Bestron 8 7121 8405 5869, Instruction Manual

Page 1: ...REEZE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 Hz 220 240 Volts 35 Watts TOP QUALITY G UARANTEE AFT770ZRC INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...gliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN Kontrolli...

Page 4: ...ät nicht wenn das Kabel Be schädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ein separates System mit Fernbedienung eingeschaltet werden WAS SIE ÜBER DIESES GERÄT WISSEN MÜSSEN Sei...

Page 5: ...rodukt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen ...

Page 6: ...packungsmaterial FUNKTION Montage des Fußes 1 Schieben Sie die zwei Fußhälften ineinander Sorgen Sie dafür dass das Kabel des Ventilators mit dem Stecker durch die Öffnung an der Unterseite des Fußes herausragt siehe Abb 2 2 Entfernen Sie die 3 Kreuzschlitzschrauben von der Unterseite des Ventilators siehe Abb 3 3 Befestigen Sie den Fuß mit den 3 Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite des Ventila...

Page 7: ...wischen einzustellen 0 5 7 5 Stunden in Schritten von 0 5 Stunden Der Timer zeigt die eingestellte Ausschaltzeit mit roten Lichtern auf dem Bedienfeld an Drücken Sie die Timer Taste erneut nachdem 7 5h angezeigt wird um die Timer Funktion zu deaktivieren FUNKTION Fernbedienung Das Gerät kann auch über die mitgelieferte Fernbedienung bedient werden Die Fernbediening braucht einer CR2025 Knopfzellen...

Page 8: ...rt ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden während des Transports Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes 7 Von der Garantie ausgenommen sind Kabel Lampen Zubehörteile aus Glas Batterien 8 Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile nicht zu irgendein...

Page 9: ...ssance des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours surveiller les enfa...

Page 10: ...tact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant par un service technique ou par une personne ayant une...

Page 11: ...rassez vous du matériel d emballage comme le plas tique et les boîtes dans les containers destinés à cet effet À la fin de sa durée de vie ne jetez pas ce produit comme un simple déchet ménager mais remettez le à un centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réuti...

Page 12: ...lateur de son emballage du carton et enlevez les emballages FONCTIONNEMENT Montage du pied 1 Assemblez les deux moitiés du pied Attention au cordon il doit passer par l ouverture et la fiche doit se trouver sous le pied voir la figure 2 2 Retirez les 3 vis à tête croisée du bas du ventilateur voir la figure 3 3 Fixez le pied sous le ventilateur au moyen des 3 vis à tête croisée voir la figure 4 4 ...

Page 13: ... figure 6 2 pour régler le temps de coupure entre 0 5 7 5 heures par pas de 0 5 heure La timer indiquera l heure d arrêt définie avec les lumières rouges sur le panneau de commande Appuyez une nouvelle fois sur le bouton timer après que 7 5h soit indiqué pour désactiver la fonction timer FONCTIONNEMENT Télécommande L appareil peut aussi être commandé via la télécommande incluse La télécommande fon...

Page 14: ...ité s appliquant D un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport Suppression ou modification du numéro de série de l appareil 7 Ne bénéficient pas de la garantie Les fils câbles Les lampes Les parties composantes en verre Piles 8 La garantie ne donne pas droit ...

Page 15: ... zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch apparaat voordat u het gebruikt Controleer...

Page 16: ...niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT Wees voorzichtig wanneer u het apparaat buitenshuis gebruikt Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten Maak het apparaat na gebruik grondig schoon zie Reiniging en onderhoud Gebruik het apparaat nooit bij een open raam Door binnenv...

Page 17: ...een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij...

Page 18: ...der alle verpakkingsonderdelen WERKING Voet monteren 1 Draai de 3 kruiskopschroefjes aan de onderzijde van de ventilator los zie figuur 2 2 Schuif de twee voethelften in elkaar Zorg ervoor dat het snoer van de ventilator door de opening steekt met de stekker aan de onderzijde van de voet zie figuur 3 3 Bevestig de voet aan de onderzijde van de ventilator met de 3 kruiskopschroefjes zie figuur 4 4 ...

Page 19: ...r in te stellen Dit gebeurt in stappen van 0 5 uur De ingestelde uitschakeltijd zal worden weergegeven door verschillende rode lichtjes op het bedieningspaneel zie figuur 6 6 Blijf herhaaldelijk drukken op de timer knop om de timerfunctie uit te schakelen dit gebeurt bij de stand na 7 5 uur WERKING Afstandsbediening Het apparaat kan ook via de bijgeleverde afstandsbediening bediend worden De afsta...

