28
كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد
رﯾذﺣﺗ
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾﺻوﺗ
.قرﻐﻟا ﺔﯾﺷﺧ هدﺣو اًدﺑأ كﻠﻔط كرﺗﺗ ﻻ
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ بﯾﻛرﺗﻟاو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ ظﻔﺗﺣا
.طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ •
.طﻘﻓ ﻲﺟرﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ •
ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻎﯾرﻔﺗﺑ مﻗ .هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﺋﺿ ﺔﯾﻣﻛ ﻲﻓ قرﻐﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ضرﻌﺗﯾ دﻗ •
.ﮫﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ
ﺢطﺳ يأ وأ تﻠﻔﺳﻷا وأ ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا نﻣ ﺢطﺳ يأ قوﻓ لﻘﻧﺗﻣﻟا مﺎﻣﺣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ •
.رﺧآ بﻠﺻ
لﺛﻣ زﺟﺎﺣ وأ ةﺄﺷﻧﻣ يأ نﻣ رﺗﻣ 2 نﻋ هاوﺗﺳﻣ لﻘﯾ ﻻ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿ •
كﻼﺳﻷا وأ لﯾﺳﻐﻟا لﺎﺑﺣ وأ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا نﺎﺻﻏﻷا وأ لزﻧﻣﻟا وأ جارﺟﻟا وأ روﺳﻟا
.ﺔﯾﺑرﮭﻛﻟا
.بﻌﻠﻟا ءﺎﻧﺛأ سﻣﺷﻠﻟ كرﮭظ ءﺎطﻋﺈﺑ ﺢﺻﻧﯾ •
ﺎًﻘﻓو (تاراوﺳﺳﻛإ ﺔﻓﺎﺿإ لﺛﻣ) ﻲﻠﺻﻷا لﻘﻧﺗﻣﻟا مﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ لﯾدﻌﺗ يأ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ •
.ﻊﻧﺻﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ
رﯾﺿﺣﺗﻟا
صﺧﺷ ﺔﻓرﻌﻣﺑو طﻘﻓ قﺋﺎﻗد 10 ىوﺳ قرﻐﺗﺳﯾ ﻻ ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا تﺎﻣﺎﻣﺣ بﯾﻛرﺗ
.دﺣاو
:ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻊﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧا صﺧﺗ تﺎﯾﺻوﺗ
مﺗ اذإو .ضرﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ بﻠﺻ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ •
مﺎﻣﺣ رﺎﯾﮭﻧا ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،ٍوﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﯾﺑﺛﺗ
عوﻗو وأ/و ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷ تﺎﺑﺎﺻإ بﺑﺳﯾ دﻗ ﺎﻣﻣ ،ﮫﺟرﺎﺧ ءﺎﻣﻟا قﻓدﺗو ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا
.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ رارﺿأ
وأ ﻰﺻﺣﻟا وأ ﺔﻔﺻرﻷا وأ لﺧادﻣﻟا وأ تارﺎﯾﺳﻟا قرط ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ تﺑﺛﺗ ﻻ •
؛هﺎﯾﻣﻟا طﻐﺿ لﻣﺣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﺑﻠﺻ ضرﻷا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ .تﻠﻔﺳﻷا
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ تﺳﯾﻟ نارطﻘﻟا وأ ةوﺧرﻟا/ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا ضرﻷا وأ ﺔﯾﻠﻣرﻟا وأ ﺔﯾﻧﯾطﻟا ضرﻷاو
رﺎﺟﺣﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ضﺎﻘﻧﻷاو ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ضرﻷا فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ •
.نﺎﺻﻏﻷاو
زﺟاوﺣﻟاو راوﺳﻷﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا كﺗﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻊﻣ ﻊﺟار •
.نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﮭﻘﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣو ةءﺎﺿﻹاو دودﺳﻟاو
بﯾﻛرﺗﻟا
.تاودأ نودﺑ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ذﯾﻔﻧﺗ نﻛﻣﯾ •
.
رﺎﺑﻛﻟا لﺑﻗ نﻣ مﺗﺗ نأ دﺑﻻ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ •
.مﺎطﺣﻟا نﻣ ﺎﮭﻔظﻧو ،ﺔﺑﻠﺻ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ رﺛﻋا
.رﺎﺟﺷﻷا تﺣﺗ وأ تﻼﺑﺎﻛﻟا تﺣﺗ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ءﺎﻧﺑﺑ مﻘﺗ ﻻ
:ﮫﯾﺑﻧﺗ
.ﻰﻠﻋﻷا وھ نﻣﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗو ،ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ درﻓا •
.ءﺎﻣﻟا مﺎﻣﺻ طﻏ •
تﺳﯾﻟو .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﻻ دﻗو .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻟا ضرﻐﺑ ﺔﺟردﻣ تﺎﻣوﺳرﻟا •
.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ءلﻣ لﺑﻗ تