BestMatic AFC2702 IM, Original Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...håll Inhoud Pitoisuus Innhold Indhold Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 14 Bruksanvisning Swedish 26 Gebruiksaanwijzing Dutch 38 Käyttöopas Finnish 50 Brukermanual Norwegian 62 Brugsanvisning Danish 74 ...

Page 3: ...ded for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Warning The appliance shall be disconnected from its power source during cleaning or maintenance and when replacing parts 4 WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure o...

Page 4: ... before cleaning 14 Make sure to place the plug all the way into socket when connecting your appliance 15 Insert the plug into a single grounded socket 16 Never use the appliance in place where combustible and inflammable materials are kept 17 For safety reason be sure to repair or replace parts at an authorized service dealer 18 The motor is permanently lubricated and will require no oil 19 The a...

Page 5: ...o be operated by means of an external timer or a separate remote control system 32 It is recommended to check regularly the supply cord for any sign of possible deterioration and the appliance should not be used if the cable is damaged 33 WARNING Risk of fire flammable materials Please keep the product far away fire source during using service and disposal There are flammable materials at the back...

Page 6: ...electromagnetic interference or other accidents 38 It is strictly forbidden to disassemble modify the product or damage the refrigeration line The repair of the product must be carried out by professionals 39 Regarding the information pertaining to the installation handling use servicing replacement of lamp if applicable cleaning and disposal of the appliance thanks to refer to the below paragraph...

Page 7: ...ing tray Power cord Audio cable Quantity 1 2 4 2 1 1 3 Place the tea table at a location which meets all the conditions below 1 Avoid the damp cold environment and direct sunlight 2 More than 30 cm space shall be left in front of the tea table The best distance from the sofa is about 45 cm 3 The tea table should be placed on a flat and solid ground If the raise of height needed flat solid and nonf...

Page 8: ...t enters into intelligent mode ECO all buttons are not blocked After some time the refrigerating drawers cool down put the food inside the drawers When you turn on the appliance for the first time the music player is off When the appliance is on you can use the USB charging CONTROL PANEL 1 Refrigerating drawer unlock 2 Temperature regulation for right drawer 3 Digital display 4 Temperature regulat...

Page 9: ...n for 3 seconds until the digital display shows ECO then it will flash with the temperature of the left and right drawers If there is no operation for more than 2 seconds the default will be confirmed and the display will stop flashing 6 When you open the drawer the display shows the current temperature of the drawer If the drawer door keeps opening too long or it s not closed very tight the buzze...

Page 10: ... audio unlock button for 3 seconds touch the button once to pause displayed on LED If you touch the button again then the music playing will resume 5 To switch the music first long press the audio unlock button for 3 seconds then touch the selection button or When you touch the button LED will display I for 2 seconds and the audio will play the last song When you touch the button LED will display ...

Page 11: ...d remove the plug from the mains socket After the appliance is disconnected from the power use soft cloth with neutral cleaning solvent to clean the surface and then make it dry Do not spray water to the appliance Clean the control panel USB AUX Socket with a dry cloth only Avoid electric shock and short circuit Do not use the following materials for cleaning weak acidic or alkaline cleaning agent...

Page 12: ...n Don t put the appliance upside down at any circumstance During the transport please keep an angle no larger than 45 degree in order to avoid cooling system problem POWER FAILURE AND HANDLING If there is power failure the drawers will keep the inside temperature within 1 2 hours even in summer In this situation do not put in more food and try not to open the drawer s door If you know the power fa...

Page 13: ...UARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control If despite all care damage has occurred during production or transportation please return the device to your dealer In addition to statutory legal rights the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee For the purchased device we provide 2 years guarantee commencing f...

Page 14: ... disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling For professional repair and ordering spare parts please contact our customer service Emerio International AB Smedjegatan 6 1...

Page 15: ...zung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Er...

Page 16: ...steht dass die Verbindung zwischen Stecker und Steckdose getrennt werden kann muss der Benutzer sicherstellen dass der Stecker schnell zugänglich ist damit der Benutzer den Stecker prüfen kann 12 Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen 13 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird bevor Sie Teile befestigen bzw abnehmen und bevor Sie das Gerät rein...

Page 17: ...cht benutzen wenn Ihre Hände nass sind wenn Sie auf nassem Untergrund oder im Wasser stehen 26 Nicht im Freien oder bei Nässe benutzen 27 Zum Trennen von der Steckdose nie am Netzkabel ziehen sondern nur am Netzstecker 28 Das Netzkabel von beheizten Flächen fernhalten 29 Die Netzspannung im Haushalt muss mit den Spannungsangaben auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmen 30 Damit Kinder nicht mit...

Page 18: ...ter sowie stark ätzende Säuren Laugen und andere Chemikalien dürfen nicht in der Kühlschublade gelagert werden 37 Um die Sicherheit zu gewährleisten wird empfohlen Steckdosen Netzteile Mikrowellenherde und andere Geräte nicht auf die Oberfläche des Geräts zu stellen Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Produkts um elektromagnetische Störungen oder andere Störfälle zu vermeiden 38...

Page 19: ...kabel Audiokabel Menge 1 2 4 2 1 1 3 Stellen Sie den Sofatisch an einem Ort auf der alle unten genannten Bedingungen erfüllt 1 Vermeiden Sie eine feuchte kalte Umgebung und direkte Sonneneinstrahlung 2 Vor dem Sofatisch muss mehr als 30 cm Platz gelassen werden Der beste Abstand zum Sofa beträgt etwa 45 cm 3 Der Sofatisch sollte auf einen ebenen und festen Untergrund gestellt werden Wenn eine Erhö...

Page 20: ... Modus ECO und alle Tasten sind entsperrt Nach einiger Zeit sind die Kühlschubladen heruntergekühlt sodass Sie die Lebensmittel in die Schubladen legen können Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten ist der Musik Player ausgeschaltet Wenn das Gerät eingeschaltet ist können Sie die USB Ladefunktion verwenden BEDIENFELD 1 Kühlschublade entriegeln 2 Temperaturregelung für rechte Schublade 3 Dig...

Page 21: ...g für die linke Schublade kann auch für die rechte Schublade angewendet werden 5 Wenn das Kühlteil entsperrt ist drücken Sie die Taste für den intelligenten Modus 3 Sekunden lang bis die Digitalanzeige ECO anzeigt dann blinkt die Temperatur der linken und rechten Schublade Wenn mehr als 2 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt wird die Standardeinstellung bestätigt und die Anzeige hört auf zu blink...

Page 22: ...Schließen Sie den USB Datenträger am USB Anschluss des Geräts an Die Musikdaten werden vom Gerät gelesen Hinweis Der USB Player unterstützt MP3 WMA APE FLAC WAV usw 3 Wenn Sie den aux in modus wählen wird auf dem LED Display LINE angezeigt und es ertönt die Ansage Aux in mode Aux in modus Der Audiomodus kann als externer Lautsprecher für Mobiltelefon Computer verwendet werden indem ein 3 5 mm Audi...

Page 23: ...nnen Sie Geräte wie Mobiltelefon iPad usw aufladen indem Sie Ihre Geräte über ein USB Kabel an die USB Anschlüsse anschließen ENERGIESPARTIPPS Stellen Sie das Gerät an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf Halten Sie es weit von Wärmequellen entfernt und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Ö ffnen Sie die Schubladen so kurz und so wenig wie möglich Decken Sie die Lebensmittel zur Lagerung a...

Page 24: ...einigung niemals heißes Wasser da diese Teile sonst reißen und Personen verletzen können Reinigen der Türdichtungen Die Türdichtung kann leicht verschmutzen altern und beschädigt werden wodurch die Kühlwirkung nachlässt Halten Sie sie daher bitte sauber Reinigen Sie die Türdichtung mit Wasser und trocknen Sie sie gründlich Bei Nichtverwendung des Geräts Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht be...

Page 25: ...che Lösung Auf der äußeren Oberfläche befindet sich Wasser Das ist normal besonders bei Wetter mit hoher Luftfeuchtigkeit Sie können ein trockenes Tuch zum Abwischen verwenden Geräusch von fließendem Wasser Das ist normal Es ist das Kältemittel das im Inneren fließt Lange Zeit für die Inbetriebnahme Das ist normal wenn die Umgebungstemperatur sehr hoch ist Keine Reaktion beim Berühren der Tasten D...

