background image

19

3D UNDERSEA™

 PIEDZĪVOJUMU BASEINS

Lietotāja Rokasgrāmata

Izmērs: 2.62m x 1.75m x 51cm 

(8'7" x 69" x 20")

Komplektācijas: Viens peldbaseins, divi pāri 3D aizsargbriļļu, viena paka 

kristālu, remontaielāps.

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un saglabājiet turpmākām atsaucēm.

BRĪDINĀJUMS

Drošības informācija

Uzmanīgi izlasiet, izprotiet un ievērojiet visu informāciju, kas norādīta sājā 

lietotāja rokasgrāmatā, pirms uzstādāt un izmantojat mini peldbaseinu. Šie 

brīdinājumi, instrukcijas un drošības vadlīnijas nosauc dažus izplatītākos 

ūdens atpūtas riskus, taču tās neaptver visus risku un briesmas visos 

gadījumos. Vienmēr esiet piesardzīgi, izmantojiet veselo saprātu un 

spriedumu, kad izbaudāt ūdens aktivitātes. Saglabājiet šo informāciju 

izmantošanai nākotnē.

Peldēt nepratēju drošība

- Sliktiem peldētājiem un peldēt nepratējiem visu laiku nepieciešama 

kompetenta pieaugušā ilgstoša, aktīva un modra uzraudzība (atcerieties, ka 

bērniem vecumā līdz pieciem gadiem pastāv liels noslīkšanas risks).

- Nozīmējiet, lai kompetents pieaugušais uzraudzītu baseinu katrā lietošanas 

reizē.

- Sliktiem peldētājiem vai peldēt nepratējiem jāvalkā personiskās aizsardzības 

aprīkojums, izmantojot baseinu.

- Kad mini baseins netiek izmantots, izņemiet visas rotaļlietas un piesaistošos 

priekšmetus no ūdens, lai izvairītos no bērnu pievilināšanas baseinam.

- Kad mini baseins netiek izmantots, izņemiet visas rotaļlietas un citus 

priekšmetus no tā apkārtnes, jo tie var kalpot kā palīgi bērna iepākšanai mini 

baseinā (piem., krēsli, lielas rotaļlietas, utt.).

Drošības ierīces

- Ieteicams uzstādīt barjeru (un nostiprināt visas durvis un logus, kur 

nepieciešams), lai novērstu neatļautu pieeju mini baseinam.

- Personiskās aizsardzības aprīkojums, barjeras, baseina pārklāji, baseina 

trauksmes signāli vai līdzīgas drošības ierīces ir noderīgi palīglīdzekļi, taču 

tie neaizstāj nepārtrauktu un kompetentu pieaugušā uzraudzību.

Drošības aprīkojums

- Rūpējieties, lai pie baseina ir arī strādājošs tālrunis un ārkārtas gadījumu 

tālruņu saraksts.

Droša mini baseina izmantošana

- Iesakiet visiem lietotājiem, īpaši bērniem, iemācīties peldēt.

- Apgūstiet pirmo palīdzību (kardiopulmonālā reanimācija – CPR) un regulāri 

atsvaidziniet šīs zināšanas. Ārkārtas gadījumā tas var glābt dzīvību.

- Instruējiet visus mini baseina lietotājus, arī bērnus, par to, kas darāms 

ārkārtas gadījumā.

Nekad nenirstiet seklā ūdenī. Tas var izraisīt nopietnus savainojumus vai nāvi.

- Neizmantojiet mini baseinu alkohola reibumā vai medikamentu ietekmē, tas 

var ietekmēt jūsu spēju droši izmantot mini baseinu.

- Kad izmantoti baseina pārsegi, pirms ieiešanas baseinā noņemiet tos pilnībā 

no ūdens virsmas.

- Regulāri nomainiet ūdeni saskaņā ar ražotāja rekomendācijām un ņemot 

vērā tā higiēnisko stāvokli, tīrību, dzidrumu, smaržu, kā arī jebkādus mini 

baseinā esošus netīrumus vai traipus. - Ķimikāliju izmantošana mini 

baseinos bez ūdens cirkulācijas var radīt tiešu saskari ar ķimikālijām vai 

vietās, kur ir augsta ķimikāliju koncentrācija, var radīt savainojumus 

lietotājiem.

- Ja ķimikālijas tiek bieži lietotas, lai samazinātu ūdens nomaiņas biežumu, 

precīzi ievērojiet ķīmisko ražotāju instrukcijas (kā arī nekādā gadījumā 

nelietojiet vairāk kā norādīts), nodrošiniet, ka ir ievērots pareizais ķimikāliju 

maisījums, lai izvairītos no iespējamiem personiskiem savainojumiem, un 

glabājiet ķimikālijas bērniem nepieejamā vietā.

