Bestron AWK1000M, Instruction Manual

Page 1: ...TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES AWK1000M INSTRUCTION MANUAL 50 60 Hz 1850 2200 Watts 220 240 Volts ...

Page 2: ......

Page 3: ...fgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen was sie üBer elektroG...

Page 4: ... Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Beschädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder durch ...

Page 5: ...lstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt I...

Page 6: ...uf eine flache Oberfläche 2 Füllen Sie die Wasserkanne 1 mit der gewünschten Wassermenge minimal 0 5 Literund maximal 1 7 Liter Siehe Wasserstandsazeige 2 3 Schließen Sie die Deckel 3 ACHTUNG Achten Sie darauf kein Wasser über den Sockel zu schütten 4 Stellen Sie die Wasserkanne auf den Sockel 8 und stecken Sie den Stecker 9 in die Steckdose Drücken Sie den Ein Ausschalter 6 ein Die Kontrollleucht...

Page 7: ... ist reiniGunG unD wartunG entkalken Je nach Wasserhärte wird sich Kalk absetzen Das Gerät muss daher regelmäßig gereinigt werden 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen 2 Der Wasserkocher hat einen Kalkfilter Zur Reinigung muss der Filter herausgenommen werden Druecken Sie auf den Filter durch den Ausguss 7 Dadurch loest sich der Filter Sie koennen dann den Fi...

Page 8: ...ansport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden während des Transports Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes 7 Von der Garantie ausgenommen sind Kabel Lampen Zubehörteile aus Glas 8 Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile nicht zu irgendeiner Er...

Page 9: ...is qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants ...

Page 10: ... table Débranchez toujours l appareil de la prise de contact lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque vous débranchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes ...

Page 11: ...n de sa durée de vie ne jetez pas ce produit comme un simple déchet ménager mais remettez le à un centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre form...

Page 12: ... faire bouillir l eau 1 Placez la bouilloire sur une surface plane 2 Remplissez la bouilloire 1 de la quantité d eau désirée minimum 0 5 litres maximum 1 7 litres Voir l ndicateur du niveau d eau 2 3 Fermez le couvercle 3 ATTENTION Faites attention à ne pas mouiller le socle 4 Posez la bouilloire sur son socle 8 Branchez la fiche sur la prise 9 Enfoncez l interrupteur marche arrêt 6 sur le dessus ...

Page 13: ... vous lenettoyez et il doit être refroidi nettoyaGe et entretien Détartrage Selon la dureté de l eau une certaine quantité de tartre se forme sur l interieur Nettoyez l appareil régulièrement 1 Débranchez la fiche et laissez refroidir l appareil 2 La bouilloire électrique est équipée d un filtre antitartre Pour la nettoyer vous devez retirer le filtre Appuyez le filtre à l intérieur du bec verseur...

Page 14: ...curité s appliquant D un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport Suppression ou modification du numéro de série de l appareil 7 Ne bénéficient pas de la garantie Les fils câbles Les lampes Les parties composantes en verre 8 La garantie ne donne pas droit à l...

Page 15: ...n door kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen wat u moet weten over elektriscHe apparaten Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elekt...

Page 16: ... door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening wat u moet weten over Dit apparaat Wees voorzichtig wanneer u het apparaat buitenshuis gebruikt Gebruik het apparaat nooit in voc...

Page 17: ...De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt ce conformiteitsverklarinG Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese r...

Page 18: ...n 1 Zet de waterkoker op een vlakke ondergrond 2 Vul de waterkan 1 met de gewenste hoeveelheid water minimaal 0 5 liter en maximaal 1 7 liter Zie waterniveau aanduiding 2 3 Sluit de deksel 3 LET OP Let op dat u geen water over de basis morst 4 Zet de waterkan op de basis 8 en steek de stekker 9 in het stopcontact Druk de aan uit schakelaar 6 naar beneden Het aan uit indicatielampje gaat branden 5 ...

Page 19: ...de netvoeding en is afgekoeld als u hem gaat schoonmaken reiniGinG en onDerHouD ontkalken Afhankelijk van de hardheid van het water zal zich kalk afzetten Maak daarom het apparaat regelmatig schoon 1 Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 2 De waterkoker heeft een kalkfilter Om schoon te maken moet het filter verwijderd worden Druk de filter naar binnen door de schenktui...

Page 20: ...nzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 7 Uitgezonderd van garantie zijn Snoeren Lampen Glazen onderdelen 8 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging res pectievelijk reparat...

Page 21: ...ears old and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance wHat you sHoulD know aBout electrical appliances Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect ...

Page 22: ...ovider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control wHat you sHoulD know aBout tHis appliance Be careful when using the appliance outdoors Never use the appliance in damp or wet locations Thoroughly clean the appliance after use see Cleaning and Maintenance U...

Page 23: ...g the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood ce Declaration of conformity This product conforms to the requir...

Page 24: ...l the jug 1 with the required quantity of water at least 0 5 litres and a maximum of 1 7 litres See water level indicator 2 3 Close the lid 3 by releasing the flap on the handle WARNING Make sure that you do not spill any water on the base 4 Place the kettle flush on the base 8 Insert the plug 9 in the wall socket Push down the On Off switch 6 The pilot light will illuminate 5 The jug kettle is no...

Page 25: ...g make sure that the appliance is not connected to the power supply and that it has cooled down cleaninG anD maintenance Descaling Lime will be deposited on the inside depending on the hardness of the water For this reason the appliance must be cleaned at regular intervals 1 Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool 2 The jug kettle is fitted with a descaling filter This...

Page 26: ...tutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Items excluded from warranty are Cords Lamps Glass parts 8 The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the faul...

Page 27: ... dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un adulto Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo cosa è necessario sapere sui Dispositivi elettrici Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurar...

Page 28: ...essario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando cosa è necessario sapere su Questo Dispositivo Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo all aperto Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti umidi Pulire accuratamente l un...

Page 29: ...r l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato DicHiarazione Di conformità ce Questo prodott...

Page 30: ...a superficie piana 2 Riempire la caraffa 1 della quantità di acqua desiderata quantità minima 0 5 litri quantità massima 1 7 litri Vedere l indicatore livello acqua 2 3 Chiuda il coperchio 3 liberando il battito sulla maniglia ATTENZIONE Prestare attenzione a non versare acqua sulla base 4 Disponga il rossore della caldaia sulla base 8 Inserire la spina 9 nella presa Premere l interruttore di acce...

Page 31: ...a collegato all alimentazione di rete e che si sia raffreddato prima di pulirlo pulizia e manutenzione Disincrostazione A seconda della durezza dell acqua si formerà una corrispondente quantità di calcare Pulire pertanto la apparecchio periodicamente 1 Disinserire la spina dalla presa e lasciar raffreddare l apparecchio 2 Il bollitore è fornito di un filtro anticalcare Per poterlo pulire il filtro...

Page 32: ...bili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo 7 Quanto segue è escluso dalla garanzia Cavi Lampade Parti in vetro 8 La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazion...

Page 33: ... están bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Qué DeBe saBer soBre los aparatos eléctricos Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar pa...

Page 34: ...er riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia Qué necesita saBer soBre este aparato Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nunca el aparato en espacios húmedos Limpie bien el aparato después de su uso véase Limpieza y mantenimiento Utilice únicamente la base que se suministra con el ...

Page 35: ... el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted Declaración De conformiDaD ce Este producto cumple con las disposiciones de las siguientes directivas europeas en el cam...

Page 36: ... la máquina en una superficie plana 2 Llene el recipiente 1 con la cantidad deseada de agua mínimo 0 5 litros y máximo 1 8 litros Véase la indicación del nivel de agua 2 3 Cierre la tapa 3 lanzando la aleta en la manija ATENCIÓN Asegúrese de no derramar agua sobre la base 4 Ponga el rubor de la caldera en la base 8 Conecte el enchufe 9 en la toma de alimentación eléctrica Pulse el interruptor de e...

Page 37: ... completamente frío cuando vaya a limpiarlo limpieza y mantenimiento limpieza del cal Dependiendo del grado de dureza del agua puede acumularse cal Por tal motivo se debe limpiar la aparato con frecuencia 1 Retire el enchufe de la fuente de alimentación y deje enfriar el aparato 2 El hervidor de agua está provisto de un filtro para el colado del cal Éste debe retirarse para limpiarlo Presione el f...

Page 38: ...ansporte sin embalaje adecuado o sin otra protección 6 No se puede reclamar la garantía en el caso de Daños durante el transporte Quitar o modificar el número de serie del aparato 7 La garantía no cubre Los cables Las bombillas Las piezas de cristal 8 La garantía no le concede el derecho a una compensación por un posible daño aparte de sustituir o reparar las piezas defectuosas Bestron no puede ha...

Page 39: ......

Page 40: ...v181009 03 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...