Bestron ABS2000W, Instruction Manual

Page 1: ...E Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 3 Volts 1x CR2032 TOP QUALITY G UARANTEE TOP QUALITY G UARANTEE ABS2000W INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...Kinder älter als 8 Jahren und Personen mit vermindertem körperlichen sinnlichen oder geistigen Vermögen oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis benutzt werden aber nur unter Beaufsichtigung oder wenn sie über die sichere Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahr...

Page 4: ...Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen ...

Page 5: ...tterie Typ CR2032 in das Gerät eingesetzt 1 Öffnen Sie das Batteriefach Abbildung 1 Nr 5 an der Unterseite des Gerätes indem Sie die Kappe zurückziehen Abbildung 2 2 Entfernen Sie den Aufkleber von der Batterie bevor Sie das Gerät benutzen 3 Schließen Sie das Batteriefach Abbildung 2 VERWENDUNG Auswahl des Waageneinheit Wählen Sie das gewünschte Wageneinheit aus indem Sie die Unit Taste Abbildung ...

Page 6: ... so schnell wie möglich siehe Ersetzen der Batterie ERR Die Waage ist überlastet Das Maximalgewicht beträgt 180 kg VERWENDUNG Ersetzen der Batterie 1 Öffnen Sie das Batteriefach Abbildung 1 Nr 5 an der Unterseite des Gerätes indem Sie die Kappe zurückziehen Abbildung 2 2 Entfernen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue Batterie ein Typ CR2032 3 Schließen Sie das Batteriefach REINIGUNG UND WARTU...

Page 7: ...ansport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden während des Transports Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes 7 Von der Garantie ausgenommen sind Kabel Lampen Zubehörteile aus Glas 8 Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile nicht zu irgendeiner Er...

Page 8: ...ns et par des personnes dont les facultés physiques sensorielles ou psychiques sont diminuées ou des personnes n ayant ni l expérience ni les connaissances requises à condition toutefois qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent ...

Page 9: ...ériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le présent produit r...

Page 10: ...est insérée dans l appareil dans nos ateliers 1 Ouvrir le compartiment de la pile figure 1 n 5 en dessous de l appareil en enlevant le couvercle figure 2 2 Retirez l étiquette de la pile avant d utiliser l appareil 3 Refermez le compartiment de la pile Figure 2 FONCTIONNEMENT Sélectionner le système de pesage Sélectionnez le système de pesage de votre choix en appuyant sur le bouton des unités ima...

Page 11: ...ez la pile dès que possible voir l article Remplacement de la pile ERR La balance est surchargée Vous pouvez peser jusqu à 180 kg max FONCTIONNEMENT Replacement de la pile 1 Ouvrir le compartiment à pile figure 1 n 5 situé à la base de l appareil en tirant sur l arrière du couvercle figure 2 2 Enlevez la pile usagée et remplacez la type CR2032 3 Fermez le compartiment NETTOYAGE ET ENTRETIEN Cette ...

Page 12: ...curité s appliquant D un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport Suppression ou modification du numéro de série de l appareil 7 Ne bénéficient pas de la garantie Les fils câbles Les lampes Les parties composantes en verre 8 La garantie ne donne pas droit à l...

Page 13: ...ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen Reiniging en onderhoud moeten niet worden gedaan door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan H...

Page 14: ...De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt CE CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese r...

Page 15: ...raat geplaatst 1 Open het batterijvakje figuur 1 nr 5 aan de onderkant van het apparaat door het lipje omhoog te trekken figuur 2 2 Verwijder de sticker van de batterij voordat u het apparaat in gebruik neemt 3 Sluit het batterijvakje Figuur 2 WERKING Meetstelsel selecteren Selecteer het meetstelsel van uw voorkeur door op de Eenheidsknop figuur 1 nr 4 aan de onderkant van het apparaat te drukken ...

Page 16: ...erij zo snel mogelijk zie Vervangen van de batterij ERR De weegschaal is te zwaar beladen U kunt tot maximaal 180 kg wegen WERKING Vervangen van de batterij 1 Open het batterijvakje figuur 1 nr 5 aan de onderkant van het apparaat door het lipje omhoog te trekken figuur 2 2 Verwijder de lege batterij en plaats een nieuwe batterij type CR2032 3 Sluit het batterijvakje REINIGING EN ONDERHOUD Deze per...

Page 17: ...nzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 7 Uitgezonderd van garantie zijn Snoeren Lampen Glazen onderdelen 8 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging respectievelijk reparati...

Page 18: ...he age of 8 years old and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know how but only if supervised or if they have been instructed on how to use the appliance safely and are aware of its potential dangers Children are not allowed to clean and maintain the appliance except if they are over the age of 8 years old and supervised Keep the appliance out of ...

Page 19: ...g the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATION OF CONFORMITY This product conforms to the requir...

Page 20: ...032 in the appliance 1 Open the battery compartment figure 1 no 5 at the bottom of the ap pliance by pulling back the cap figure 2 2 Remove the sticker from the battery before using the appliance 3 Close the battery compartment Figure 2 OPERATION Selecting the weighing system Select the weighing system of your choice by pressing the Unit button figure 1 no 4 at the bottom of the appliance The disp...

Page 21: ...attery is running low Replace the battery as soon as possible see Replacing the battery ERR The scale is overloaded You can weigh up to 180 kg max OPERATION Replacing the battery 1 Open the battery compartment figure 1 no 5 at the bottom of the appliance by pulling back the cap figure 2 2 Remove the battery and insert a new battery type CR2032 3 Close the battery compartment CLEANING AND MAINTENAN...

Page 22: ...tutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Items excluded from warranty are Cords Lamps Glass parts 8 The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the faul...

Page 23: ...e con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza ma esclusivamente sotto la supervisione di un adulto o se hanno ricevuto tutte le istruzioni necessarie per l utilizzo sicuro dell apparecchio e ne hanno compreso i possibili pericoli Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di...

Page 24: ...r l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodott...

Page 25: ...ria tipo CR2032 nell apparecchio 1 Aprire il vano batterie figura 1 numero 5 nella parte inferiore dell apparecchio spingendo indietro la chiusura figura 2 2 Rimuovere l adesivo dalla batteria prima di utilizzare l apparecchio 3 Chiudere il vano batterie Figura 2 USO Selezionare il sistema di pesatura Selezionare il sistema di pesatura desiderato premendo il tasto di unità Unit figura 1 numero 4 n...

Page 26: ...re le batterie il prima possibile consultare Sostituzione delle batterie ERR La bilancia è stata sovraccaricata E possibile pesare un massimo di 180 kg USO Sostituzione delle batterie 1 Aprire il vano batterie figura 1 numero 5 nella parte inferiore dell apparecchio spingendo indietro la chiusura figura 2 2 Rimuovere la batteria usata e inserirne una nuova tipo CR2032 3 Chiudere il vano batterie P...

Page 27: ...bili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo 7 Quanto segue è escluso dalla garanzia Cavi Lampade Parti in vetro 8 La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazion...

Page 28: ...os menores de 8 años y personas con una limitación física sensorial o mental o una falta de experiencia y conocimiento pero siempre bajo la supervisión o siguiendo las instrucciones de un adulto sobre su uso seguro y comprendiendo los posibles peligros correspondientes La limpieza y mantenimiento no las pueden realizar niños excepto si son mayores de 8 años y están bajo la supervisión de un adulto...

Page 29: ... el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con las disposiciones de las siguientes directivas europeas en el cam...

Page 30: ... con una pila instalada de fábrica tipo CR2032 1 Retire la tapa para abrir el compartimento para pilas figura 1 número 5 en la parte inferior del aparato figura 2 2 Quite el autoadhesivo de la pila antes de usar el aparato 3 Cierre el compartimento para pilas Figura 2 USO Selección del sistema de pesaje Seleccione el sistema de pesaje de su elección pulsando el botón de la Unidad figura 1 n º 4 en...

Page 31: ...tá agotando Reemplácela lo antes posible ver Reemplazar las pilas ERR La balanza está sobrecargada Puede pesar hasta 180 kg máx USO Reemplazar las pilas 1 Retire la tapa para abrir el compartimento para pilas figura 1 número 5 en la parte inferior del aparato figura 2 2 Quite la pila y coloque una nueva tipo CR2032 3 Cierre el compartimento para pilas LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Esta báscula de baño ...

Page 32: ...ansporte sin embalaje adecuado o sin otra protección 6 No se puede reclamar la garantía en el caso de Daños durante el transporte Quitar o modificar el número de serie del aparato 7 La garantía no cubre Los cables Las bombillas Las piezas de cristal 8 La garantía no le concede el derecho a una compensación por un posible daño aparte de sustituir o reparar las piezas defectuosas Bestron no puede ha...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...v181025 01 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...