Page 26: ...aterialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowi...

Page 27: ...nom och spara dessa instruktioner Obs Bilderna häri är endast för referens 2 Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap Barn skall övervakas för att garantera att den inte leker med apparaten 3 Varning Apparaten skall kopplas ifrån dess strömkälla under rengöring under...

Page 28: ... 14 Se till att kontakten sätt i helt i vägguttaget när apparaten ansluts 15 Sätt i kontakten i ett eget jordat uttag 16 Använd aldrig apparaten på platser där brännbart eller lättantändligt material förvaras 17 Av säkerhetsskäl se till att reparationer och utbyte av delar utförs av en auktoriserad serviceverkstad 18 Motorn är permanent smord och kräver ingen olja 19 Apparaten måste placeras så at...

Page 29: ...ns tecken på förslitning och apparaten skall inte användas om sladden är skadad 33 VARNING Risk för brand brandfarligt material Håll produkten undan från brandkällor under användning vid service eller avyttring Det finns brännbart material på baksidan av apparaten 34 Se till att vätska inte kommer in i USB AUX uttagen då kortslutning kan ske Använd inte en våt trasa för att torka USB AUX uttagen v...

Page 30: ...ra produkten eller skada kylledningen Reparationen av produkten måste utföras av professionella reparatörer 39 Beträffande informationen gällande installationen hantering service byte av lampa om tillämpligt rengöring och avyttring av apparaten se nedanstående avsnitt i bruksanvisningen ...

Page 31: ... Skjutbar bricka Nätsladd Ljudkabel Antal 1 2 4 2 1 1 3 Placera bordet på en plats där alla nedanstående villkor uppfylls 1 Undvik fuktig och kalla miljöer och direkt solljus 2 Minst 30 cm utrymme skall lämnas framför bordet Bästa avstånd från soffan är cirka 45 cm 3 Bordet skall placeras på ett plant och fast underlag Om höjden behöver ökas skall plana fasta och brandsäkra mellanlägg användas Om ...

Page 32: ...in i intelligent läge ECO alla knappar är blockerade Efter en viss tid när kyllådorna kylts kan du placera maten inuti lådorna När du slår på apparaten första gången är musikspelaren avstängd När apparaten är påslagen kan du använda USB laddningen KONTROLLPANEL 1 Kyllåda upplåst 2 Temperaturreglering för högra lådan 3 Digital display 4 Temperaturreglering för vänstra lådan 5 Intelligent läge 6 Lju...

Page 33: ...emperaturerna för den vänstra och högra lådan Om ingen aktivitet sker under tvåsekunder kommer standardinställningen att bekräftas och displayen slutar att blinka 6 När du öppnar lådan visar displayen nuvarande temperatur för lådan Om lådan lucka är öppen alltför lägen eller inte stängts ordentligt kommer summerns att larma i intervaller och motsvarande lådas temperaturdisplay kommer att blinka dr...

Page 34: ... en gång för att pausa visas på LED Om du pekar på knappen igen kommer musikuppspelningen att återupptas 5 För att byta musik tryck först på ljudupplåsningsknappen i tre sekunder peka sedan på valknappen eller När du pekar på knappen kommer LED att visa I i två sekunder och ljudet kommer att spela upp den senaste låten När du pekar på knappen kommer LED att visa I i två sekunder och ljudet kommer ...

Page 35: ...inte vatten på apparaten Rengör kontrollpanelen USB AUX uttagen med endast en torr trasa Undvik elektriska stötar och kortslutning Använd inte följande material för rengöring svaga sura eller alkaliska rengöringsmedel slipande pulver alkohol olika sura oljor stela borstar slipande svampborstar hett vatten etc Apparaten är tung Vid rengöring skaka inte apparaten se till att bordsskivan är riktad up...

Page 36: ...öppna lådornas luckor Om du vet om strömavbrottet i förväg kan du placera vattentäta behållare med is i lådan Notera Stigande temperaturer i lådorna under strömavbrott eller andra orsaker kommer att påverka matens kvalitet TEKNISKA SPECIFIKATIONER Märkspänning 230V Märkström 0 7 A Märkfrekvens 50 z Lampström 1 5 W Klimatklass 0 1 2 3 4 6 8 Kylmedel R600a 22 g Skydd mot elektrisk stöt I Isolerande ...

