Bestron AWK1000R, User Instructions

Page 1: ...brauchsanweisung Wasserkocher Bouilloire mode d emploi User s instructions kettle Hervidor de agua Istruzioni per l uso Manual del usuario Bolliture 1800 2150W 220 240V 50 60Hz v170620 03 1 0L 0 7L 0 5L MIN MAX AWK1000R AWK1000W AWK1000Z ...

Page 2: ...teit en warmte Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat voordat u het apparaat gebruikt Controleer of het stopcontact waarop u het apparaat aansluit geaard is Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat ve...

Page 3: ... op wanneer het in het water is gevallen Trek direct de stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet meer Dompel het apparaat het snoer en de stekker nooit onder in water of in een andere vloeistof Neem de waterkan en vul deze direct vanuit de kraan Vul de waterkan nooit boven de aanduiding max Schakel het apparaat pas in nadat u de waterkan met water gevuld hebt Gebruik uitsluitend koud ...

Page 4: ...t verder dan het aangegeven max streepje Anders kan het kokende water uit het schenktuitje spatten Let op dat u geen water morst 4 Sluit de deksel van de waterkan door deze naar beneden te drukken totdat deze in positie klikt 5 Steek de stekker in het stopcontact Druk de aanknop in Het aan uit indicatielampje gaat branden 6 De waterkoker is nu ingeschakeld en het verwarmen van het water begint Op ...

Page 5: ...plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking...

Page 6: ...rde apparatuur zijn ontstaan 10 Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst Stuur echter nooit zomaar iets op Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u ve...

Page 7: ...hen Sie nie das Gerät selbst zu reparieren Sicherheitsbestimmungen Elektrizität und Wärme Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht berühren Bevor Sie das Gerät verwenden prüfen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt Kontrollieren Sie ob die Steckdose an die Sie das Gerät anschli...

Page 8: ...en Tauchen Sie das Gerät das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten Nehmen Sie das Gerät nicht auf wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Benutzen Sie das Gerät nicht mehr Zwecke Nehmen Sie die Wasserkanne und füllen Sie sie direkt aus dem Wasserhahn Füllen Sie die Kanne nur bis zur Anzeige max Schalten Sie das Gerät erst ein nachdem ...

Page 9: ...ebenen max Markierung Es besteht sonst die Möglichkeit dass das kochende Wasser aus dem Ausgießer sprudelt Achten Sie darauf kein Wasser zu schütten 4 Schließen Sie den Deckel der Wasserkanne indem Sie diesen herunterdrücken bis er einrastet 5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Drücken Sie den Ein Schalter ein Die Ein Aus Kontrollleuchte beginnt zu leuchten 6 Der Wasserkocher ist jetzt einge...

Page 10: ...ssiglösung oder speziell im Handel erhältliche Kalklösemittel Umwelt Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauch...

Page 11: ... Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind 10 Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln Voraussetzung hierfür ist dass Sie sich zunächst telefonisch per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert Insbesonder...

Page 12: ...aleur Certaines parties de l appareil peuvent s échauffer fortement Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler Avant d utiliser cet appareil assurez vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de l appareil Assurez vous que la prise sur laquelle vous branchez l appareil est raccordée à la terre Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez...

Page 13: ...pareil Utilisez exclusivement le socle appartenant à l appareil N utilisez jamais pour autre chose le socle appartenant à cet appareil Soulevez la bouilloire de son socle et remplissez la directement sous le robinet Ne remplissez jamais la bouilloire en dessus du niveau d eau maximal indiqué Mettez l appareil en marche uniquement lorsque la bouilloire contient de l eau Utilisez uniquement de l eau...

Page 14: ...inimum 0 5 litres maximum 1 0 litres Ne remplissez jamais la bouilloire électrique à un niveau supérieur que le trait indiquant max Sinon l eau bouillante pourrait s échapper du bec verseur et vous éclabousser Faites attention à ne pas mouiller le socle 4 Refermez le couvercle de la bouilloire enfoncez le jusqu au délic 5 Branchez la fiche sur la prise Enfoncez l interrupteur marche arrêt sur le d...

Page 15: ...tel que le plastique et les boîtes dans les conteneurs prévus à cet effet Lorsque l appareil est usé ne le mettez pas aux ordures ménagères mais portez le dans un centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques Attention au symbole figurant sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications Votre collaboration au recycl...

Page 16: ... appareil qu il a fourni 10 Pour pouvoir faire appel à la garantie vous pouvez vous adresser à votre revendeur Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l appareil directement par le service après vente de Bestron Toutefois n envoyez jamais rien sans avoir reçu d instructions au préalable Le colis pourrait en effet être refusé et les frais éventuels seraient à votre charge Prenez contact...

Page 17: ...Electricity and heat Certain parts of the appliance may get hot Do not touch these parts to prevent burning yourself Before use please verify that the mains voltage is the same as indicated on the rating plate of the appliance Make sure that you always use an earthed wall socket to connect the appliance Always remove the plug from the mains socket before moving the appliance and when the appliance...

Page 18: ... not pick up the appliance if it falls into water Remove the plug from the wall socket immediately and do not use the appliance any more Remove the jug and fill with water from the tap Never fill the jug above the max level Do not switch on the appliance before you have filled it with water Fill only with cold water The jug s lid must remain securely closed whilst the appliance is in use Never ope...

Page 19: ... 1 0 litres Never fill the water boiler over the max Otherwise the hot water can spatter out of the base Make sure that you do not spill any water 4 Close the lid 5 Insert the plug in the wall socket Push down the On switch The On Off pilot light will illuminate 6 The jug kettle is now switched on and the water will now begin to heat The jug kettle switches off automatically a few seconds after th...

Page 20: ...ers When this product reaches the end of its useful life do not dispose of it by putting it in a dustbin hand it in at a collection point for the reuse of electrical and electronic equipment Please refer to the symbols on the product the user s instructions or the packaging The materials can be re used as indicated Your help in the re use recycling or other means of making use of old electrical eq...

Page 21: ... guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department Do not send your appliance without consulting us The package may be refused and any any costs will be for your account Please contact the Service Department and they will tell you how to pack and send the appliance 11 This applianc...

Page 22: ...iventare calde Per evitare di bruciarsi non toccarle Prima di utilizzare l apparecchio controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell apparecchio Verificare che la presa di corrente alla quale viene collegato l apparecchio sia provvista di messa a terra Estrarre sempre la spina dalla presa quando l apparecchio non è in us...

Page 23: ...a dalla presa e non utilizzare più l apparecchio Non immergere mai l apparecchio il cavo e la presa nell acqua o in altri liquidi Togliere la caraffa e riempire la caraffa con acqua di rubinetto Non riempire mai il bollitore oltre l indicazione di livello max Accendere l apparecchio solo dopo aver riempito d acqua la caraffa Utilizzare esclusivamente acqua fredda Il coperchio della caraffa deve re...

Page 24: ...antità di acqua desiderata quantità minima 0 5 litri quantità massima 1 0 litri Non riempire mai il bollitore oltre la linea max indicata altrimenti l acqua bollente potrebbe schizzare dal beccuccio Prestare attenzione a non versare acqua 4 Rilasciare il tasto per aprire il coperchio 5 Inserire la spina nella presa Premere l interruttore di acceso spento situato nella parte superiore La spia lumin...

Page 25: ...mercio Tutela dell ambiente Gettare il materiale di imballaggio come plastica e cartone negli appositi contenitori Una volta raggiunta la durata massima del prodotto non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali ma portarlo presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prestare attenzione al simbolo sul prodotto alle istruzioni per l uso o all imballagg...

Page 26: ... tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate 10 Per reclamare la garanzia potete rivolgervi al vostro negoziante Bestron offre anche la possibilità di far riparare l apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron Tuttavia non spedite mai l apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni Il pacco può infatti essere respinto e le eventuali spese...

Page 27: ...ctricidad y calor Algunas partes del aparato pueden calentarse No las toque para evitar quemaduras Antes de utilizar el aparato verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa Verifique que la toma de corriente a la que va a conectar el aparato tenga conexión a tierra Retire siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando Al retirar el enchufe...

Page 28: ...agua Retire inmediatamente el enchufe de la toma de corriente No vuelva a utilizarlo más No sumerja nunca el aparato el enchufe ni el cable en agua o en otro líquido Saque el recipiente para el agua y llénelo directamente del grifo Nunca llene el recipiente por encima del indicador max Encienda el aparato sólo después de haber llenado con agua el recipiente Use exclusivamente agua fría La tapa del...

Page 29: ...3 Llene el recipiente con la cantidad deseada de agua mínimo 0 5 litros y máximo 1 0 litros Al llenar de agua el hervidor no exceda la línea max indicada Sino podría salpicar agua hirviendo de la abertura Asegúrese de no derramar agua 4 Suelte el botón para abrir la tapa 5 Conecte el enchufe en la toma de alimentación eléctrica Pulse el interruptor de encendido apagado en la parte superior de la j...

Page 30: ...dio ambiente Tire el material de embalaje como plástico y cajas en los contenedores destinados para ello No tire este producto al final de su vida útil con los residuos domésticos normales en su lugar llévelo a un centro de recolección para reutilización de aparatos eléctricos y electrónicos Tenga en cuenta el símbolo que aparece en el aparato el manual de instrucciones o el embalaje Los materiale...

Page 31: ...lación con el mismo 10 Para hacer valer la garantía Puede acudir a la tienda donde compró el producto Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación Pero no podrá enviarlo de cualquier manera El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta Póngase en contacto con el servicio técnico donde le ind...

Page 32: ...Bestron Customer Service WhatsApp bestron com whatsapp ...