Bestway 54173, Manual

Page 1: ...303021213751 303021213751_14x21cm_54138 54173_ 㿺HydroJet SPA䈪᱄Ҝ_ሷ䶘 bestwaycorp com support Visit Bestway YouTube channel FOR INSTRUCTION VIDEOS PLEASE VISIT www bestwaycorp com ...

Page 2: ...rt Visita il canale Bestway su YouTube VIDEO CON LE ISTRUZIONI VISITARE bestwaycorp com support Visitez la chaîne YouTube de Bestway POUR LES VIDÉOS D INSTRUCTIONS VEUILLEZ VISITER bestwaycorp com support ǼȆǿȈȀǼĭȉǼǿȉǼ ȉȅ Ȁǹȃǹȁǿ ȉǾȈ HVWZD Ȉȉȅ RX7XEH īǿǹ ǺǿȃȉǼȅ ȅǻǾīǿȍȃ ȆǹȇǹȀǹȁȅȊȂǼ ǼȆǿȈȀǼĭȉǼǿȉǼ bestwaycorp com support ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɤɚɧɚɥ HVWZD ɧɚ RX7XEH ȾɅə ɉɊɈɋɆɈɌɊȺ ȼɂȾȿɈ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃ ɉɈɋȿɌɂɌȿ bestwaycorp ...

Page 3: ...art of the appliance is to be located above the bath during use Parts containing live parts except parts supplied with safety extra low voltage not exceeding 12V must be inaccessible to a person in spa pool Parts incorporating electrical components except remote control devices must be located or fixed so that they cannot fall into the spa pool The plug of pump shall be more than 3 5m away from th...

Page 4: ...hemical maintenance Extension cords cannot be used Don t plug or unplug the appliance if your hands are wet Always unplug the appliance on rainy days before cleaning or other maintenance if you leave it unattended on holidays When the appliance will be not used for a long time such as in the winter the spa or pool set should be disassembled and stored indoors For safety reason only use the accesso...

Page 5: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance For EU market Cleaning and user maintenance must be performed by an adult above18 years old who is familiar with the risk of electric shock Water attracts children always attach a spa cove...

Page 6: ...e between 38 C 100 F and 40 C 104 F is considered safe and comfortable for a healthy adult Lower water temperatures are recommended for young children and when spa use exceeds 10 minutes B Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage during the early months of pregnancy pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperature to 38 C 100 F C Befor...

Page 7: ... resulting in the danger of drowning Electric installations should follow national wiring rules consult a qualified electrician with any questions These warnings instructions and safety guidelines address some common risks of water recreation but they cannot cover all risks and dangers in all cases Always use caution common sense and good judgment when enjoying any water activity Retain this infor...

Page 8: ...nce in the event of an emergency Instruct all spa users including children what to do in case of an emergency Never dive into any shallow body of water This can lead to serious injury or death Do not use the spa when using alcohol or medication that may impair the bather s ability to safely use the spa When covers are used remove them completely from the water surface before entering the spa Prote...

Page 9: ...chemical spray Regarding the information pertaining to cleaning maintenance of water and disposal of water please see section MAINTENANCE Regarding the information pertaining to the installation thanks to refer to the below paragraph of the manual NOTE Please examine equipment before use Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the ti...

Page 10: ...F 40ºC 104 F 40ºC 104 F 40ºC 104 F 40ºC 104 F Heating Duration 18 5h 21 5h 15h 18h 11 5h 14 5h 8 5h 11h 5 5h 7 5h SPECIFICATION Power Rate Heat Element Power Filter Pump Power Massage Tube Power Jet Pump Power Soft Water System HYDROJET PRO 220 240V AC 50Hz Single Phase 2060W 2 000W at 20ºC 50W 800W 1200W 10W 303021213751_14x21cm_54138 54173_ 㿺HydroJet SPA䈪᱄Ҝ_㤧 Be sure to cover the spa with the sp...

Page 11: ...ng a minimum 2 5mm2 solid copper conductor Pump Test NOTE Drawings for illustration purpose only May not reflect actual product Not to scale 1 Insert the plug 2 Press the RESET button the indicator light turns on 3 Press the TEST button the indicator light turns off 4 Press the RESET button the indicator light turns on 5 Press the On Off button for 2 seconds your pump is ready to use WARNING The P...

Page 12: ...e keep at least 1m clearance around the spa Consult your local government authority for water regulations related to convenient water supply for filling the spa Recommended to consult experts and or local authorities to apply local or national laws regulations relating to childproof fencing safety barriers lighting and other safety requirements Do not put the cover on the ground or any other dirty...

Page 13: ...e strongly recommend the spa is disassembled during the winter months to prevent damage such as from water freezing in the pipes and the circulation system Piping subject to damage by freezing shall have a uniform slope in one direction and shall be equipped with valves for drainage or shall be capable of being evacuated to remove the water Recommended to protecting the spa from direct sunlight ex...

Page 14: ...thin object to press the RESET BUTTON and restart the heating system IMPORTANT The heating System will not operate if the outside temperature is above 40ºC 104ºF or if the Lay Z Spa is under direct sunlight Under these conditions please wait until a cooler time of day before pressing the RESET BUTTON with a thin object and restart the heating System This operation must be repeat everytime when the...

Page 15: ...re When the pump is hibernating both the heating and water filter functions are disabled To re active the pump press lock unlock button for 3 seconds LED Display NOTE The water heat rate may change in the below conditions When the outdoor temperature is below 15 C 59 F If the cover is not in position when the heating function is activated NOTE To display the current water temperature run the filte...

Page 16: ...been tripped The fuse is disconnected 1 Unplug the pump strike the side of the pump firmly but not violently and plug it back in 2 To get assistance visit our website www bestwaycorp com support section 1 Remove the two stopper caps before starting the heating system Refer to the Assembly section in the User s Manual 2 Remove the filter set from inside the pool and push the filter or heat button I...

Page 17: ...ion about chemical maintenance Pay close attention to the chemical manufacturer s instructions Spa damage resulting from misuse of chemicals and mismanagement of spa water is not covered by the warranty 17 pH 7 4 7 6 Total Alkalinity 80 120ppm Free Chlorine 2 4ppm Using chemical liquid not included Refer to the instructions of the liquid chemicals purchased Using chemical tablets not included Jet ...

Page 18: ...d glue not included following these steps 1 Clean and dry the area to be repaired 2 Cut the provided PVC patch to appropriate size 3 Use glue not included to coat the one side of the newly cut patch Make sure the glue is evenly distributed 4 Wait for 30 seconds and then place the cut patch with glue over the damaged area 5 Smooth out any bubbles of air that may be trapped underneath and press firm...

Page 19: ... stopper caps on to the spa s ports to prevent water from escaping and disconnect the pump Check and make sure the seals are placed correctly inside the pump adapters If the seals are missing or not installed correctly please to get assistance visit our website www bestwaycorp com support section If the seals are correctly in place reconnect the pump to the spa and hand tighten the adapters The co...

Page 20: ...uma tomada devidamente localizada Durante a utilização nenhuma parte do aparelho deve ficar acima da banheira Os componentes com peças sob tensão com exceção da peças fornecidas com tensão extrabaixa de segurança não superior a 12 V devem estar inacessíveis para as pessoas que estiverem na piscina de spa As peças que incorporam componentes elétricos com exceção dos dispositivos de controlo remoto ...

Page 21: ...e o spa durante a manutenção química Não podem ser utilizadas extensões Não ligue nem desligue o aparelho com as mãos molhadas Desligue sempre o aparelho da tomada em dias de chuva antes da limpeza ou outra tarefa de manutenção se ficar sem vigilância durante as férias Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo como no inverno o spa ou o conjunto da piscina deve ser desm...

Page 22: ...u mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se estiverem sob vigilância ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem o perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Para o mercado da UE A limpeza e a manutenção pelo utilizador devem ser efetuadas por um adulto com mais de 18 anos de idade que esteja familiarizado ...

Page 23: ...SCO DE LESÃO A A água do spa nunca deve exceder os 40 C Uma temperatura da água entre 38 C e 40 C é considerada segura e confortável para um adulto saudável São recomendadas temperaturas de água mais baixas para crianças pequenas e quando a utilização do spa exceder os 10 minutos B Uma vez que as temperaturas excessivas da água podem causar danos fetais durante os primeiros meses da gravidez as mu...

Page 24: ...no perigo de afogamento As instalações elétricas devem seguir as regras nacionais de ligação Consulte um eletricista qualificado em caso de dúvida Estes avisos instruções e diretrizes de segurança abordam alguns riscos comuns da recreação na água mas não abrangem todos os riscos e perigos Durante as atividades de lazer na água aja sempre com prudência bom senso e sensatez Guarde estas informações ...

Page 25: ... diferença no salvamento de uma vida em caso de emergência Instrua todos os utilizadores do spa incluindo crianças sobre como agir em caso de emergência Nunca mergulhe em águas pouco profundas Isto pode causar lesões graves ou a morte Não utilize o spa se consumir álcool ou medicamentos que possam prejudicar a capacidade de o utilizar em segurança Quando forem utilizadas coberturas remova as compl...

Page 26: ...erização química perigosa Relativamente às informações sobre a limpeza manutenção e eliminação da água consulte a secção MANUTENÇÃO Relativamente às informações sobre a instalação consulte o parágrafo abaixo do manual NOTA Examine o equipamento antes da utilização Notifique a Bestway através do endereço de apoio ao cliente indicado no presente manual sobre quaisquer peças danificadas ou em falta n...

Page 27: ...o de aquecimento 18 5h 21 5h 15h 18h 11 5h 14 5h 8 5h 11h 5 5h 7 5h ESPECIFICAÇÃO Potência Potência do elemento de aquecimento Potência da bomba de filtro Potência do tubo de massagem Potência da bomba de jato Sistema de água macia HYDROJET PRO 220 240 V AC 50 Hz monofásica 2060 W 2000 W a 20 ºC 50W 800W 1200W 10W 303021213751_14x21cm_54138 54173_ 㿺HydroJet SPA䈪᱄Ҝ_㪗 Certifique se de que cobre o sp...

Page 28: ... utilizando um condutor de cobre sólido de 2 5 mm2 no mínimo Teste da bomba NOTA desenhos apenas para fins ilustrativos Podem não refletir o produto real Não estão à escala 1 Insira a ficha 2 Prima o botão REINICIALIZAR a luz indicadora acende se 3 Prima o botão TESTE a luz indicadora apaga se 4 Prima o botão REINICIALIZAR a luz indicadora acende se 5 Prima o botão Ligar Desligar durante 2 segundo...

Page 29: ...no do spa Consulte as autoridades locais para obter informações sobre a regulamentação da água relacionada com o abastecimento apropriado de água para encher o spa É recomendável consultar especialistas e ou as autoridades locais para aplicar as leis regulamentos locais ou nacionais relacionados com a vedação para proteção das crianças as barreiras de segurança a iluminação e outros requisitos de ...

Page 30: ... subterrâneas e risco de congelamento Não utilize o spa quando a temperatura ambiente for inferior a 10 ºC Recomendamos vivamente a desmontagem do spa durante os meses de inverno para evitar danos como por exemplo o congelamento da água nos tubos e no sistema de circulação As tubagens sujeitas a danos por congelamento devem ter uma inclinação uniforme numa direção e devem estar equipadas com válvu...

Page 31: ... objeto fino para premir o botão de REINICIALIZAÇÃO e reiniciar o sistema de aquecimento IMPORTANTE o sistema de aquecimento não funcionará se a temperatura exterior for superior a 40 ºC ou se o Lay Z Spa estiver sob a luz direta do sol Nestas condições aguarde que o tempo arrefeça antes de premir o botão de REINICIALIZAÇÃO com um objeto fino e reiniciar o sistema de aquecimento Esta operação deve...

Page 32: ...do a bomba está em hibernação as funções de aquecimento e filtragem da água estão desativadas Para reativar a bomba prima o botão de bloqueio desbloqueio durante 3 segundos Visor LED NOTA a taxa de aquecimento da água pode mudar nas condições abaixo Quando a temperatura exterior for inferior a 15 C Se a cobertura não estiver na posição quando a função de aquecimento estiver ativada NOTA Para visua...

Page 33: ... desligado 1 Desligue a ficha com cuidado bata na parte lateral da bomba mas não com violência e ligue a novamente 2 Para obter assistência visite a secção de apoio do sítio da Web www bestwaycorp com 1 Remova os 2 tampões antes do aquecimento consulte a seção Montagem do manual do utilizador 2 Remova o conjunto de filtros de dentro da piscina e prima o botão do filtro ou de aquecimento Se aparece...

Page 34: ...o química Preste muita atenção às instruções do fabricante do produto químico Danos no spa resultantes da utilização indevida de produtos químicos e da gestão incorreta da água do spa não são cobertos pela garantia 34 pH 7 4 7 6 Alcalinidade total 80 120ppm Cloro livre 2 4ppm Utilização de líquidos químicos não incluídos Consulte as instruções dos produtos químicos líquidos comprados Utilização de...

Page 35: ...rnecidos não incluída seguindo estes passos 1 Limpe e seque a área a ser reparada 2 Corte o remendo de PVC fornecido no tamanho apropriado 3 Utilize a cola não incluída para cobrir o lado do remendo que acabou de cortar Certifique se de que a cola está espalhada uniformemente 4 Aguarde 30 segundos e em seguida coloque o remendo cortado colando o na zona danificada 5 Alise todas as bolhas de ar que...

Page 36: ... o spa Insira os tampões nas portas do spa para evitar a fuga de água e desligue a bomba Verifique e certifique se de que as vedações estão colocadas corretamente dentro dos adaptadores da bomba Se as vedações estiverem em falta ou não estiverem instaladas corretamente para obter assistência visite a secção de apoio do sítio da Web www bestwaycorp com Se as vedações estiverem colocadas corretament...

Page 37: ...o eléctrico proporcione una toma de corriente correctamente ubicada Ninguna parte del aparato debe estar situada sobre el baño durante su uso Las piezas que contengan partes activas excepto las que se suministran con un voltaje de seguridad muy bajo que no excede los 12 V deben ser inaccesibles para un usuario de la piscina del spa Las piezas que incorporan componentes eléctricos excepto los dispo...