Page 37: ...dling av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar omfattas ej av vår garanti Behåll alltid ditt kvitto Utan kvitto kan du inte begära någon som helst garanti Skador som uppstår p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte ...

Page 38: ... 37 Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Servicehotline 46 8 717 34 50 ...

Page 39: ...k of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit apparaat is niet bestemd voor personen waaronder kinderen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis Houd toezicht over kinderen zo...

Page 40: ... 12 bed breakfasts en soortgelijke omgevingen 13 catering en soortgelijke groothandeltoepassingen 10 WAARSCHUWING Tijdens het plaatsen van het apparaat zorg dat het snoer niet bekneld raakt of beschadigd wordt 11 Als het mogelijk is om de stekker van de voeding te ontkoppelen zorg dat deze op een eenvoudige manier te bereiken is zodat wanneer nodig de gebruiker de stekker snel van de voeding kan o...

Page 41: ...tijgt 24 Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen of direct zonlicht 25 Om letsel door elektrische schokken te vermijden gebruik het apparaat niet met natte handen of wanneer u op een natte vloer of in water staat 26 Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in natte omstandigheden 27 Trek nooit aan het snoer om het apparaat van het stroomnet te ontkoppelen maar gebruik altijd de stekker 28...

Page 42: ...n explosief gevaarlijke goederen sterke corrosieve zuren alkalische en andere chemische middelen in de koellade 37 Voor een veilige werking van het apparaat wordt het aanbevolen om geen aansluiting voedingsbron magnetron of ander apparaat op het oppervlak van het apparaat te plaatsen Gebruik geen elektrisch apparaat in het product om elektromagnetische storing of een ander ongeval te vermijden 38 ...

Page 43: ... 3 Plaats de theetafel in een locatie die aan alle onderstaand vermelde voorwaarden voldoet 1 Plaats het apparaat niet in een vochtige en koude ruimte en stel het niet bloot aan direct zonlicht 2 Houd een vrije ruimte van minstens 30 cm aan de voorkant van de theetafel De beste afstand tot een bank is ongeveer 45 cm 3 Plaats de theetafel op een vlakke en stevige ondergrond Als u de tafel op een ve...

Page 44: ...zijn alle knoppen ontgrendeld De koelladen zijn na enige tijd afgekoeld waarna u voedsel in de laden kunt stoppen Wanneer u het apparaat voor de eerste inschakelt is de muziekspeler uitgeschakeld Wanneer het apparaat is ingeschakeld kunt u de USB oplaadfunctie gebruiken BEDIENINGSPANEEL 1 Koellade ontgrendelen 2 Temperatuur voor rechter lade regelen 3 Digitaal scherm 4 Temperatuur voor linker lade...

Page 45: ...er lade 5 Wanneer het koelgedeelte is ontgrendeld druk 3 seconden op de intelligente modusknop totdat ECO op het digitale display verschijnt De temperatuur van de linker en rechter lade wordt vervolgens al knipperend weergegeven Na een inactiviteit van 2 seconden wordt de standaard instelling bevestigd en stopt het display met knipperen 6 Wanneer u de lade opent geeft het display de huidige temper...

Page 46: ...het aansluiten van een 3 5 mm audiokabel op de AUX poort U kunt de muziek vervolgens regelen via de mobiele telefoon of computer Opmerking Het bedieningspaneel van het apparaat ondersteunt in deze modus niet om naar het vorig of volgend liedje te schakelen 4 U kunt op twee verschillende manieren muziek afspelen 1 Directe bediening op het extern audioapparaat waarop het is aangesloten 2 Op het bedi...

Page 47: ... veel zodat de lucht vrij rond kan circuleren Stel de temperatuur niet te laag in Hoe lager de ingestelde temperatuur hoe hoger het stroomverbruik REINIGING EN ONDERHOUD Om hygiënische redenen moet het apparaat waaronder de buitenkant en de accessoires binnenin regelmatig worden gereinigd WAARSCHUWING Zorg dat de stekker tijdens het reinigen niet in het stopcontact zit Gevaar op elektrische schokk...

Page 48: ... stekker uit het stopcontact en maak de laden schoon Laat de deuren van de laden open om geurvorming te vermijden Opmerking Als de stekker uit het stopcontact is gehaald wacht minstens 5 minuten om de stekker opnieuw op de voeding aan te sluiten Schakel het apparaat niet te vaak uit HET APPARAAT TRANSPORTEREN 1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder al het voed...

Page 49: ...spaneel U hoort trillende geluiden Dit is het geluid van de werking van de compressor Het apparaat is niet op een stabiel en vlak oppervlak geplaatst Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak Het USB opladen werkt niet Het apparaat is niet ingeschakeld Schakel het apparaat in De oplaadkabel is stuk Gebruik een juist werkende oplaadkabel De compressor werkt continu De ingestelde temperat...

Page 50: ...gen vergoeding vervangen kunnen worden Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden De garantieperiode voor de reserveonderdelen is 2 jaar Als vervanging nodig is neem contact op met onze klantenservice MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycl...

Page 51: ...äilytä ne Huomio käyttöoppaan kuvat ovat vain viitteellisiä 2 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön mukaan luettuna lapset jotka ovat fyysisesti aistimuksellisesti tai mielellisesti vajaakykyisiä tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä Lapsia tulee valvoa jotta he eivät leiki laitteella 3 Varoitus Laite on irrotettava pistorasiasta puhdistamisen kunnossapidon ja osien...

Page 52: ... ei ole käytössä ennen kuin kiinnität tai irrotat osia ennen puhdistamista 14 Varmista että työnnät pistokkeen loppuun asti kun liität laitteen pistorasiaan 15 Yhdistä pistoke maadoitettuun pistorasiaan 16 Älä käytä laitetta paikassa jossa säilytetään palavia ja syttyviä materiaaleja 17 Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata laitetta tai vaihtaa osia turvallisuussyistä 18 Moottori on kestovoidel...

Page 53: ... etäohjausjärjestelmän kanssa 32 Suosittelemme tarkistamaan virtajohdon säännöllisesti mahdollisen kulumisen varalta Laitetta ei saa käyttää jos johto on vaurioitunut 33 VAROITUS Tulipalovaara syttyviä materiaaleja Pidä tuote etäällä tulenlähteistä käytön huollon ja hävittämisen aikana Syttyviä materiaaleja on laitteen takana 34 Vältä nesteen pääsemistä USB AUX porttiin oikosulun estämiseksi Älä p...

Page 54: ...38 Tuotteen purkaminen muuttaminen tai jäähdytyslinjan vahingoittaminen on ankarasti kiellettyä Vain ammattihenkilöt saavat korjata tuotetta 39 Saat tietoa asentamisesta käsittelystä käytöstä huoltamisesta lampun vaihtamisesta jos käytössä laitteen puhdistamisesta ja hävittämisestä käyttöoppaan seuraavasta kappaleesta ...

Page 55: ...ikko Jakaja Liukuva alusta Virtajohto Äänijohto Määrä 1 2 4 2 1 1 3 Aseta sohvapöytä paikkaan joka täyttää kaikki seuraavat ehdot 1 Vältä kosteita kylmiä ympäristöjä ja suoraa auringonpaistetta 2 Jätä vähintään 30 cm vapaata tilaa sohvapöydän eteen Paras etäisyys sohvasta on noin 45 cm 3 Sohvapöytä on asetettava tasaiselle ja kiinteälle alustalle Mikäli korkeutta täytyy lisätä valitse kiinteä ja p...

Page 56: ...ilaan kaikki painikkeet eivät ole estettyinä Jonkin ajan kuluttua jäähdytyslaatikot jäähtyvät laita ruoka laatikoiden sisälle Kun kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran musiikkisoitin ei ole päällä Kun laite on päällä voit käyttää USB latausta KÄYTTÖ PANEELI 1 Jäähdytyslaatikon lukituksen avaus 2 Oikean laatikon lämpötilan säätö 3 Digitaalinen näyttö 4 Vasemman laatikon lämpötilan säätö 5 Älykä...

Page 57: ...n muutosta ei tehdä 2 sekunnin aikana oletusasetus vahvistetaan ja näyttö lakkaa vilkkumasta 6 Kun avaat laatikon näytössä näkyy laatikon nykyinen lämpötila Jos laatikon luukku on auki liian kauan tai se on suljettu huonosti summeriääni hälyttää tietyin väliajoin ja vastaavan laatikon lämpötilanäytössä vilkkuu dr muistuttaen laatikon sulkemisesta ajoissa Huomautuksia elintarvikkeiden säilyttämises...

Page 58: ...sketat uudelleen painiketta musiikin toisto jatkuu 5 Kytke musiikki päälle painamalla äänen lukituksen avauspainiketta 3 sekunnin ajan kosketa sitten valintapainikkeita tai Kun kosketat painiketta LED näytössä näkyy I 2 sekunnin ajan ja viimeinen kappale toistetaan Kun kosketat painiketta LED näytössä näkyy I 2 sekunnin ajan ja seuraava kappale toistetaan Huomaa Kun musiikki on valittuna LED näytt...

Page 59: ...ttä Puhdista käyttöpaneeli ja USB AUX portit vain kuivalla liinalla Varo sähköiskuja ja oikosulkuja Älä käytä puhdistamiseen seuraavia happamia tai emäksisiä puhdistusaineita hankaavia jauheita alkoholia erilaisia happamia öljyjä karkeaa harjaa hankaussieniä kuumaa vettä jne Laite on painava Älä ravistele laitetta puhdistamisen aikana Varmista että pöytälevy on ylöspäin Älä puhdista takaverkkoa li...

Page 60: ...ahtuu virtakatkos laatikoiden sisälämpötila säilyy 1 2 tuntia jopa kesällä Älä lisää ruokaa tai avaa laatikon luukkua tässä tilanteessa Jos tiedät virtakatkoksesta etukäteen voi laittaa laatikkoon vesitiiviin astian täynnä jäätä Huomaa Laatikon lämpötilan nousu virtakatkoksen takia tai muista syistä vaikuttaa ruoan laatuun TEKNISET TIEDOT Nimellisjännite 230 V Nimellisvirta 0 7 A Nimellistaajuus 5...

Page 61: ... tarkastetaan huolellisesti ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana palauta se jälleenmyyjälle Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien Mikäli sinulla on viallinen tuote voit palata suoraan paikaan jossa suoritit hankinnan Taku...

Page 62: ...kierrätä tuote vastuullisesti Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen josta ostit sen Siten varmistat että se kierrätetään turvallisesti Ammattilaisten korjausasioissa ja varaosatilauksissa ota yhteyttä asiakaspalveluumme Emerio International AB Smedj...

Page 63: ...ene 1 Les og lagre disse instruksjonene Merk bilder i manualen er kun til referanse 2 Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer inkludert barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet 3 Advarsel Apparatet skal kobles fra strømkilden under rengjøring eller vedlikehold og når du b...

Page 64: ...gen er ikke ment å brukes som et innebygd apparat 13 Koble apparatet fra stikkontakten når det ikke er i bruk før du setter på eller tar av deler før du rengjør det 14 Sørg for å sette støpselet helt inn i kontakten når du kobler til apparatet 15 Sett støpselet i en jordet stikkontakt 16 Bruk aldri apparatet på et sted der det holdes brennbare og brennbare materialer 17 Av sikkerhetsgrunner mådu s...

Page 65: ...n ekstern tidtaker eller et separat fjernkontrollsystem 32 Det anbefales å sjekke strømledningen regelmessig for tegn på mulig forringelse og apparatet bør ikke brukes hvis kabelen er skadet 33 ADVARSEL Fare for brann brennbare materialer Hold produktet langt borte ved bruk service og avhending Det er brennbare materialer bak på apparatet 34 Unngå væ skeinnstrømning til USB AUX porten i tilfelle k...

Page 66: ...re modifisere produktet eller skade kjøleslangen Reparasjonen av produktet må utføres av fagfolk 39 Angående informasjon om installasjon håndtering bruk service utskifting av lampe hvis aktuelt rengjøring og avhending av apparatet takket væ re henvisningen til avsnittet nedenfor i håndboken ...

Page 67: ...g Skyvebrett Strømledning Lydkabel Mengde 1 2 4 2 1 1 3 Plasser tebordet på et sted som oppfyller alle vilkårene nedenfor 1 Unngå fuktig kaldt miljø og direkte sollys 2 Det skal væ re mer enn 30 cm plass foran tebordet Den beste avstanden fra sofaen er ca 45 cm 3 Tebordet skal plasseres på et flatt og solid underlag Hvis det er behov for løftehøyde bør du velge en flat solid og ikke brennbar pute ...

Page 68: ...det i intelligent modus ECO alle knapper er ikke blokkert Etter en stund avkjøles kjøleskuffene legg maten i skuffene Når du slår på apparatet for første gang er musikkspilleren slått av Når apparatet er på kan du bruke USB lading KONTROLLPANEL 1 Opplåsing av kjøleskuff 2 Temperaturregulering for høyre skuff 3 Digital skjerm 4 Temperaturregulering for venstre skuff 5 Intelligent modus 6 Lås opp ly...

Page 69: ...reftes og skjermen slutter å blinke 6 Når du åpner skuffen viser displayet den aktuelle temperaturen i skuffen Hvis skuffedøren fortsetter å åpne for lenge eller den ikke er veldig tett lukket vil alarmen ringe med intervaller og den tilsvarende skuffens temperaturdisplay vil endre seg til en blinkende dr for å minne deg på å lukke døren i tide Merknader for lagring av mat Kjøleskuffene brukes til...

Page 70: ...på knappen igjen fortsetter musikken som spilles 5 For å bytte musikk trykk lenge på lydopplåsningsknappen i 3 sekunder og trykk deretter på valgknappen eller Når du trykker på knappen vil LED vise I i 2 sekunder og lyden vil spille den siste sangen Når du trykker på knappen vil LED vise I i 2 sekunder og lyden vil spille neste sang Merk Når musikken er valgt vil LED slå tilbake til visning av kil...

Page 71: ...n på apparatet Rengjør bare kontrollpanelet USB AUX kontakten med en tørr klut Unngå elektrisk støt og kortslutning Ikke bruk følgende materialer til rengjøring svake sure eller alkaliske rengjøringsmidler slipepulver alkohol forskjellige syreoljer stive børster slipende svampebørster varmt vann etc Apparatet er tungt Ikke rist apparatet under rengjøring sørg for at bordplaten vender oppover Ikke ...

Page 72: ... innetemperaturen innen 1 2 timer selv om sommeren I denne situasjonen ikke legg inn mer mat og prøv å ikke åpne skuffens dør Hvis du vet strømbruddet på forhånd kan du legge en vanntett beholder med is i skuffen Merk Temperaturen i skuffene øker på grunn av strømbrudd eller andre grunner vil påvirke matkvaliteten TEKNISKE SPESIFIKASJONER Nominell spenning 230V Nominell strøm 0 7A Nominell frekven...

Page 73: ... oppstått under produksjon eller transport kan du returnere enheten til forhandleren I tillegg til lovfestede rettigheter har kjøper en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti fra den dagen av salget I denne perioden vil vi avhjelpe alle mangler gratis som kan påviselig skyldes material eller produksjonsfeil ved reparasjon eller bytte Defekter...

Page 74: ... ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser For å returnere din brukte enhet bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt De kan sørge for at dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert For profesjonell reparasjon og bestilling av reservedeler vennligst kontakt vår kundeservice Emerio International AB Smedjegatan 6 13...

Page 75: ...ninger Bemæ rk Billederne i brugsanvisningen er kun vejledende 2 Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder børn med nedsatte fysiske sansemæ ssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden Børn skal væ re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet 3 Advarsel Apparatet skal afbrydes fra strømkilden når det rengøres og vedligeholdes og når delene udskiftes...

Page 76: ...n delene sæ ttes på og tages af og når apparatet rengøres 14 Sørg for at sæ tte stikket helt i stikkontakten når du tilslutter dit apparat 15 Sæ t stikket i en stikkontakt med en enkel jordforbindelse 16 Brug aldrig apparatet et sted hvor der opbevares bræ ndbare og brandfarlige materialer 17 Af sikkerhedsmæ ssige årsager skal alle dele repareres og udskiftes af en autoriseret serviceforhandler 18...

