Bestway 54075 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 26

!ƚ

)ϸƔ

چ૲چֿ

OWNER'S MANUAL

#54075 #54075

#54090 #54090

™

220-240V~50Hz, 2050W

Hmax 1.0m Hmin 0.19m IPX5

Sweden

Scanditoy

Box 305

Nordenskiöldsgatan 6

SE-20123 Malmö, Sweden

Tal:

+46 479 190 00

Fax: +46 479 193 22

E-mail: sweden@bestway-service.com

Switzerland

Tel:

(+41) 719290000

Fax: (+41) 719290090

E-mail address:

switzerland@bestway-service.com

United Kingdom

Wilton Bradley Ltd,

TQ12 6TL.

Tel:

0800 612 0457

Fax: 1626 835736

E-mail: aftersales@bestway-uk.com

www

.directaftersales.co.uk

Bestway Central & South

America Ltda

Salar de

Ascotan 1282, Parque Enea,

Pudahuel, Santiago, Chile

Tel:

56 2 365 0315

Fax: 56 2 365 0323

E-mail:

info@bestway-southamerica.com

Brasil

Tel:

55 1

1 3522 7495

Fax:

55 1

1 3522 7495

Email: brasil@bestway-southamerica.com

Chile

Tel:

56 2 365 0315

E-mail: info@bestway-southamerica.com

Mexico

Tel:

52 81 8346 3416

Fax:

52 81 8346 6581

EMAIL: mexico@bestway-southamerica.com

Perú

Tel:

1 221 5969

EMAIL: peru@bestway-southamerica.com

Bestway Inflatables & Material Corp.

No.3065 Cao

An Road, Shanghai, 201812,

China.

Tel:

86 21 6913 5588

Fax: 86 21 5913 8383

E-mail: info@bestway-shanghai.com

Sweden

Scanditoy

Box 305

Nordenskiöldsgatan 6

SE-20123 Malmö, Sweden

Tal:

+46 479 190 00

Fax: +46 479 193 22

E-mail: sweden@bestway-service.com

Switzerland

Tel:

(+41) 719290000

Fax: (+41) 719290090

E-mail address:

switzerland@bestway-service.com

United Kingdom

Wilton Bradley Ltd,

TQ12 6TL.

Tel:

0800 612 0457

Fax: 1626 835736

E-mail: aftersales@bestway-uk.com

www

.directaftersales.co.uk

Bestway Central & South

America Ltda

Salar de

Ascotan 1282, Parque Enea,

Pudahuel, Santiago, Chile

Tel:

56 2 365 0315

Fax: 56 2 365 0323

E-mail:

info@bestway-southamerica.com

Brasil

Tel:

55 1

1 3522 7495

Fax:

55 1

1 3522 7495

Email: brasil@bestway-southamerica.com

Chile

Tel:

56 2 365 0315

E-mail: info@bestway-southamerica.com

Mexico

Tel:

52 81 8346 3416

Fax:

52 81 8346 6581

EMAIL: mexico@bestway-southamerica.com

Perú

Tel:

1 221 5969

EMAIL: peru@bestway-southamerica.com

Bestway Inflatables & Material Corp.

No.3065 Cao

An Road, Shanghai, 201812,

China.

Tel:

86 21 6913 5588

Fax: 86 21 5913 8383

E-mail: info@bestway-shanghai.com

Bestway (Europe) s.r

.l.

ia Resistenza 5,

20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy

Tel: 00 800 1

11 02 003

Fax: +39 02 9139 0361

E-mail: aftersales@bestway-europe.com

www

.bestway-service.com

Austria

Alois Grabner K.G.

Bahnhofstr

. 32

A-8714 Kraubath

Österreich,

Austria

Tel: 00 800 660 041 00

E-mail: bestway@grabner-pools.com

Belgium

Tel:

0 800 20 132

Fax: +32 28080882

E-mail:

belgiumservice@bestway-europe.com

Denmark

Scanditoy

A/S

Hørkær 18, 1.sal

2730 Herlev

, Denmark

Tel:

+45 47 31 48 00

Fax: +45 47 31 66 08

E-mail: denmark@bestway-service.com

Finland

Scanditoy Oy

Kalevantie 35, 20520

urku

Box 130

FI-20101

urku, FINLAND

Tel:

+35 8 2 436 36 00

Fax: +35 8 2 4380 550

E-mail: finland@bestway-service.com

Bestway France

Tel:

08 92 707 709 (0.34

€

TTC / Minute)

Fax: 04 89 069 991

E-mail: sav@bestway-france.com

Bestway

Germany

Tel:

+49 (0) 7531 45 49 180

Fax: +49 (0) 7531 45 49 181

E-mail: kundendienst@bestway-europe.com

Greece

Tel:

00 800 391 275 300

Fax: +39 02 9139 0361

E-mail: aftersales@bestway-europe.com

Bestway (Europe) s.r

.l.

ia Resistenza 5,

20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy

Tel: 00 800 1

11 02 003

Fax: +39 02 9139 0361

E-mail: aftersales@bestway-europe.com

www

.bestway-service.com

Austria

Alois Grabner K.G.

Bahnhofstr

. 32

A-8714 Kraubath

Österreich,

Austria

Tel: 00 800 660 041 00

E-mail: bestway@grabner-pools.com

Belgium

Tel:

0 800 20 132

Fax: +32 28080882

E-mail:

belgiumservice@bestway-europe.com

Denmark

Scanditoy

A/S

Hørkær 18, 1.sal

2730 Herlev

, Denmark

Tel:

+45 47 31 48 00

Fax: +45 47 31 66 08

E-mail: denmark@bestway-service.com

Finland

Scanditoy Oy

Kalevantie 35, 20520

urku

Box 130

FI-20101

urku, FINLAND

Tel:

+35 8 2 436 36 00

Fax: +35 8 2 4380 550

E-mail: finland@bestway-service.com

Bestway France

Tel:

08 92 707 709 (0.34

€

TTC / Minute)

Fax: 04 89 069 991

E-mail: sav@bestway-france.com

Bestway

Germany

Tel:

+49 (0) 7531 45 49 180

Fax: +49 (0) 7531 45 49 181

E-mail: kundendienst@bestway-europe.com

Greece

Tel:

00 800 391 275 300

Fax: +39 02 9139 0361

E-mail: aftersales@bestway-europe.com

Hungary

Figyelem!

Amennyiben a termékkel kapcsolatban

minőségi kifogása van, kérjük tárcsázza a

helyi tarifával hívható 06-40-204-624-es

telefonszámot, ahol a meghibásodott

részegység cseréjét intézheti, vagy

jelezze e-mail-en a bestway@aqualing.hu

címen.

Kérjük ne vigye vissza a terméket a

vásárlás helyszínére!

vásárlást igazoló bizonylatot szíveskedjen

megőrizni!

Bestway Italy

Tel:

00 800 1

11 02 003

(comporre anche i due 0 iniziali)

Da Cellulari: 199 151 135 (0.

10€ / minute

)

Fax: +39 02 9139 0361

E-mail: assistenza@bestway-europe.com

The Netherlands

Tel:

8002378929

Fax: +31 842290295

E-mail: dutchservice@bestway-europe.com

Norway

Scanditoy

.O. Box 13

Hageveijen 20

NO-3107 Sem, Norway

Tel:

+47 33 37 88 00

Fax: +47 33 37 88 80

E-mail: norway@bestway-service.com

Poland

HH Poland S.A.

UL. Pyskowicka 1

41-800 Zabrze Mikulczyce, Poland

Tel:

+48 (

0) 32 2718 635/38

Fax:

+48 (

0) 32 2738 266/67

E-mail: reklamacje@hhpoland.com.pl

Bestway Spain & Portugal

Edificio Metrovialia

C/ Cronos 24-26, Bloque 2, Escalera 4, Piso

2, Oficina E-26

(28037) Madrid, Spain

Spain:

Tel.:

0034 (0) 917425568

Fax: 0034 (0) 902602705

E-Mail: postventa@bestway-europe.com

Portugal:

Tel: 900.10.14.02 (Só a partir de linha

telefónica fixa)

Fax: 0034 (0) 902602705

Email: assistencia@bestway-service.com

Hungary

Figyelem!

Amennyiben a termékkel kapcsolatban

minőségi kifogása van, kérjük tárcsázza a

helyi tarifával hívható 06-40-204-624-es

telefonszámot, ahol a meghibásodott

részegység cseréjét intézheti, vagy

jelezze e-mail-en a bestway@aqualing.hu

címen.

Kérjük ne vigye vissza a terméket a

vásárlás helyszínére!

vásárlást igazoló bizonylatot szíveskedjen

megőrizni!

Bestway Italy

Tel:

00 800 1

11 02 003

(comporre anche i due 0 iniziali)

Da Cellulari: 199 151 135 (0.

10€ / minute

)

Fax: +39 02 9139 0361

E-mail: assistenza@bestway-europe.com

The Netherlands

Tel:

8002378929

Fax: +31 842290295

E-mail: dutchservice@bestway-europe.com

Norway

Scanditoy

.O. Box 13

Hageveijen 20

NO-3107 Sem, Norway

Tel:

+47 33 37 88 00

Fax: +47 33 37 88 80

E-mail: norway@bestway-service.com

Poland

HH Poland S.A.

UL. Pyskowicka 1

41-800 Zabrze Mikulczyce, Poland

Tel:

+48 (

0) 32 2718 635/38

Fax:

+48 (

0) 32 2738 266/67

E-mail: reklamacje@hhpoland.com.pl

Bestway Spain & Portugal

Edificio Metrovialia

C/ Cronos 24-26, Bloque 2, Escalera 4, Piso

2, Oficina E-26

(28037) Madrid, Spain

Spain:

Tel.:

0034 (0) 917425568

Fax: 0034 (0) 902602705

E-Mail: postventa@bestway-europe.com

Portugal:

Tel: 900.10.14.02 (Só a partir de linha

telefónica fixa)

Fax: 0034 (0) 902602705

Email: assistencia@bestway-service.com

S-S-000830

ϸ"

ႎٌ

།௵ၰѶྫ

ϸ"

ႎٌ།௵ၰѶྫ

Summary of Contents for 54075

Page 1: ...sales bestway europe com www bestway service com Austria Alois Grabner K G Bahnhofstr 32 A 8714 Kraubath Österreich Austria Tel 00 800 660 041 00 E mail bestway grabner pools com Belgium Tel 0 800 20 132 Fax 32 28080882 E mail belgiumservice bestway europe com Denmark Scanditoy A S Hørkær 18 1 sal 2730 Herlev Denmark Tel 45 47 31 48 00 Fax 45 47 31 66 08 E mail denmark bestway service com Finland ...

Page 2: ...S S 000830 ...

Page 3: ...uctions 2 Specifications 3 Installation Instructions 4 Pump Operation 5 Maintenance 6 Troubleshooting 7 Disposal 8 Warranty P2 3 P3 7 P8 9 P9 10 P11 P11 P12 P3 220 240V 50Hz 2050W Hmax 1 0m Hmin 0 19m IPX5 S S 000830 ...

Page 4: ...be exercised to prevent unauthorized access by children To avoid accidents ensure that children can not use this spa unless they are supervised at all times WARNING RISK OF INJURY Never operate spa if the suction fittings are broken or missing Never replace a suction fitting WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Install at least 1 5m from all metal surface WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Never operate any...

Page 5: ...amage to the pump the spa must never be operated unless the spa is filled with water CAUTION Immediately leave spa if the user feels uncomfortable or sleepy CAUTION Never add water to chemicals Always add chemicals to water to avoid strong fumes or violent reactions that may result in hazardous chemical spray NOTE Please examine equipment before use Notify Bestway at the customer service address l...

Page 6: ...portant you have a solid support foundation If you are installing the Lay Z Spa in an outdoor area ensure there are no sharp objects that could damage it and that the location is level so the Lay Z Spa sits properly During filling draining or when in use water may spill out of the spa Therefore the Lay Z Spa should be installed near a floor drain Do not leave the spa s surface exposed to direct su...

Page 7: ...e inflate the chambers according to the printed numbers 1 2 3 4 5 5 Connect the pump to the spa by lining up the matching letters A to A B to B and C to C and using the adapters to connect the pump to the spa Ensure the seals are properly in place and hand tighten the adapters securely 6 Fill the spa using a garden hose Fill the spa minimum water level to the water level printed on the spa wall 7 ...

Page 8: ... 7 1 2 2 4 4 8 4 2 2 3 4 5 6 7 NO NAME QTY Table Clip B Clip A Locking pin Table Support Beam U support 2 Beam 3 6 1 4 Using the SID Valve Screw the SID Valve onto the air intake valve 6 Using the inflation hose inflate the spa chambers according to the printed number 1 2 3 4 5 7 Insert the U Supports through the pool support sleeve at the bottom of the spa insert the two ends of the U Supports in...

Page 9: ...to position Repeat this step for the opposite table 12 WARNING This spa cover is not a substitute for adult supervision child must be supervised at all times around the spa WARNING Do not run the Lay Z Massage system when the cover is attached air can accumulate inside the spa and cause irreparable damage and bodily harm 14 Connect the pump to the spa by lining up the matching letters A to A B to ...

Page 10: ...ature by approximately 1 C 1 8 F per hour NOTE If the heating system is activated the filtration system will automatically start NOTE After turning off the heating system the filtration system will continue to operate Lay Z Massage Button Use this button to activate the massage system which has a 30 minute auto shut off feature and the heating system will shut off automatically The light above the...

Page 11: ...utlined steps test the RCD PRCD plug bleed the air purge valve and restart the pump P4014Q09 01 01 P4014Q09 01 03 P4014Q09 01 04 Unplug the pump When the water cools restart If this does not solve the problem please consult Bestway or your dealer The LED displays The LED displays and all the lights flash The LED displays and all the lights flash The LED displays and all the lights flash The LED di...

Page 12: ...onto the spa s inside adapter and skimmers 2 Disconnect the pump from the spa 3 Connect the hose adapter to your garden hose and attach the hose adapter to the spa s B adapter 4 With your hose positioned in a selected drain area remove the lower stopper cap from inside the spa to release the water Once the spa water has been drained below the spa s bottom air chamber unscrew the SID Valve counter ...

Page 13: ...proper water levels Forget to remove the 3 Stopper Caps Heating element failed Set to a higher temperature Clean replace the Filter Cartridge in time Add water to specified levels Remember to remove the 3 Stopper Caps before heating Call for service Lay Z Massage System does not work Pump is too hot 30 minute auto shut off feature activated Something is wrong with the Pump Unplug the Pump After th...

Page 14: ...__________ Customer Code Number ___________ FAX E MAIL TEL Please refer to your country according to the information you find on the back cover Spa leaking RCD PRCD GFCI tripped Control panel shows the failure which can not be solved Water Filtration System not working Lay Z Massage System not working Heating System not working Pump leaking Adapter leaking Missing Parts Please use the code for the...

Page 15: ...ntrôle Messages d erreur P14 15 P15 P21 23 5 Entretien Nettoyage et remplacement de la cartouche du filtre Entretenir de l eau du Spa Drainage du Spa Nettoyage du Spa Réparation du Spa Rangement du Lay Z Spa P23 P23 P24 13 1 Consignes de sécurité 2 Spécifications 6 Dépannage 7 Démontage 8 Garantie MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 220 240V 50Hz 2050W Hmax 1 0m Hmin 0 19m IPX5 Ta b le d e s matiè r e s S S 00...

Page 16: ...nger de noyade Ne pas laisser d enfants s approcher sans autorisation Pour éviter les accidents assurez vous que les enfants ne puissent jamais utiliser le spa sans surveillance AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE Ne jamais mettre le spa en marche si les dispositifs d aspiration sont cassés ou absents Ne jamais remplacer un dispositif d aspiration AVERTISSEMENT DANGER D ÉLECTROCUTION Installer à au m...

Page 17: ...violentes susceptibles de provoquer des évaporations dangereuses REMARQUE bien examiner l équipement avant usage Informez Bestway à l adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou pièces manquantes au moment de l achat Vérifiez que les composants de cet équipement correspondent bien au modèle que vous avez voulu acheter REMARQUE Il ne faut pas faire fonctionner la po...

Page 18: ...sissure de l air sur le bois le papier etc du lieu préposé Pour minimiser ces effets prévoir un maximum de ventilation dans la zone choisie Un architecte peut vous aider à définir si plus de ventilation est nécessaire REMARQUE n installez pas le Lay Z Spa sur la moquette ou autre matière pouvant être endommagée par la moisissure 2 Installation à l extérieur Peu importe où vous installez le Lay Z S...

Page 19: ...sez le spa au niveau d eau minimum imprimé sur la paroi du spa 7 Placez la bâche en cuir factice sur le spa et fermez la fermeture éclair 17 Vissez la valve SID sur la valve d entrée de l air Ouvrir le bouchon de la valve SID introduire le tuyau de gonflage et gonfler Une fois le gonflage terminé resserrer le bouchon de la valve SID Pour dégonfler il suffit de dévisser la valve SID dans le sens in...

Page 20: ...mpe 7 1 Utilisation de la valve SID Pôles support 6 A l aide du tuyau de gonflage gonflez les chambres du spa en suivant les numéros imprimés 1 2 3 4 5 7 Insérer les supports en U à travers le support de la piscine au bas du spa insérer les deux extrémités des supports en U dans les orifices de la poutrelle et fixer les linguets à ressort en position Répéter cette procédure de l autre côté du spa ...

Page 21: ...her le Spa sans surveillance AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner le système de Lay Z Massage quand la bâche est présente l air pourrait s accumuler à l intérieur du spa et provoquer des dommages irréparables et des dommages corporels 14 Branchez la pompe au spa en faisant correspondre les lettres A avec A B avec B et C avec C et en utilisant les adaptateurs pour brancher la pompe au spa Vérifi...

Page 22: ... chauffe est au repos Le système de chauffage rapide 54090 est capable d augmenter la température d environ 1ºC 1 8ºF par heure Le système de chauffage rapide 54075 est capable d augmenter la température d environ 1 5 à 2ºC 3 4ºF par heure REMARQUE lorsque le système de chauffe est activé le système de filtration démarre automatiquement c est normal REMARQUE après avoir éteint le système de chauff...

Page 23: ...é du bouchon de la pompe Bouchon de la pompe Joint du bouchon de la pompe 58094 P4014 04 19 P4014 01 27 P4014 01 27 Cartouche du filtre Joint de l adatateur A Joint de l adatateur C Joint de l adatateur B Débrancher la pompe Lorsque l eau refroidit redémarrer si cela ne résout pas le problème consultez nous ou consultez votre revendeur Le LED affiche Le LED affiche et tous les voyants clignotent L...

Page 24: ...uire les trois bouchons d arrêt sur l adaptateur interne du Spa et lesrécupérateurs 2 Débrancher la pompe du Spa 3 Relier l adaptateur de l embout au tuyau d arrosage et le fixer à l adaptateur B du Spa 4 Une fois le tuyau installé à l endroit choisi retirez le bouchon d arrêt pour évacuer l eau Une fois que le niveau de l eau descend en dessous de dernière chambre du Spa dévisser la valve SID dan...

Page 25: ...ublié d enlever les 3 bouchons d arrêt panne de l élément de réchauffement Programmer une température plus élevée Nettoyer changer la cartouche du filtre à temps Ajouter l eau jusqu aux niveaux indiqués Rappelez vous d enlever les 3 bouchons d arrêt avant le réchauffement Appelez pour l assistance Le système de massage Lay Z ne fonctionne pas La pompe est trop chaude la fonction de système d arrêt...

Page 26: ... ATTENTION DE Service Après Vente Bestway DATE ________________ Numéro de code client _______ FAX E MAIL TÉL Se reporter au numéro correspondant à votre pays présent sur le verso du manuel Fuite d eau dans le spa RCD PRCD GFCI enclenché Le panneau de contrôle affiche une défaillance qui ne peut pas être résolue Le système de filtration de l eau ne fonctionne pas Le système de massage Lay Z ne fonc...

Search results

Summary of Contents for 54075

Reviews:

Related manuals for 54075

Brands by name

Popular brands

Bestway 54075, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 54075

Reviews:

Related manuals for 54075

Brands by name

Popular brands