Page 38: ...ante el mantenimiento químico No se pueden utilizar alargadores No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas Desenchufe siempre el aparato en días lluviosos antes de la limpieza u otra labor de mantenimiento si lo deja desatendido durante las vacaciones Cuando el aparato no vaya a utilizarse durante mucho tiempo como en invierno el spa o el conjunto de la piscina se deben desmontar y ...

Page 39: ... limpieza y el mantenimiento llevados a cabo por el usuario deben ser realizados por un adulto mayor de 18 años que esté familiarizado con el riesgo de descarga eléctrica El agua atrae a los niños coloque siempre una cubierta en el spa después de cada uso No entierre el cable Coloque el cable de forma que se minimicen los daños causados por cortacéspedes cortasetos o cualquier otro equipo PELIGRO ...

Page 40: ...xcede los 10 minutos B Dado que las temperaturas excesivas del agua tienen un alto potencial de causar daño fetal durante los primeros meses de embarazo las mujeres embarazadas o posiblemente embarazadas deben limitar la temperatura del agua del spa a 38 C 100 F C Antes de acceder a un spa el usuario debe medir la temperatura del agua con un termómetro preciso ya que la tolerancia del dispositivo ...

Page 41: ...uridad abordan algunos riesgos comunes de las actividades recreativas en el agua pero no pueden cubrir todos los riesgos y peligros de todos los casos Tenga siempre precaución utilice el sentido común y tenga un buen juicio cuando esté disfrutando de cualquier actividad acuática Conserve esta información para uso futuro Además se puede proporcionar la siguiente información según el tipo de spa seg...

Page 42: ...uma alcohol o medicamentos que puedan afectar a la capacidad del bañista para usar el spa de manera segura Cuando se usen cubiertas retírelas completamente de la superficie del agua antes de acceder al spa Proteja a los ocupantes del spa de enfermedades relacionadas con el agua aconsejándoles que mantengan el agua tratada y que tengan unos buenos hábitos de higiene Consulte las pautas de tratamien...

Page 43: ... sección MANTENIMIENTO Con respecto a la información relativa a la instalación consulte el siguiente párrafo del manual NOTA Examine el equipo antes de usarlo Notifique a Bestway en la dirección de servicio de atención al cliente que se indica en este manual sobre cualquier pieza dañada o faltante en el momento de la compra Verifique que los componentes del equipo se correspondan con los modelos q...

Page 44: ...20 240 V CA 50 Hz Monofásico 2060 W 2000 W a 20 ºC 50W 800W 1200W 10W 303021213751_14x21cm_54138 54173_ 㿺HydroJet SPA䈪᱄Ҝ_㾵 Asegúrese de cubrir el spa con la cubierta del spa siempre que se active la función de calefacción Si deja el spa descubierto aumentará la duración de calentamiento requerida No utilice el spa cuando la temperatura ambiente sea inferior a 4 ºC 39 ºF GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Page 45: ... mínimo Prueba de la bomba NOTA dibujos con fines únicamente ilustrativos Puede no reflejar el producto real No a escala 1 Inserte el enchufe 2 Pulse el botón RESET reinicio la luz indicadora se enciende 3 Pulse el botón TEST prueba la luz indicadora se apaga 4 Pulse el botón RESET reinicio la luz indicadora se enciende 5 Pulse el botón On Off encender apagar durante 2 segundos su bomba está lista...

Page 46: ...e Mantenga una distancia de al menos 1 m alrededor del spa Consulte a la autoridad del gobierno local sobre las regulaciones de agua relacionadas con el suministro de agua conveniente para llenar el spa Se recomienda consultar a expertos y o autoridades locales para aplicar las leyes regulaciones locales o nacionales relacionadas con el vallado a prueba de niños barreras de seguridad iluminación y...

Page 47: ...ales como las aguas subterráneas y el riesgo de heladas No use el spa cuando la temperatura ambiente sea inferior a 10 ºC 14 ºF Recomendamos encarecidamente que el spa se desmonte durante los meses de invierno para evitar daños como el congelamiento del agua en las tuberías y el sistema de circulación Las tuberías sujetas a daños por congelación deben tener una pendiente uniforme en una dirección ...

Page 48: ...ar el BOTÓN DE REINICIO y reinicie el sistema de calefacción IMPORTANTE el sistema de calefacción no funcionará si la temperatura exterior es superior a 40 ºC 104 ºF o si el Lay Z Spa está bajo la luz solar directa En estas condiciones espere hasta que llegue un momento más frío del día antes de presionar el BOTÓN DE REINICIO con un objeto fino y reinicie el sistema de calefacción Esta operación d...

Page 49: ...la temperatura actual del agua Cuando la bomba está en hibernación las funciones de calefacción y filtro de agua están desactivadas Para reactivar la bomba pulse el botón de bloqueo desbloqueo durante 3 segundos Pantalla LED NOTA el consumo de calor del agua puede cambiar en las siguientes condiciones cuando la temperatura exterior es inferior a 15 C 59 F si la cubierta no está colocada cuando la ...

Page 50: ...unque no bruscamente y vuelva a enchufarlo 2 Para recibir asistencia visite la sección de soporte de nuestro sitio web www bestwaycorp com 1 Retire los 2 tapones de cierre antes de activar la calefacción consulte la sección de montaje del manual del usuario 2 Retire el conjunto de filtros del interior de la piscina y pulse el botón del filtro o de calentamiento Si no aparece ninguna alarma limpie ...

Page 51: ...er más información sobre el mantenimiento químico Preste mucha atención a las instrucciones del fabricante del producto químico La garantía no cubre los daños causados por el uso indebido de productos químicos y la mala gestión del agua del spa 51 pH 7 4 7 6 Alcalinidad total 80 120ppm Cloro libre 2 4ppm Uso de líquido químico no incluido Consulte las instrucciones de los productos químicos líquid...

Page 52: ...s siguiendo estos pasos 1 Limpie y seque el área a reparar 2 Corte el parche de PVC suministrado al tamaño apropiado 3 Use pegamento no incluido para cubrir un lado del parche recién cortado Asegúrese de que el pegamento se distribuye uniformemente 4 Espere 30 segundos y seguidamente coloque el parche cortado con pegamento sobre el área dañada 5 Alise las burbujas de aire que puedan quedar debajo ...

Page 53: ... los adaptadores entre la bomba y el spa Inserte los tapones de cierre en los puertos del spa para evitar que el agua se filtre y desconecte la bomba Compruebe y asegúrese de que las juntas estén colocadas correctamente dentro de los adaptadores de la bomba Si faltan las juntas o no están instaladas correctamente visite la sección de soporte de nuestro sitio web para recibir asistencia www bestway...

Page 54: ...r Benutzung darf sich kein Teil des elektrischen Geräts über dem Whirlpool befinden Stromführende Teile mit Ausnahme von Teilen mit extra niedriger Sicherheitsspannung von maximal 12 V dürfen durch im Pool befindliche Personen nicht erreichbar sein Bauteile die elektrische Komponenten enthalten müssen mit Ausnahme von Fernsteuerungen so positioniert und befestigt werden dass sie nicht in den Whirl...

Page 55: ...ungskabel Berühren Sie den Netzstecker beim Ein und Ausstecken nicht mit nassen Händen Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung an Regentagen vor Reinigung oder anderen Wartungsarbeiten wenn es in Urlaubzeiten unbeaufsichtigt ist Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum wie in der Winterzeit nicht verwendet sollte es demontiert und im Innenbereich aufbewahrt werden Aus Sicherheitsgrü...

Page 56: ...emacht wurden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Für Märkte innerhalb der EU Reinigung und Wartung sind von Erwachsenen über 18 Jahren die mit den Gefahren von Stromschlägen vertraut sind durchzuführen Wasser wirkt auf Kinder anziehend bringen Sie nach jeder Benutzung die Abdeckung an Vergraben Sie Kabel nicht Verlegen Sie die Kabel so dass die Gefahr einer Beschädigung durch Rasenmäher Hec...

Page 57: ...C 104 F als angenehm und unbedenklich Wenn die Nutzungsdauer 10 Minuten übersteigt werden für kleine Kinder niedrigere Temperaturen empfohlen B Da zu heiße Wassertemperaturen im frühen Schwangerschaftsstadium zu Schäden am Fötus führen können sollte möglicherweise Schwangere die Wassertemperatur auf 38 C 100 F begrenzen C Bevor Sie in den Whirlpool steigen sollten Sie die Wassertemperatur mit eine...

Page 58: ...gen Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien beschäftigen sich mit einigen häufigen Risiken in Verbindung mit Freizeitaktivitäten rund ums Wasser decken jedoch nicht alle Risiken und Gefahren umfassend ab Lassen Sie beim Genießen Ihrer Wasseraktivitäten Vorsicht gesunden Menschenverstand und gutes Urteilsvermögen walten Bewahren Sie diese Informationen zur späteren Verwendung auf Abhängig vom Typ de...

Page 59: ...ser Dies kann zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen Benutzen Sie den Whirlpool nicht unter Einfluss von Alkohol oder Medikamenten da die sichere Benutzung des Whirlpools nicht gewährleistet sein könnte Wenn Sie Abdeckungen verwenden entfernen Sie sie vor Benutzung des Whirlpools vollständig Schützen Sie die Benutzer des Whirlpools vor wasserbezogenen Krankheiten indem Sie das Wasser entsprec...

Page 60: ...Hinweise zu Reinigung Wasseraufbereitung und entsorgung entnehmen Sie bitte dem Kapitel WARTUNG Hinweise zum Aufbau finden Sie weiter unten in diesem Handbuch BITTE BEACHTEN Überprüfen Sie die Bestandteile vor ihrer Verwendung Wenden Sie sich an die auf diesem Handbuch angegebene Anschrift des Kundendienstes von Bestway wenn Sie nach dem Kauf beschädigte oder fehlenden Teile entdecken Stellen Sie ...

Page 61: ... 20 ºC 50W 800W 1200W 10W 303021213751_14x21cm_54138 54173_ 㿺HydroJet SPA䈪᱄Ҝ_ᗭ Decken Sie den Whirlpool mit der Poolabdeckung ab während die Aufheizfunktion aktiviert ist Bei nicht abgedecktem Whirlpool verlängert sich die erforderliche Aufheizzeit Verwenden Sie den Whirlpool bitte nicht wenn die Umgebungstemperatur 4 ºC 39 ºF unterschreitet BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Umgebungstemperatur 1...

Page 62: ...TE BEACHTEN Die Darstellungen dienen lediglich der Veranschaulichung Das eigentliche Produkt kann davon abweichen Nicht maßstabsgetreu 1 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Stromversorgung 2 Drücken Sie die RESET Taste und die Kontrolllampe leuchtet auf 3 Drücken Sie die TEST Taste und die Kontrolllampe erlischt 4 Drücken Sie die RESET Taste und die Kontrolllampe leuchtet auf 5 Drücken Sie die E...

Page 63: ...hirlpool Lassen Sie sich von Ihren lokalen Behörden beraten ob Sie zum Befüllen des Whirlpools Brauchwasser verwenden können Es empfiehlt sich sich bei Fachkräften und oder Behörden nach den lokalen oder nationalen Vorschriften hinsichtlich kindersicherer Abzäunung Absperrungen Beleuchtung und anderer Anforderungen an die Sicherheit zu erkundigen Legen Sie die Abdeckung nicht auf dem Boden oder ei...

Page 64: ...t Es empfiehlt sich den Whirlpool während der Wintermonate abzubauen um Schäden z B durch gefrierendes Wasser in Schläuchen und Leitungen zu vermeiden Leitungen die Frostgefahr ausgesetzt sind sollten in eine Richtung gleichmäßig geneigt sein und über Auslassventile verfügen oder sollten entfernt und von Wasser entleert werden können Bei Nichtbenutzung empfiehlt es sich den Whirlpool durch eine Ab...

Page 65: ...n Sie die RESET TASTE und starten Sie das Heizsystem neu WICHTIG Das Heizsystem geht nicht in Betrieb wenn die Außentemperatur 40 ºC 104 ºF übersteigt oder wenn der Lay Z Spa direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist In diesen Fällen warten Sie bitte bis es kühler wird bevor Sie die RESET TASTE mit einem dünnen Gegenstand drücken und das Heizsystem neu starten Befolgen Sie dieses Verfahren immer ...

Page 66: ...Heiz und die Filterfunktion deaktiviert Um die Pumpe zu reaktivieren drücken Sie die Verriegeln Entriegeln Taste 3 Sekunden lang LED Anzeige BITTE BEACHTEN Die Aufheizgeschwindigkeit kann sich unter folgenden Bedingungen ändern Wenn die Außentemperatur unter 15 C 59 F liegt Wenn die Abdeckung während des Aufheizens nicht verwendet wird BITTE BEACHTEN Um die aktuelle Wassertemperatur anzuzeigen las...

Page 67: ...n Abschnitt unserer Webseite www bestwaycorp com 1 Entfernen Sie die beiden Verschlusskappen vor dem Aufheizen lesen Sie den Abschnitt Zusammenbau im Benutzerhandbuch 2 Entfernen Sie den Filtersatz auf der Innenseite des Pools und drücken Sie die Filter oder Heiztaste Erscheint keine Fehlermeldung reinigen oder ersetzen Sie die Filterkartusche und bringen Sie den Filtersatz auf der Innenseite des ...

Page 68: ...eisungen des Chemikalienherstellers Schäden am Whirlpool aus ungeeigneter Verwendung von Chemikalien und falscher Behandlung des Poolwassers sind im Garantieumfang nicht enthalten 68 pH Wert 7 4 7 6 Alkalinität 80 120mg l Freies Chlor 2 4mg l Einsatz von Flüssigchemikalien nicht mitgeliefert Befolgen Sie die Anweisungen der erworbenen Flüssigchemikalien Einsatz von Chemietabletten nicht mitgeliefe...

Page 69: ... nicht mitgeliefert und gehen wie folgt vor 1 Reinigen und trocknen Sie den zu reparierenden Bereich 2 Schneiden Sie den PVC Flicken auf die gewünschte Größe zu 3 Bringen Sie auf einer Seite des zugeschnittenen Flickens Klebstoff nicht mitgeliefert auf Verteilen Sie den Klebstoff gleichmäßig 4 Nach 30 Sekunden Wartezeit bringen Sie den zugeschnittenen mit Klebstoff versehenen Flicken auf den besch...

Page 70: ...sskappen an den Anschlüssen des Whirlpools an damit kein Wasser austritt und trennen Sie die Pumpe vom Whirlpool Überprüfen Sie ob die Dichtungen in den Anschlüssen korrekt sitzen Fehlen die Dichtungen oder sitzen sie nicht korrekt erhalten Sie Unterstützung auf unserer Webseite www bestwaycorp com Sind die Dichtungen korrekt angebracht schließen Sie die Pumpe wieder an den Whirlpool an und ziehen...

Page 71: ... ei saa sijaita altaan yläpuolella kun allasta käytetään Osat joissa kulkee sähkövirtaa lukuun ottamatta osia joissa on turvallinen erittäin alhainen alle 12 V n jännite on pidettävä altaassa olevan henkilön ulottumattomissa Osat joihin kuuluu sähköosia lukuun ottamatta kauko ohjauslaitteita on sijoitettava tai kiinnitettävä siten että ne eivät voi pudota spa altaaseen Pumpun pistokkeen on oltava ...

Page 72: ...assa Älä käytä spa allasta kemikaalihuollon aikana Jatkojohtoja ei saa käyttää Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai irrota sitä virtalähteestä jos kädet ovat märät Irrota laite virtalähteestä aina sateella ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa jos allas jätetään vartioimatta lomakausien ajaksi Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan esimerkiksi talvella spa tai allassetti tulisi purkaa osiin j...

Page 73: ...enkilöt voivat käyttää tätä tuotetta jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät siihen liittyvät riskit Lapset eivät saa leikkiä tuotteella EU ta varten Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18 vuotias aikuinen joka ymmärtää sähköiskun vaarat Lapset leikkivät mielellään vedellä Muista siis peittää allas suojuksella jokaisen käytön jälkeen Älä hautaa...

Page 74: ...li 40 C 104 F Veden lämpötiloja 38 C 100 F 40 C 104 F pidetään turvallisina ja miellyttävinä terveille aikuisille Viileämpää vettä suositellaan kun käyttäjiä ovat nuoret lapset tai kun spa altaassa oleskelu ylittää 10 minuuttia B Koska liian korkea veden lämpötila voi aiheuttaa sikiövaurioita raskauden alkukuukausina raskaana tai mahdollisesti raskaana olevien naisten on rajoitettava altaan veden ...

Page 75: ...ai muusta altaasta ymmärtämättömyys siitä että tilanne on vaarallinen sikiövauriot raskaana olevilla naisilla fyysinen kykenemättömyys poistua altaasta tajuttomuus joka voi johtaa hukkumiseen Sähköasennusten tulee noudattaa kansallisia säännöksiä Jos sinulla on kysyttävää sähköasennuksista ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan Nämä varoitukset ohjeet ja turvallisuusohjeet koskevat yleisiä vedessä ...

Page 76: ...an turvallinen käyttö Kannusta kaikkia käyttäjiä erityisesti lapsia opettelemaan uimaan Opettele perusensiapu paineluelvytys ja päivitä tätä osaamista säännöllisesti Tämä voi pelastaa elämän hätätilanteessa Ohjeista kaikkia altaan käyttäjiä lapset mukaan lukien mitä tehdä hätätilanteessa Älä koskaan sukella altaan matalaan osaan Tämä voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman Älä käytä uima allasta...

Page 77: ... Lisää aina kemikaalit veteen Näit voit välttää voimakkaat kemikaalien päästöt ilmaan tai reaktiot jotka voivat olla seurausta vaarallisista kemikaalisuihkeista Katso puhdistusohjeet veden kunnossapito ohjeet ja veden poisto ohjeet kohdasta KUNNOSSAPITO Katso asennusohjeet alla olevasta kappaleesta HUOMAUTUS Tarkista laite ennen käyttöä Ilmoita Bestwaylle kaikista ostohetkellä rikkinäisistä tai pu...

Page 78: ...sivaiheinen 2060W 2 000 W 20 ºC 50W 800W 1200W 10W 303021213751_14x21cm_54138 54173_ 㿺HydroJet SPA䈪᱄Ҝ_㣢 Muista peittää spa allas sen omalla suojuksella kun aloitat veden lämmittämisen Peittämättömän spa altaan vesi lämpiää kauemmin kuin jos allas olisi peitetty Älä käytä spa allasta jos ympäristön lämpötila on alle 4 39 ºF PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA Ympäristön lämpötila 10ºC 50ºF 15ºC 59 F 20ºC 68 ...