Page 77: ...mer eller et sæ rskilt fjernbetjeningssystem 32 Det anbefales regelmæ ssigt at se ledningen efter for tegn på mulig forringelse Apparatet må ikke bruges hvis ledningen er beskadiget 33 ADVARSEL Risiko for brand antæ ndelige materialer Hold produktet langt væ k fra ildkilder under brug servicering og bortskaffelse Der er bræ ndbare materialer bag på apparatet 34 Undgå væ sketilstrømning til USB por...

Page 78: ...ktet må ikke skilles ad eller æ ndre og køleledningen må ikke beskadiges Produktet må kun repareres af fagfolk 39 Oplysninger om installation håndtering brug servicering udskiftning af pæ ren hvis relevant rengøring og bortskaffelse af apparatet kan findes i nedenstående afsnit i brugsvejledningen ...

Page 79: ... Skillevæ g Udtræ kkelig bakke Ledning Lydkabel Antal 1 2 4 2 1 1 3 Placer tebordet et steder der overholder alle kravene nedenfor 1 Undgå et fugtigt koldt miljø og direkte sollys 2 Der skal væ re mere end 30 cm fri plads foran tebordet Den bedste afstand fra sofaen er ca 45 cm 3 Tebordet skal placeres på et plant og solidt gulv Hvis bordet skal hæ ves skal der bruges en flad solid og ikke bræ ndb...

Page 80: ...funktion ECO og ingen knapper er ikke blokeret Køleskufferne køler ned efter et stykket tid hvorefter du kan putte fødevarerne i skufferne Når du tæ nder for apparatet første gang er musikafspilleren slukket Når apparatet er tæ ndt kan du bruge USB stikket til opladning BETJENINGSPANEL 1 Oplåsning af køleskuffen 2 Temperaturregulering til højre skuffe 3 Digital skæ rm 4 Temperaturregulering til ve...

Page 81: ...ed temperaturen i venstre og højre skuffe Hvis der ikke udføres nogen handlinger i over 2 sekunder bekræ ftes standardindstillingen og skæ rmen holder op med at blinke 6 Når du åbner skuffen viser skæ rmen skuffens aktuelle temperatur Hvis skuffelågen holdes åben for læ nge eller hvis den ikke er lukket ordentligt lyder alarmen med jæ vne mellemrum og skuffens temperatur skifter til et blinkende d...

Page 82: ...de eksterne lydenhed 2 På betjeningspanelet hvor du skal hold knappen nede i 3 sekunder og trykke én gang på knappen vises på skærmen Hvis du trykker på knappen igen startes afspilningen igen 5 For at skifte nummer skal du hold oplåsningsknappen nede i 3 sekunder og tryk derefter på valgknappen eller Når du trykker på knappen viser skærmen I i 2 sekunder og det forrige nummer afspilles Når du tryk...

Page 83: ... skal tørres af Sprøjt ikke vand på apparatet Rengør kun betjeningspanelet USB AUX stikket med en tør klud Undgå elektrisk stød og kortslutning Brug ikke følgende materialer til rengøring Let sure eller alkaliske rengøringsmidler slibepulver alkohol forskellige syreolie stive børster slibende svampebørste varmt vand Apparatet er tungt Apparatet må ikke rystes under rengøringen Sørg for at bordplad...

Page 84: ...igt holder skufferne temperaturen i ca 1 2 timer også om sommeren I denne situation må du ikke putte flere fødevarer i apparatet Og undgå at åbne skuffens låge Hvis du allerede ved at strømmen slås fra kan du sæ tte en vandtæ t beholder med is i skuffen Bemæ rk Når temperaturen i skufferne stiger enten på grund af strømsvigt eller af andre årsager påvirker det fødevarernes kvalitet TEKNISKE SPECIF...

Page 85: ...res apparater leveres undergår de en streng kvalitetskontrol Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport bedes du levere det tilbage til din forhandler Udover de obligatoriske juridiske rettigheder kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende garanti Vi giver 2 års garanti på det købte produkt begyndende på salgsdagen Hvis d...

Page 86: ...genbruges ansvarligt med henblik på bæredygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor produktet blev købt De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæssig sikker genbrug Kontakt vores kundeservice for professionel reparation og bestilling af reservedele Emerio International A...