUDING BUTNOTLIMITEDTO IMPLIEDWARRANTIESORMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE During this one year period...

Page 5: ...e con alta temperatura o cuando cocine alimentos que se puedan incendiar 3 Limpie con frecuencia los ventiladores No debe permitir que la grasa se acumule en el ventilador ni en el filtro 4 Utilice un sartén de tamaño adecuado Siempre utilice el utensilio ade cuado al tamaño del elemento de superficie PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESION A PERSONAS RESULTADO DE UN INCENDIO DEBIDO A GRASA ACUMULADA EN ...

Page 6: ...dor en viado de fábrica en posición de descar ga ángulo recto del ventilador TORNILLOS DE ABRAZA DERAS DE MONTAJE INSTALACIÓN TÍPICA MONTAJE EL USAR KIT DE SUSPENDER incluido Ventilador enviado de fábrica en posición de descarga derecha por del ventilador PANEL DE ACCESO TORNILLO DE PANEL DE ACCESO TUERCA DE PARILLA Instale en los agujeros cuadros en la cubierta ABRAZADERAS DE MONTAJE TORNILLO DE ...

Page 7: ...DEL ALOJA MIENTO TIERRA A LA PLACA DE CONEXIO NES LÍNEA DE ENTRADA DE 120 VCA de la campana 18 1 to 2 18 1 to 2 22 ADUSTABLE FOR VARIOUS CEILING THICKNESSES 22 11 8 MAX ADUSTABLE FOR VARIOUS CEILING THICKNESSES OPCIONES DE MONTAJE Las tuercas hexagonales de x 20 aseguran las abrazaderas de montaje en el alojamiento Afloje y vuelva a apretar o quite y reem place las tuercas según sea necesario para...

Page 8: ...e hayan sido utilizadas de forma errónea negligente que hayan causado un accidente o que hayan sido reparadas o mantenidas inapropiadamente por otras compañías que no sean Broan NuTone instalación defectuosa o instalación contraria a las instrucciones de instalación recomendadas La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año como se especifica en la garantía expresa A...

Page 9: ... ventilateurs d aération On ne doit tolérer aucune accumulation de graisse sur le ventilateur ou sur le filtre 4 Utiliser une casserole de grosseur appropriée Toujours utiliser une batterie de cuisine proportionnelle à l élément de surface AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BLESSURES POUVANT SURVENIR LORSQU UN FEU SE DÉCLENCHE SUR LA SURFACE DE CUISSON SUIVEZ CES DIRECTIVES 1 ÉTOUFFEZ LES FLAMMES ave...

Page 10: ...us car rés dans le logement SOLIVE DE PLAFOND 24 po 61 cm centre VIS DE SUPPORTS INSTALLATION TYPIQUE MONTAGE EN UTILISANT LE KIT DE CINTRE inclus Soufflerie préassemblée en position de décharge dans ligne PANNEAU D ACCESS VIS DE PANNEAU D ACCESS ÉCROU DE PAN NEAU D ACCESS Installez sur les trous carrés dans le logement BOULON D OEIL DE LE KIT POUR ACCROCHER RESSORT DE PROLONGATION SUPPORTS VIS ET...

Page 11: ... DESSUS ARRIÈRE DU BOÎTIER ENTRÉE 120 VCA du le hotte FIL DE TERRE À PLAQUE DE CÂBLAGE 22 ADUSTABLE FOR VARIOUS CEILING THICKNESSES 18 1 to 2 22 11 8 MAX ADUSTABLE FOR VARIOUS CEILING THICKNESSES OPTIONS DE MONTAGE Des écrous à six pans 20 fixent les supports au boîtier Desserrer et resserrer ou retirer et replacer les écrous si nécessaire selon la position désirée pour le support Supports en posi...

Page 12: ... un accident d un entretien inadéquat ou d une réparation autre que par Broan NuTone d une mauvaise installation ou d une installation non conforme au mode d installation recommandé La durée de toute garantie implicite est limitée à une période de un an tel que spécifié pour la garantie exprimée Certains États ou provinces ne permettent pas de limitation de la durée d une garantie implicite Cette ...

Reviews: