Bestron 8 7121 8405 4459, Instruction Manual

Page 1: ...EEZE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts TOP QUALITY G UARANTEE 50 Watts DFS45SCO INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...gliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN Kontrolli...

Page 3: ...icht am Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Be schädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters ode...

Page 4: ...auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KON...

Page 5: ...perre 10 ausziehbares Stativ FUNKTION Vor der ersten Verwendung Nehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial MONTIEREN Stativ montieren 1 Entfernen Sie die L förmige Schraube und kleine silberne Metall Scheibe der Ende der Stange 2 Den Stab auf die Bodenplatte Legen Sie das Gewicht und die kleine silberne Scheibe aus Metall auf der anderen Seite der Bodenp...

Page 6: ...n am Korb 3H durch die Vorder und Rückseite hindurch und ziehen Sie sie fest an 7 Legen Sie die Verschlussklemmen 3I um die Ränder beider Korbhälften 8 Entfernen Sie die Schraube und den Knopf vom Befestigungsstift 9 Drehen Sie den Knopf für die Winkeleinstellung und die Sicherungsschraube für die Kippbegrenzung soweit los dass der Bügel auf dem Ständer angebracht werden kann 10 Führen Sie den Bef...

Page 7: ...eht sich normal c Stufe III Der Ventilator dreht sich schnell 6 Schalten Sie den Ventilator aus indem Sie den Geschwindigkeitsknopf auf Stufe 0 stellen REINIGUNG UND WARTUNG Nach einiger Zeit kann sich Staub zwischen den Speichen des Ventilatorkorbs und auf den Ventilatorflügeln festsetzen Versuchen Sie den Staub erst mit einem Handfeger und oder einem Staubsauger zu entfernen Sollte dies nicht ge...

Page 8: ...spannung als die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen technischen oder Sicherheitsnormen Unsorgfältigen Transport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden während des Transports Der Entfernung o...

Page 9: ...ssance des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours surveiller les enfa...

Page 10: ...ue vous débranchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant par un...

Page 11: ...e symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximit...

Page 12: ...e 8 Cordon et fiche 9 Verrouillage de hauteur 10 Pied télescopique FONCTIONNEMENT Avant la première utilisation Sortez le ventilateur de son emballage du carton et enlevez les emballages MONTAGE Montage du pied telescopique 1 Retirez la vis en forme de L forme et de petits disques en métal argenté de l extrémité de la tige 2 Monter la tige de la plaque de fond Placez le poids et les petits disques...

Page 13: ...boulon de fixation à travers la partie avant et la partie arrière et serrez le 7 Repliez les agrafes de fermeture 3I autour des bords des deux parties de la corbeille 8 Démontez le boulon et le bouton de la tige de fixation 9 Dévissez le bouton de réglage de l angle ainsi que la vis de limitation de l inclinaison juste assez pour pouvoir placer l étrier du ventilateur sur le sommet du montant 10 P...

Page 14: ... tournant le bouton de réglage de la vitesse a Position I Le ventilateur tourne lentement b Position II le ventilateur tourne normalement c Position III le ventilateur tourne rapidement 6 Pour arrêter le ventilateur mettez le bouton de réglage de la vitesse en position 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN De la poussière peut s accumuler entre les barreaux de la corbeille du ventilateur et sur les pales Utili...

Page 15: ...ur la plaque signalétique De modifications non autorisées apportées à l appareil De réparations effectuées par des personnes non qualifiées D une utilisation contraire aux normes légales techniques ou de sécurité s appliquant D un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant ...

Page 16: ... gedaan door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch ...

Page 17: ...n het elektrisch apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk sy...

Page 18: ...ymbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt EU CONFORMITEITSVERKLARING Di...

Page 19: ...grendeling 10 Uitschuifbaar statief WERKING Vóór het eerste gebruik Haal de ventilator uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen MONTAGE Statief monteren 1 Verwijder de L vormige schroef en kleine zilveren metalen schijf van het einde van de staaf 2 Monteer de stang aan de vloerplaat Plaats het gewicht en het kleine zilveren metalen schijf aan de andere kant van de vloerplaat 3 Geb...

Page 20: ... van de korf 6 Plaats het bevestigingsboutje onderaan de korf 3H door de voorkant en de achterkant en draai het bevestigingsboutje vast 7 Vouw de sluitklemmen 3I om de randen van beide korfhelften 8 Verwijder de bout en knop van de bevestigingspen 9 Draai de knop voor de hoekinstelling en het borgschroefje voor de kantelbegrenzing zover los dat de beugel op de staander kan worden geplaatst 10 Plaa...

Page 21: ...tor draait langzaam b Stand II de ventilator draait normaal c Stand III de ventilator draait snel 6 Stop de ventilator door de snelheidsknop naar de stand 0 te draaien REINIGING EN ONDERHOUD Na verloop van tijd kan er stof blijven zitten tussen de spaken van de ventilatorkorf en op de ventilatorvinnen Probeer eerst met een handveger en of stofzuiger het stof te verwijderen Lukt dit niet dan kunt u...