- Elektrisko ierīču izmantošana un uzstādīšana pie mini baseina jāveic 

saskaņā ar valsts noteikumiem.

- Ja piemērojams, noņemiet visas piekļuves no mini baseina un glabājiet tās 

bērniem nepieejamā vietā, kad vien mini baseins netiek izmantots.

- Izmantot piederumus, kurus nav apstiprinājis mini baseina ražotājs (piem., 

kāpnes, pārklāji, pumpji utt.), var radīt savainojuma risku vai bojāt īpašumu.

- Izmantojiet tālāk redzamās norādes.

Pieskatiet bērnus ūdens tuvumā.

Nav paredzēts niršanai.

- Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un ievērojiet drošības brīdinājumus un drošības 

zīmes uz baseina sienām.

- Izvēlieties piemērotu atrašānās vietu, lai novērstu mazu bērnu slīkšanu, 

uzstādiet mini baseinu vietā, kur to iespējams nepārtraukti uzraudzīt.

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDĪJUMI

BASEINU parasti var uzstādīt 1 persona aptuveni 10 minūtēs.

1. Izvēlieties cietu, līdzenu pamatni, kurā nav netīrumu.

UZMANĪBU! 

Neuzstādiet baseinu zem gaisa elektrolīnijām vai kokiem.

2. Uzmanīgi izņemiet baseinu no iepakojuma.

3. Izklājiet baseinu un pārbaudiet, vai baseins ir novietots ar pareizo pusi uz 

augšu.

4. Atveriet drošības ventiļus un piepūtiet ar gaisa pumpi (nav iekļauts 

komplektācijā). Kad tas paveikts, no jauna noslēdziet ventiļus.

UZMANĪBU! 

Nepiepūtiet to pārāk daudz.

5. Sāciet baseina uzpildīšanu. Kad baseina dibenu sedz ūdens, viegli 

izlīdziniet krokas. Sāciet no baseina vidus un līdziniet virzienā uz malām.

6. Turpiniet uzpildīt baseinu, līdz tas ir sasniedzis 75% baseina tilpuma. 

Drošības nolūkos nedrīkst uzpildīt pārāk daudz ūdens - cieši raugieties, lai 

baseins netiktu pārpildīts.

BRĪDINĀJUMS! 

Uzpildot ūdeni, baseins ir nepārtraukti jāuzrauga.

 

IZJAUKŠANA UN TĪRĪŠANA

1. Skatiet vietējos noteikumus par īpašiem norādījumiem attiecībā uz ūdens 

notecināšanu no baseina.

2. Izteciniet ūdeni no baseina.

UZMANĪBU! 

Iztukšoto baseinu neatstājiet laukā.

3. Atveriet drošības ventili un spiediet uz tā, līdz gaiss ir izlaists no baseina.

4. Kad viss gaiss ir izlaists, ar mitru lupatiņu noslaukiet virsmas.

APKOPE

BRĪDINĀJUMS! 

Ja neievērojat šeit sniegtos kopšanas norādījumus, varat 

apdraudēt savu veselību, jo īpaši savu bērnu veselību.

1. Regulāri mainiet baseinā ūdeni; netīrs ūdens ir kaitīgs baseina lietotāju 

veselībai.

2. Lai uzturētu ūdens tīrību, no vietējā tirgotāja iegādājieties baseina ķīmiskās 

vielas. Jāievēro ķīmisko vielu ražotāja sniegtie norādījumi.

3. Pareiza kopšana var paildzināt baseina kalpošanas laiku.

4. Ūdens ietilpība ir norādīta uz iepakojuma.

 

SALABOŠANA

Ja kāda no kamerām ir bojāta, izmantojiet komplektā iekļauto materiālu 

salabošanai.

1. Izlaidiet no izstrādājuma visu gaisu.

2. Notīriet un nosusiniet bojāto vietu.

3. Uzlīmējiet komplektācijā iekļauto materiālu salabošanai un izlīdziniet gaisa 

burbuļus.

 

GLABĀŠANA

1. Pārbaudiet, vai no baseina ir iztecināts viss ūdens. Kad baseins ir pilnībā 

izžuvis, salociet to un ievietojiet atpakaļ iepakojumā.

2. Glabājiet vēsā, sausā, bērniem nepieejamā vietā.

3. Mēs iesakām nesezonas (ziemas mēneši) laikā baseinu izjaukt.

3D Briļļu Lietošanas Norādījumi

BRĪDINĀJUMS: IZMANTOJIET TIKAI KOMPETENTU PERSONU 

UZRAUDZĪBĀ. NEPASARGĀ NO NOSLĪKŠANAS. VECUMS: VAIRĀK 

NEKĀ 3 GADI

GALVAS SIKSNIŅAS REGULĒŠANA

• Galvas siksniņu izmanto, lai brilles turētos tām paredzētajā vietā; siksniņa 

nav obligāti jāpievelk cieši, jo tas var nebūt ērti un ap acīm var izveidoties 

nospiedumi.

• Lai siksniņu noregulētu pareizi, savelciet to, līdz tā ērti pieguļ galvai.

 

DEGUNA TILTA SIKSNIŅAS REGULĒŠANA

• Piemērotas deguna tilta siksniņas izmantošana ir svarīga gan ērtuma, gan 

ūdensnecaurlaidības ziņā.

• Pārbaudiet komplektā ietvertās deguna tilta siksniņas un izmantojiet tikai 

piemērota izmēra siksniņu.

PIEZĪME: 

“S” apzīmē mazo izmēru, “M” - vidējo, “L” - lielo.

 

Briļļu lietošana

• Lai ūdens būtu dzidrs vai lai pieregulētu brilles, cieši satveriet acu kausiņu 

un nedaudz paceliet kausiņa apakšējo malu.

 

Briļļu noņemšana

• Lai brilles noņemtu, novietojiet īkšķus zem galvas siksniņas galvas pusē. 

Velciet īkšķus virzienā uz pakausi un paceliet siksniņu virzienā no pakauša 

uz pieri.

 

BRĪDINĀJUMS SAISTĪBĀ AR ACU DROŠĪBU

BRĪDINĀJUMS! 

Nekādā gadījumā nevelciet acu kausiņus virzienā prom no 

acīm, jo tie var atlēkt atpakaļ, radot ievainojumu. Lietojot brilles, NENIRSTIET 

ūdenī. Tās paredzēts lietot tikai uz ūdens virsas.

• Skolotājam, trenerim vai pieredzējušam peldētājam ieteicams nodemonstrēt 

briļļu regulēšanas, lietošanas un noņemšanas metodes.

 

TĪRĪŠANA UN GLABĀŠANA

• Noskalojiet brilles tīrā ūdenī. Nekādā gadījumā nelietojiet tīrīšanas līdzekļus, 

spirtu u.c.

• Pārlieku nepakļaujiet brilles saules gaismai un gaisam.

• Uzmanieties, lai uz brillēm nenokļūst eļļas vai citas smērvielas. Daļa 

sauļošanās krēmu un losjonu satur eļļu.

• Nepakļaujiet brilles karstuma iedarbībai, kā arī nenovietojiet tās uz karstām 

virsmām.

• Glabājiet tās vēsā, tumšā un sausā vietā, ievietojot kastē vai somiņā. 

Uzmanieties, lai glabāšanas laikā tās netiktu deformētas.

Summary of Contents for 3D UNDERSEA Adventure

Page 1: ...54177 www bestwaycorp com...

Page 2: ...rnings and safety signs on the pool wall Selection of appropriate location to prevent the hazard of drowning of young children install the mini pool in a place where it is possible for the supervision...

Page 3: ...des d g ts mat riels Utilisez les panneaux comme cela est indiqu ci dessous Garder les enfants sous surveillance dansl environnement aquatique Ne pas plonger Veuillez lire attentivement et suivre les...

Page 4: ...der Poolwand beachten Auswahl eines geeigneten Standortes um das Risiko des Ertrinkens von kleinen Kindern zur vermeiden den Mini Pool an einem Ort aufstellen an dem eine st ndige Beaufsichtigung m gl...

Page 5: ...tare il pericolo di annegamento dei bambini installare la piscinetta in un luogo dove sia possibile una supervisione costante ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE L installazione della PISCINA pu essere comple...

Page 6: ...ns op de zwembadwand Selectie van de juiste locatie om het gevaar op verdrinking van jonge kinderen te voorkomen installeer het mini zwembad op een plaats waar een constant toezicht mogelijk is INSTRU...

Page 7: ...garantizada INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N La instalaci n de la PISCINA normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona 1 Localice un sitio s lido y nivelado y retire cualquier objeto...

Page 8: ...eligt og f lg sikkerhedsadvarslerne og sikkerhedsskiltene p bassinv ggen Valg af en egnet placering kan eliminere druknefaren for mindre b rn Ops t mini bassinet et sted hvor der kan holdes konstant o...

Page 9: ...as bombas etc pode resultar em riscos de ferimentos ou danos propriedade Utilize a sinaliza o conforme indicado abaixo Mantenha as crian as sob supervis o no meio aqu tico N o mergulhe Por favor leia...

Page 10: ...10 3D UNDERSEA 2 62 x 1 75 x 51 8 7 x 69 x 20 Cardiopulmonary Resuscitation CPR 10 1 1 2 3 4 5 6 75 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 3D 3 S M L...

Page 11: ...11 3D UNDERSEA ADVENTURE 2 62 x 1 75 x 51 8 7 x 69 x 20 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 3D 3 S M L...

Page 12: ...ci baz nku vyberte takov m sto kde bude minimalizov no nebezpe utopen mal ch d t instalujte jej nap tam kde na n j neust le uvid te POKYNY K INSTALACI Instalace BAZ NU obvykle zabere 1 lov ku pouze 10...

Page 13: ...sikkerhetsmerkingen p bassengveggen n ye Velg et hensiktsmessig sted for forhindre faren for at sm barn skal drukne monter minibassenget p et sted der det er mulig overv ke det hele tiden INSTALLASJO...

Page 14: ...ar installera mini poolen p en plats d r konstant vervakning r m jlig INSTALLATIONSANVISNINGAR Det tar i normala fall 1 person 10 minuter att installera POOLEN 1 V lj en j mn och plan plats och reng r...

Page 15: ...t ja noudata niit Ne l ytyv t altaan sein m st Valitse asianmukainen kohta jotta voidaan v ltty lasten hukkumisriskilt Asenna miniallas kohtaan jossa sit on mahdollista valvoa keskeytyksett ASENNUSOHJ...

Page 16: ...os m pre tajte bezpe nostn varovania a bezpe nostn zna ky na sten ch baz na Vo ba hodn ho miesta aby sa zabr nilo riziku utopenia mal ch det Mini baz n nain talujte na mieste kde je mo n zabezpe i s s...

Page 17: ...strze eniami oraz znakami bezpiecze stwa na ciance basenu i przestrzegaj ich Miejsce ustawienia baseniku wybierz w taki spos b eby zapobiec ryzyku utoni cia dziecka tzn upewnij si e mo liwy jest sta y...

Page 18: ...ker l se rdek ben v lasszon meg j l a helysz nt s olyan helyen ll tsa f l a mini medenc t ahol a folyamatos fel gyelet biztos that SZEREL SI UTAS T SOK AMEDENCE sszeszerel se csak 10 percig tart 1 sze...

Page 19: ...ov rstu mazu b rnu sl k anu uzst diet mini baseinu viet kur to iesp jams nep rtraukti uzraudz t UZST D ANAS NOR D JUMI BASEINU parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s 1 Izv lieties cietu l...

Page 20: ...tykite ir laikykit s saugos sp jim ir enkl nurodyt ant baseino sienel s Pasirinkite tinkam viet kad i vengtum te ma vaik nuskendimo pavojaus ir renkite mini basein tokioje vietoje kur b t galima nuola...

Page 21: ...ozorno preberite varnostna opozorila in varnostne znake na steni bazena ter jih upo tevajte Izbira pravega mesta v izogib tveganju utopitve majhnih otrok mini bazen postavite na tako mesto kjer je mog...

Page 22: ...na veya nesnelerin zarar g rmesine neden olabilir aretleri a a da verilen ekilde kullan n Su ortam nda ocuklar g zetim alt nda tutun Dalmay n L tfen dikkatlice okuyun ve g venlik uyar lar n ve havuzun...

Page 23: ...i mini piscina ntr un loc n care este posibil supravegherea constant INSTRUC IUNI DE INSTALARE Instalarea unei PISCINE dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan 1 C uta i...

Page 24: ...24 3D UNDERSEA 2 62m x 1 75m x 51cm 8 7 x 69 x 20 AH CPR 1 10 1 2 3 4 5 6 75 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 AH 3 S M L...

Page 25: ...ja se nalaze u vodi Zabranjeno ronjenje Pa ljivo pro itajte i pridr avajte se sigurnosnih upozorenja i oznaka upozorenja na stjenci bazena Odaberite odgovaraju e mjesto kako biste sprije ili nastanak...

Page 26: ...Sukeldumine on keelatud Lugege ohuhoiatused l bi ja j rgige hoiatusi ning m rke mis on basseini seinal Paigaldage minibassein kohta kus on v lditud v ikelaste uppumisoht ja kus on v imalik tagada pid...

Page 27: ...stalan UPUTSTVO ZA MONTIRANJE Za postavljanje BAZENA obi no je potrebno samo 10 minuta ako ga obavlja 1 osoba 1 Prona ite vrstu ravnu podlogu i o istite je od otpadaka OPREZ Ne postavljajte bazen ispo...

Page 28: ...por Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Mi...

Reviews: