Bestron AKM1200SDM, Instruction Manual

Page 1: ...Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts 700 Watts KB 10 min TOP QUALITY G UARANTEE AKM1200SDM INS...

Page 2: ...Benutzung des Ger tes aufgekl rt wurden und dessen m gliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden au er wenn sie lter als 8 Jahre sind und beaufsich...

Page 3: ...en Sie dann am Stecker selbst und nicht am Kabel Kontrollieren Sie regelm ig ob das Kabel des Elektroger tes noch intakt ist Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel Besch digungen aufweist Wenn da...

Page 4: ...ls normalen Haushaltabfall entsorgen sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Ger t Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder...

Page 5: ...Wartung FUNKTION Benutzung Der Kitchen Master wird mit drei verschiedenen Zubeh rteilen geliefert Den R hrarm 4 verwenden Sie f r das R hren von Teig beispielsweise f r Kuchen Kekse Brot Pasteten und...

Page 6: ...Zubeh rteil rechts herum und ziehen Sie es von der Achse herunter 13 Drehen Sie die R hrsch ssel links herum gegen den Uhrzeigersinn bis diese entriegelt ist und nehmen Sie die Sch ssel vom Ger t heru...

Page 7: ...r in lauwarmem Wasser abwaschen Sp len Sie die Zubeh rteile gut ab um alle Seifenreste zu entfernen und trocknen Sie sie gr ndlich ab 4 Entfernen Sie die R hrsch ssel Die R hrsch ssel k nnen Sie nur i...

Page 8: ...ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden w hrend des Transports Der Entfernung oder nderung der Seriennummer des Ger tes 7...

Page 9: ...ois qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute s curit et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entre...

Page 10: ...d d un vier d un plan de travail ou d une table D branchez toujours l appareil de la prise de contact lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous d branchez l appareil de la prise de contact prenez so...

Page 11: ...t les bo tes dans les containers destin s cet effet la fin de sa dur e de vie ne jetez pas ce produit comme un simple d chet m nager mais remettez le un centre de collecte de recyclage des produits le...

Page 12: ...ion Le Kitchen Master est quip de trois accessoires diff rents Le bras m langeur 4 sert mixer les p tes cake biscuits g teau tarte etcetera Le batteur 6 sert fouetter les blancs d oeufs la mayonnaise...

Page 13: ...droite et retirez le de l axe ATTENTION L appareil ne doit pas tre utilis pendant plus de 10 minutes Laisser l appareil reposer pendant 20 minutes entre deux cycles CONSEILS generaux Commencez toujour...

Page 14: ...ent tre lav s qu l eau chaude savonneuse Rincez chaque pi ce avec soin pour ne pas laisser de restes de savon et s chez les bien 4 Enlevez le bol Le bol m langeur ne doit tre lav qu l eau chaude savon...

Page 15: ...t s appliquant D un transport n gligent sans utiliser un emballage ad quat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en uvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport...

Page 16: ...inderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van...

Page 17: ...abrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschak...

Page 18: ...op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutt...

Page 19: ...onderhoud WERKING Gebruik Het apparaat wordt geleverd met drie verschillende hulpstukken De mengarm 4 gebruikt u voor het mengen van beslag voor bijvoorbeeld cake biscuits brood pastei en koekjes De g...

Page 20: ...aartoe het hulpstuk rechtsom en trek het van de as 13 Draai de mengkom linksom tegen de klok in totdat hij ontgrendelt en neem de kom van het apparaat LET OP Het apparaat mag niet langer dan 10 minute...

Page 21: ...ndelt 3 Verwijder het hulpstuk De hulpstukken kunt u alleen in handwarm water afwassen Spoel de hulpstukken goed af om alle zeepresten te verwijderen en droog zegrondig 4 Verwijder de mengkom De mengk...

Page 22: ...ldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het...

Page 23: ...d and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW...

Page 24: ...nt qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE...

Page 25: ...duct the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you wi...

Page 26: ...The mixing blade 4 can be used to mix batter for for example cake biscuits bread and pastry The whisk 6 can be used to beat products such as egg white mayonnaise and whipped cream The dough hook 5 ca...

Page 27: ...iance must not be used for longer than 10 minutes Allow the device to rest for 20 minutes between two cycles TIPS General tips Always begin with the speed dial set to position 1 and then gradually inc...

Page 28: ...on 3 Remove the accessory The accessories may be washed only in lukewarm water After washing rinse the accessories to remove all soap residues and dry them thoroughly 4 Remove the mixing bowl The mixi...

Page 29: ...technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is remove...

Page 30: ...ambini a meno che non abbiano pi di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unit e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni I bambini devono...

Page 31: ...ualsiasi rischio necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sis...

Page 32: ...vo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazi...

Page 33: ...chio Vedere il capitolo Pulizia e manutenzione FUNZIONAMENTO Utilizzo La dotazione dello sbattitore multifunzionale Kitchen Master costituita da tre accessori differenti Una frusta speciale per miscel...

Page 34: ...o destra e staccarlo dall asse 13 Ruotare la ciotola verso sinistra in senso antiorario fino a sbloccarla e rimuovere la ciotola dall apparecchio ATTENZIONE L apparecchio non deve essere utilizzato pe...

Page 35: ...alto fino a bloccarla 3 Rimuovere l accessorio possibile lavare gli accessori unicamente in acqua tiepida Sciacquare bene gli accessori per eliminare tutti i residui di sapone e asciugare a fondo 4 Ri...

Page 36: ...asporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di ser...

Page 37: ...bajo la supervisi n de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los ni os de 8 a os Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato QU DEBE SABER S...

Page 38: ...stituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QU NECESITA SABER SOBRE ESTE AP...

Page 39: ...este atenci n al s mbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de...

Page 40: ...nimiento FUNCIONAMIENTO Uso La Kitchen Master es suministrada con tres accesorios distintos La varilla mezcladora 4 se utiliza para mezclar varios tipos de masas para la preparaci n de por ejemplo biz...

Page 41: ...loj hasta que quede desbloqueado y s quelo del aparato ATENCI N El aparato no debe usarse por m s de 6 minutos CONSEJOS Generalidades Empiece siempre con el selector en la posici n 1 y aumente la velo...

Page 42: ...ccesorios s lo deben lavarse en agua templada Aclare bien los accesorios para quitar todos los restos de jab n y s quelos cuidadosamente 4 Saque el bol del aparato El bol s lo debe lavarse en agua tem...

Page 43: ...e sin embalaje adecuado o sin otra protecci n 6 No se puede reclamar la garant a en el caso de Da os durante el transporte Quitar o modificar el n mero de serie del aparato 7 La garant a no cubre Los...

Page 44: ...v200317 04 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...