Page 79: ...aalintasausliitokseen käyttämällä vähintään 2 5 mm2 kuparijohdinta Pumpun testaaminen HUOMAUTUS Piirustukset vain viitteeksi Eivät välttämättä vastaa todellista tuotetta Eivät ole mittakaavassa 1 Työnnä pistoke pistorasiaan 2 Paina RESET painiketta Merkkivalo syttyy 3 Paina TEST painiketta Merkkivalo sammuu 4 Paina RESET painiketta Merkkivalo syttyy 5 Aina ON OFF painiketta 2 sekunnin ajan Pumppu ...

Page 80: ...sianmukaista veden syöttöä spa altaan täyttämiseksi Suosittelemme kysymään ohjeita ammattilaisilta ja tai paikallisilta viranomaisilta paikallisten tai kansallisten lakien määräysten osalta koskien lasten suoja aitaa turva aitoja valaistusta ja muita turvallisuusvaatimuksia Älä laita peitettä maahan tai muulle likaiselle pinnalle kun se ei ole paikallaan spa altaassa Kun spa allas on käytössä peit...

Page 81: ...e 10 ºC 14 ºF Suosittelemme vahvasti että spa allas puretaan talvikuukausien ajaksi vahinkojen kuten veden jäätymisen putkiin ja kierrätysjärjestelmään välttämiseksi Putkien vaurioitumisen estämiseksi jäätymisen seurauksena putkissa tulee olla tasainen lasku yhteen suuntaan ja ne on varustettava tyhjennysventtiileillä tai ne on voitava poistaa veden poistamiseksi Suojaa spa allas suoralta auringon...

Page 82: ...ärjestelmän käynnistyksestä käynnistä järjestelmä uudelleen painamalla RESET painiketta ohuella esineellä TÄRKEÄÄ Lämmitysjärestelmä ei toimi jos ulkolämpötila on yli 40 104 tai jos Lay Z Spa on suorassa auringonvalossa Jos näin on odota viileämpää ajankohtaa ennen kuin painat RESET painiketta ohuella esineellä käynnistääksesi lämmitysjärjestelmän uudelleen Tämä toiminto on tehtävä joka kerran kun...

Page 83: ...mppu siirtyy lepotilaan ja näyttöön tulee näkyviin sana End ja sen hetkinen veden lämpötila Kun pumppu on lepotilassa lämmitys ja veden suodatustoiminnot ovat pois käytöstä Voit aktivoida pumpun uudelleen painamalla lukitus lukituksen poisto painiketta 3 sekunnin ajan LED näyttö HUOMAUTUS Veden lämmitysnopeus voi muuttua jos XQ XONROlPS WLOD RQ DOOH Û Jos suojus ei ole paikallaan kun lämmitystoimi...

Page 84: ...vua kevyesti ja laita tulppa takaisin 2 Jos haluat apua käy verkkosivustollamme osoitteessa www bestwaycorp com ja valitse tukiosio 1 Poista 2 sulkutulppaa ennen lämmitystä katso käyttöoppaan kohta Asennus 2 Poista suodatinsetti altaan sisältä ja paina suodatin tai lämmityspainiketta Jos hälytystä ei tule puhdista tai vaihda suodatinpatruunat ja asenna suodatinsetti altaan sisäpuolelle 3 Jos halua...

Page 85: ...elta uima allastuotteiden jälleenmyyjältä Seuraa tarkasti kemikaalien valmistajan ohjeita Takuu ei kata vahinkoja jotka ovat aiheutuneet kemikaalien väärinkäytöstä ja altaan veden vääränlaisesta huollosta 85 pH 7 4 7 6 Kokonaisemäksisyys 80 120ppm Vapaa kloori 2 4ppm Kemikaalinesteen käyttäminen ei sisälly pakkaukseen Katso käyttöohjeita nestemäisten kemikaalien pakkauksista Kemikaalitablettien kä...

Page 86: ...uspaikkaa ja liimaa ei sisälly toimitukseen seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Puhdista ja kuivaa korjattava alue 2 Leikkaa mukana toimitettu PVC paikka sopivan kokoiseksi 3 Levitä liimaa ei sisälly toimitukseen leikkaamasi paikan toiselle puolelle Varmista että liima levittyy tasaisesti joka puolelle 4 Odota 30 sekuntia ja aseta sitten leikkaamasi paikka liimoineen rikkinäiseen kohtaan 5 Tasoita ka...

Page 87: ...a tarkasti kemikaalien valmistajan ohjeita Vettä vuotaa sovittimista pumpun ja altaan väliltä Aseta sulkutulpat spa altaan portteihin estämään vettä tulemasta ulos ja irrota pumppu Tarkasta ja varmista että tiivisteet ovat oikealla paikallaan pumpun sovittimien sisällä Jos tiivisteet puuttuvat tai niitä ei ole asennettu oikein käy verkkosivustollamme osoitteessa www bestwaycorp com ja valitse tuki...