Page 20: ...vuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 7 Uitgezonderd van garantie zijn Snoeren Lampen Glazen onderdelen Batterijen 8 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging respectievelijk re...

Page 21: ...ce and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the electrical appliance is earthed Alwa...

Page 22: ...iance outdoors Never use the appliance in damp or wet locations Thoroughly clean the appliance after use see Cleaning and Maintenance Never use the appliance near an open window rain coming through the window could come into contact with the appliance and cause a short circuit Put the fan on a horizontal and clean floor Make sure that the appliance is unobstructed Make sure that objects cannot pen...

Page 23: ...kaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood Dispose of the batteries of the remote control only...

Page 24: ...e all packaging materials OPERATION Assembling the foot 1 Assemble the two halves of the foot into each other Make sure that the fan s power cord runs through the opening with the plug at the bottom side of the foot see figure 2 2 Unscrew the 3 crosshead screws from the bottom of the fan see figure 3 3 Use the 3 crosshead screws to mount the foot to the bottom of the fan see figure 4 4 Place the p...

Page 25: ... times to set the shut off time between 0 5 7 5 hours in steps of 0 5 hours The timer will indicate the set shut off time with red lights on the control panel Press the timer button once more after 7 5h is indicated to deactivate the timer function OPERATION Remote control The appliance can also be controlled using the included remote control The remote control operates on a CR2025 button cell bat...

Page 26: ...y technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Items excluded from warranty are Cords Lamps Glass parts Batteries 8 The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the...

Page 27: ...i alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targhetta d identificazione Assicura...

Page 28: ...E SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all aperto Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti umidi Pulire accuratamente l unità dopo l uso vedere la sezione Pulizia e manutenzione Non utilizzare mai l apparecchio in prossimità di finestre aperte L eventuale acqua piovana potrebbe in tal caso bagnare l apparecchio causando un corto circuito Collocare il ventilat...

Page 29: ...Osservare il relativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicat...

Page 30: ...re i componenti della confezione FUNZIONAMIENTO Montaggio della base 1 Montare le due metà della base inserendole l una nell altra Verificare che il cavo del ventilatore fuoriesca con la spina dall apposita apertura presente sulla parte inferiore della base vedere figura 2 2 Rimuovere le 3 viti con intaglio dalla parte inferiore della ventola vedere figura 3 3 Fissare la base alla parte inferiore ...

Page 31: ...ostare il tempo di spegnimento tra 0 5 7 5 ore con incrementi di 0 5 ore Il timer indicherà il tempo di spegnimento impostato con luci rosse sul pannello di controllo Premere il pulsante timer ancora una volta dopo che è stato indicato 7 5h per disattivare la funzione timer FUNZIONAMENTO Telecomando Il dispositivo può essere utilizzato anche tramite il telecomando in dotazione Il telecomando funzi...

Page 32: ... Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo 7 Quanto segue è escluso dalla garanzia Cavi Lampade Parti in vetro Batterie 8 La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla ripar...

Page 33: ... están bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar pa...

Page 34: ... con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nunca el aparato en espacios húmedos Limpie bien el aparato después de su uso véase Limpieza y mantenimiento Evite utilizar el ventilador cerca de una ventana abierta Cuando entra la lluvia por la ventana el ventilador puede mojarse y puede crearse un cor...

Page 35: ...n punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Preste atención al símbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco...

Page 36: ...erial de embalaje FUNCIONAMIENTO Ensamblaje del pedestal 1 Una ambas partes de la base Asegúrese de que el cable salga por la abertura y que el enchufe quede en la parte inferior de la base ver la figura 2 2 Retire los 3 tornillos de estrella de la parte inferior del ventilador ver la figura 3 3 Asegure la base a la parte inferior del ventilador con las 3 tornillos de estrella ver la figura 4 4 Co...

Page 37: ...s veces para configurar el tiempo de apagado entre 0 5 7 5 horas en pasos de 0 5 horas El temporizador indicará el tiempo de apagado establecido con luces rojas en el panel de control Presione el botón timer una vez más después de que se indique 7 5h para desactivar la función de temporizador FUNCIONAMIENTO Mando a distancia El dispositivo también se puede operar a través del control remoto sumini...

Page 38: ...rte sin embalaje adecuado o sin otra protección 6 No se puede reclamar la garantía en el caso de Daños durante el transporte Quitar o modificar el número de serie del aparato 7 La garantía no cubre Los cables Las bombillas Las piezas de cristal Las pilas 8 La garantía no le concede el derecho a una compensación por un posible daño aparte de sustituir o reparar las piezas defectuosas Bestron no pue...

Page 39: ......

Page 40: ...v191021 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...