Bestway 3D UNDERSEA Adventure, Owner'S Manual

16

BAZÉN 3D UNDERSEA™ AVENTURE

Príručka Pre Používateľa

Veľkosť: 2.62m x 1.75m x 51cm 

(8'7" x 69" x 20")

Obsah: Jeden bazén, dvoje 3D okuliare, jedno balenie kryštálov, záplata na 

opravu.

Príručku si pozorne prečítajte a odložte na neskoršie použitie.

UPOZORNENIE

Bezpečnostné informácie

Starostlivo si prečítajte  a dodržiavajte všetky informácie v tomto návode pre 

používateľa ešte pred inštaláciou a používaním min bazéna. Tieto varovania, 

pokyny a bezpečnostné pokyny riešia niektoré všeobecné riziká súvisiace s 

rekreáciou vo vode, nezahŕňajú však všetky riziká a nebezpečenstvá vo 

všetkých prípadoch. Vždy dávajte pozor, používajte zdravý rozum a správne 

posúdenie, pokiaľ sa venujete akejkoľvek aktivite vo vode. Tieto informácie 

odložte pre budúce použitie.

Bezpečnosť neplavcov

- Celý čas sa vyžaduje sústavný, aktívny a pozorný dozor dospelej osoby nad 

slabými plavcami a neplavcami (nezabudnite, že pre deti do 5 rokov platí 

najvyššie riziko utopenia).

- Poverte kompetentného dospelého dozorom vždy, pokiaľ sa bazén používa.

- Slabí plavci a neplavci by mali používať pri využívaní bazéna osobné 

ochranné pomôcky.

- Pokiaľ sa mini bazén nepoužíva, odstráňte z vody a okolia všetky hračky a 

lákavé predmety, aby deti nelákali do bazéna.

- Pokiaľ sa mini bazén nepoužíva, odstráňte z jeho okolia všetky hračky a 

ďalšie predmety, ktoré by mohli deti použiť ako pomôcku pri vstupe do mini 

bazéna (napr. stoličky, veľké hračky atď.).

Bezpečnostné zariadenia

- Odporúčame nainštalovať bariéru (a v príslušných prípadoch zabezpečiť 

všetky dvere a okná), aby ste zabránili neoprávnenému prístupu do mini 

bazéna.

- Osobné ochranné pomôcky, bariéry, kryty bazénov, bazénové alarmy či 

podobné bezpečnostné zariadenia sú užitočné pomôcky, nenahrádzajú včas 

sústavný a kompetentný dozor dospelej osoby.

Bezpečnostné vybavenie

- V blízkosti bazéna udržujte fungujúci telefón a zoznam núdzových 

telefónnych čísiel.

Bezpečné používanie mini bazéna

- Podporujte všetkých používateľov, najmä deti, aby sa naučili plávať.

- Naučte sa základné postupy prvej pomoci (kardiopulmonárnu resuscitáciu - 

KPR) a tieto vedomosti si pravidelne obnovujte. V prípade stavu núdze to 

môže to priniesť záchranu života.

- Používateľov bazéna vrátane detí poučte, čo majú robiť v prípade núdze.

- Nikdy sa nepotápajte v plytkej vode. Mohlo by to spôsobiť vážne poranenia 

či smrť.

- Mini bazén nepoužívajte, pokiaľ požívate alkohol či lieky, ktoré môžu ohroziť 

vašu schopnosť bazén bezpečne používať.

- Pokiaľ sa používa kryt bazéna, odstráňte ho úplne z povrchu vody, než do 

bazéna vstúpite.

- Vždy pravidelne vymieňajte vodu podľa odporúčaní výrobcu a v závislosti od 

hygienických podmienok, jeho čistoty, jasnosti a zápachu alebo ak sa v mini 

bazéne vyskytnú nejaké nečistoty alebo škvrny. Použitie chemikálií v mini 

bazénoch bez cirkulácie vody môže viesť k priamemu kontaktu s 

chemikáliami alebo v oblastiach s vysokou koncentráciou chemikálií môže 

viesť k zraneniu používateľov.

- Ak sa príležitostne používajú chemikálie na zníženie frekvencie výmeny 

vody, dôkladne dodržiavajte pokyny výrobcu chemikálií (zvlášť nikdy 

nepoužívajte viac, než sa odporúča), zabezpečte vhodné miešanie 

chemikálií, aby sa zabránilo možným zraneniam a chemikálie uložte mimo 

dosahu detí.

- Používanie a inštalácia elektrických zariadení v blízkosti mini bazéna musí 

byť v súlade s národnými predpismi.

- V prípade potreby odstráňte všetky prístupové prostriedky z mini bazéna a 

odložte ich mimo dosah detí vždy, keď sa bazén nepoužíva.

- Používanie príslušenstva, ktoré nebolo schválené výrobcom mini bazéna 

(napr. rebríky, kryty, čerpadlá atď.), môže spôsobiť riziko poranení či 

poškodenie majetku.

- Použite nižšie uvedené značky.

Deti vo vode udržujte pod dozorom.

Zákaz potápania.

- Starostlivo si prosím prečítajte bezpečnostné varovania a bezpečnostné 

značky na stenách bazéna.

- Voľba hodného miesta, aby sa zabránilo riziku utopenia malých detí. Mini 

bazén nainštalujte na mieste, kde je možné zabezpečiť sústavný dozor.

POKYNY PRE ROZLOŽENIE

Jednému človeku trvá rozloženie BAZÉNA zvyčajne len 10 minút.

1. Vyhliadnite si tvrdú a rovnú pôdu a vyčistite ju.

POZOR: 

Bazén nerozložte pod káblami, ani pod stromami.

2. Bazén opatrne vytiahnite z balenia.

3. Rozložte bazén a dbajte na to, aby bol položený správnou stranou nahor.

4. Otvorte bezpečnostné ventily a nafúknite ho pumpou (pumpa nie je 

súčasťou balenia); po nafúknutí ventily zatvorte.

POZOR: 

Nenafukujte príliš.

5. Začnite plniť a keď je dno bazénu už čiastočne naplnené, vyrovnajte všetky 

záhyby. Začnite od stredu bazéna a pokračujte k okrajom.

6. Pokračujte v plnení bazéna až kým nie je na 75 % naplnený vodou. Z 

bezpečnostných dôvodov venujte maximálnu pozornosť tomu, aby ste 

bazén nenaplnili príliš.

UPOZORNENIE: 

Počas plnenia vodou nenechávajte bazén bez dozoru.

POSKLADANIE A ČISTENIE

1. Pri vypúšťaní vody z bazéna sa riaďte špeciálnymi lokálnymi nariadeniami.

2. Vypusťte bazén.

POZOR: 

Vypustený bazén nenechávajte vonku.

3. Otvorte bezpečnostný ventil a stlačením jeho pätky vypusťte vzduch.

4. Po vypustení ho vyčistite vlhkou handričkou.

ÚDRŽBA

VAROVANIE: 

Ak nedodržíte postupy pre údržbu, ktoré tu sú uvedené, 

môžete ohroziť svoje zdravie, ale hlavne zdravie svojich detí.

1. Vodu vymieňajte pravidelne; znečistená voda môže poškodiť zdravie 

používateľa.

2. Chemikálie na úpravu vody v bazéne získate od vášho miestneho predajcu. 

Dodržiavajte pokyny výrobcu chemikálií.

3. Správnou údržbou maximalizujete životnosť vášho bazéna.

4. Objem vody je uvedený na balení.
 

OPRAVA

Pri poškodení komory použite dodanú záplatu.

1. Bazén úplne vypusťte.

2. Poškodené miesto očistite a vysušte.

3. Aplikujte dodanú záplatu a vyhlaďte prípadné vzduchové bubliny.

SKLADOVANIE

1. Dbajte na úplné vypustenie všetkej vody z bazéna. Po úplnom vysušení 

bazéna vložte zložený bazén do balenia.

2. Uchovávajte na suchom a chladnom mieste, mimo dosahu detí.

3. Mimo sezónu (v zimných mesiacoch) silno odporúčame bazén demontovať.

Inštrukcie Pre 3D Okuliare

UPOZORNENIE: POUŽÍVAJTE IBA POD SKÚSENÝM DOZOROM. 

NECHRÁNI PRED UTOPENÍM. VEK: VIAC AKO 3 ROKY

NASTAVENIE PÁSU NA HLAVU

• Pás na hlavu sa používa na to, aby držal okuliare na svojom mieste; 

tesnejšie neznamená nevyhnutne lepšie, pretože toto môže spôsobiť 

nepohodlie a otlačky okolo očí.

• Správje nastavenie nie je možné dosiahnuť dotiahnutím pásu, kým sa 

nedosiahne to, aby pohodlne pasoval.

NASTAVENIE PÁSU NA HLAVU

• Vhodný pás je dôležitý pre pohodlie a vodotesné utesneie.

• Skontrolujte dodané pásy, použite pás len vhodnej veľkosti.

POZNÁMKA: 

“S” pre malú veľkosť, “M” pre strednú veľkosť, “L” pre veľkú 

veľkosť.

PRIPEVNENIE OKULIAROV

• Na vyčistenie vody, alebo nastavenie okuliarov pevne uchyťte uško a okraj 

uška jemne nakloňte smerom od tváre.

PRIPEVNENIE OKULIAROV

• Ak chcete odstrániť okuliare, dajte prsty pod náhlavný pás na boku hlavy. 

Posuňte prsty smerom dozadu od hlavy a pružne zdvihnite späť do prednej 

časti hlavy.

VAROVANIE PRED POŠKODENÍM ZRAKU

VAROVANIE: 

Nikdy nedávajte očká preč od tváre, pretože môžu skočiť späť 

a spôsobiť zranenie. NECHOĎTE do vody v okuliaroch. Len na povrchové 

použitie.

• Odporúča sa, aby učitelia, tréneri alebo dospelí plavci demonštrovali metódy 

nastavenia, pripevnenia a odstránenia okuliarov.

ČISTENIE A USKLADNENIE

• Okuliare vypláchnite čistou vodou, ale nikdy nepoužívajte ako čistiace látky 

rozpúšťadlá, či alkohol, atď.

• Vyhýbajte sa nepotrebnému vystaveniu slnečnému svetlu alebo vzduchu.

• Vyhýbajte sa kontaktu s olejom a mazadlami. Niektoré krémy a prípravky na 

opaľovanie majú len olejové zložky.

• Vyhnite sa vystaveniu teplu a kontaktu s horúcimi povrchmi.

• Uskladnite na chladnom, suchom mieste v boxe alebo taške na tmavom 

mieste a nedeformujte počas uskladnenia.