Page 22: ...op een andere netspanning dan die op het typeplaatje is vermeld Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in strijd met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen Onzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzi...

Page 23: ...ears old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect ...

Page 24: ...trical appliance if the cord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the a...

Page 25: ...the product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECL...

Page 26: ...wer cord and plug 9 Height lock 10 Telescopic stand OPERATION Before first use Remove the fan from the packaging and remove all packaging materials MONTAGE Assembling the stand 1 Remove the L shape screw and small silver metal disk from the end of rod 2 Insert the rod into the floor plate put the weight and small silver metal disk onto the floor plate 3 Use the L shape screw to fasten all parts to...

Page 27: ...t the attachment bolt through the hole at the bottom of the front half and rear half of the fan housing 3H and tighten the bolt 7 Close the locking clamps 3I over the rim of both halves of the fan housing 8 Remove the attachment bolt and knob 9 Loosen the knob for the tilt adjustment and the tilt adjustment locking screw sufficiently to allow the bracket to fit onto the stand 10 Fit the attachment...

Page 28: ...ion II the fan operates at normal speed c Position III the fan operates at high speed 6 Stop the fan by turning the speed dial to position 0 CLEANING AND MAINTENANCE Over the course of time dust can accumulate between the spokes in the fan housing and on the fan blades Always begin by trying to remove the dust with a brush and or vacuum cleaner If this does not remove all the dust you can always d...

Page 29: ...on to a different mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carried out by unqualified third parties Use in violation with the applicable statutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Ite...

Page 30: ...n adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla su...

Page 31: ...l cavo risulta essere danneggiato Se il cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispo...

Page 32: ...elativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di ...

Page 33: ...lazione 8 Cavo e spina 9 Manopola per il blocco della regolazione dell altezza 10 Piantana estraibile FUNZIONAMENTO Operazioni preliminari al primo utilizzo Estrarre il ventilatore dalla confezione ed eliminare i componenti della confezione MONTAGGIO Montaggio della piantana 1 Rimuovere la vite a forma di L e piccole disco di metallo argento della fine dell asta 2 Montare l asta per la lastra di f...

Page 34: ...lia di protezione 3H anteriore e posteriore e serrare la vite con il dado 7 Chiudere i morsetti di tenuta 3I presenti sul bordo della griglia di protezione in modo tale da bloccare le due parti della griglia 8 Rimuovere la vite e la manopola per il blocco del ventilatore 9 Allentare la manopola per la regolazione dell angolo di ventilazione e la relativa vite di tenuta dell inclinazione in modo ta...

Page 35: ...spositivo per il blocco direzionale fino a udire uno scatto 4 Inserire la spina nella presa di corrente 5 Azionare il ventilatore ruotando la manopola per la regolazione della velocità a Posizione I funzionamento a bassa velocità b Posizione II funzionamento a velocità normale c Posizione III funzionamento ad alta velocità 6 Arrestare il ventilatore ruotando la manopola di regolazione della veloci...

Page 36: ...i danni causati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche non autorizzate Riparazioni effettuate da terzi non qualificati Utilizzo in violazione delle norme giuridiche tecniche o di sicurezza applicabili Trasporto incauto senza idoneo imbal...

Page 37: ... están bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar pa...

Page 38: ...n poco dañado Si el cable está dañado el fabricante un servicio técnico o una persona con una cualificación similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nun...

Page 39: ...icos Preste atención al símbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Este producto cumple co...

Page 40: ...able con enchufe 9 Perilla para fijar la altura 10 Soporte vertical extensible del pedestal FUNCIONAMIENTO Uso por primera vez Saque el ventilador del embalaje y retire todo el material de embalaje MONTAJE Ensamblaje del pedestal 1 Retire el tornillo en forma de L y pequeño disco de metal de plata de la final de la barra 2 Monte la barra a la placa de piso Coloque el peso y el pequeño disco de met...

Page 41: ...as a la rejilla trasera 3G 6 Introduzca el tornillo en la parte inferior de las rejillas frontal y trasera 3H y apriételo bien 7 Doble las horquillas 3I sobre los bordes de ambas rejillas 8 Retire el tornillo y la perilla del pasador de fijación 9 Afloje la perilla de ajuste del ángulo de orientación y el tornillo de manera que pueda colocar la abrazadera sobre el soporte vertical 10 Introduzca el...

Page 42: ...de pared 5 Ponga en funcionamiento el ventilador girando la perilla de ajuste de velocidad a Posición I el ventilador gira lentamente b Posición II el ventilador gira a velocidad normal c Posición III el ventilador gira rápidamente 6 Detenga el funcionamiento del ventilador girando la perilla a la posición 0 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Con el tiempo se puede acumular polvo entre la rejilla o en las a...

Page 43: ...one di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche non autorizzate Riparazioni effettuate da terzi non qualificati Utilizzo in violazione delle norme giuridiche tecniche o di sicurezza applicabili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il ...

Page 44: ...v200922 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...