Bestron SUMMER BREEZE ABOX12Z, Instruction Manual

Page 1: ...REEZE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 220 240 Volts ABOX12Z INSTRUCTION MANUAL 40 Watts TOP QUALITY G UARANTEE ...

Page 2: ...e Gefahren verstehen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden außer wenn sie älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern bis 8 Jahren Kinder müssen im Auge behalten werden um sich dessen sicher zu sein dass sie nicht mit dem Gerät spielen WAS SIE ÜBER ELEKTROGERÄTE WISSEN MÜSSEN Kontrollieren ...

Page 3: ...am Kabel Kontrollieren Sie regelmäßig ob das Kabel des Elektrogerätes noch intakt ist Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel Be schädigungen aufweist Wenn das Kabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienst oder einer Person mit einer ähnlichen Qualifikation ersetzt werden um jede Gefahr zu vermeiden Das Gerät darf nicht mittels eines externen Zeitschalters oder dur...

Page 4: ...ialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen in de...

Page 5: ...eht sich schnell Wenn Sie den Geschwindigkeitsschalter im Uhrzeigersinn drehen startet der Ventilator im langsamen Modus Wenn Sie den Geschwindigkeitsschalter gegen den Uhrzeigersinn drehen startet der Ventilator mit der höchsten Geschwindigkeit 5 Der Leitgitterschalter 2 kann verwendet werden um die Drehfunktion des Leitgitters zu aktivieren Die Drehrichtung des rotierenden Gitters ist zufällig 6...

Page 6: ...hleiß Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten ausgeführte Reparaturen Benutzung entgegen den geltenden gesetzlichen technischen oder Sicherheitsnormen Unsorgfältigen Transport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nich...

Page 7: ...e des instructions permettant de l utiliser en toute sécurité et qu ils elles ont conscience des dangers potentiels Le nettoyage et l entretien ne peuvent être effectués par des enfants de moins de 8 ans Les enfants de plus de 8 ans doivent être sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans Veillez à toujours surveiller les enfants d...

Page 8: ...us débranchez l appareil de la prise de contact prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil câble Contrôlez régulièrement si le fil câble de l appareil électrique est encore intact N utilisez pas l appareil si le fil câble présente des signes d endommagement Si le fil câble est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant par un serv...

Page 9: ...s matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Le présent produit répond...

Page 10: ...e à vitesse lente b position 2 le ventilateur tourne à vitesse normale c position 3 le ventilateur tourne à vitesse rapide Si vous tournez l interrupteur de réglage de vitesse dans le sens horaire le ventilateur démarre en vitesse la plus lente Si vous tournez l interrupteur de réglage de vitesse dans le sens anti horaire le ventilateur démarre en vitesse la plus rapide 5 L interrupteur de grille ...

Page 11: ...issible 5 La garantie ne joue pas pour les dommages résultant D accidents D une utilisation inappropriée De l usure D une manipulation négligente D une installation erronée Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique De modifications non autorisées apportées à l appareil De réparations effectuées par des personnes non qualifiées D une utilisation contr...

Page 12: ... kinderen behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch ...

Page 13: ...elektrisch apparaat nog intact is Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar of door een afzonderlijk systeem ...

Page 14: ...erialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt CE CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtli...

Page 15: ...r tegen de klok in dan zal de ventilator in de hoogste snelheid starten 5 De schakelaar voor het roterend rooster 2 kan worden gebruikt om de draaifunctie van het roterend rooster te activeren De draairichting van het roterend rooster is willekeurig 6 Schakel de ventilator uit door de aan uitschakelaar met timer 3 op OFF te zetten Zet ook de snelheidsschakelaar 1 op 0 Timer mode De ventilator is v...

Page 16: ...dan die op het typeplaatje is vermeld Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in strijd met de geldende wettelijke technische of veiligheidsnormen Onzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer va...

Page 17: ...ld and supervised Keep the appliance and the cable out of reach of children under the age of 8 years old Keep an eye on children to ensure that they do not play with the appliance WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT ELECTRICAL APPLIANCES Check that the mains voltage corresponds with that shown on the rating plate of an electrical appliance before you use it Check that the socket to which you connect the el...

Page 18: ... appliance if the cord shows signs of damage If the cord is damaged it should be replaced by the manufacturer a technical service provider or a person with an equivalent qualification to avoid any danger The appliance may not be switched on with the aid of an external time switch or by a separate system with remote control WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT THIS APPLIANCE Be careful when using the applian...

Page 19: ...type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste collection point in your neighbourhood CE DECLARATION OF CONFORMITY This product conforms to the requirements...

Page 20: ...ing the speed adjustment switch counterclockwise will cause the fan to start at the highest speed 5 The louver switch 2 can be used to activate the rotating function of the grill The rotation direction of the rotating grill is random and 6 Switch off the fan by turning the on off switch with timer 3 to OFF Also set the speed adjustment switch 1 to 0 Timer mode The fan is equipped with a timer 3 th...

Page 21: ...ion to a different mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carried out by unqualified third parties Use in violation with the applicable statutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 It...

Page 22: ...to Mantenere l unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI Prima di utilizzare un dispositivo elettrico assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targ...

Page 23: ... risulta essere danneggiato Se il cavo è danneggiato per evitare qualsiasi rischio è necessario che venga sostituito dal produttore da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata L apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO Fare attenzione quando si utilizza il dispositivo...

Page 24: ...o o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto è co...

Page 25: ...ocità normale c Posizione 3 funzionamento ad alta velocità Ruotando il commutatore di regolazione della velocità in senso orario il ventilatore inizierà alla velocità più bassa Ruotando l interruttore di regolazione della velocità in senso antiorario il ventilatore inizierà alla massima velocità 5 L interruttore dell otturatore 2 essere utilizzato per attivare la funzione di rotazione della grigli...

Page 26: ...ati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche non autorizzate Riparazioni effettuate da terzi non qualificati Utilizzo in violazione delle norme giuridiche tecniche o di sicurezza applicabili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o alt...

Page 27: ...n bajo la supervisión de un adulto Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños de 8 años Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS Antes de usar un aparato eléctrico compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar para un...

Page 28: ...o dañado Si el cable está dañado el fabricante un servicio técnico o una persona con una cualificación similar lo tiene que sustituir para evitar cualquier riesgo No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior No use nunca el...

Page 29: ...balaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple con las disposiciones de las siguientes directivas europeas en el campo de ...

Page 30: ...de persiana 2 puede utilizarse para activar la función giratoria de las lamas La dirección de rotación de la rejilla giratoria es aleatoria 6 Apague el ventilador girando el interruptor de encendido apagado con timer 3 a OFF Ajuste también el interruptor de ajuste de velocidad 1 en 0 Timer mode El ventilador está equipado con un timer 3 que le permite apagar el ventilador automáticamente al final ...

Page 31: ... targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche non autorizzate Riparazioni effettuate da terzi non qualificati Utilizzo in violazione delle norme giuridiche tecniche o di sicurezza applicabili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di...

Page 32: ...v181102 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...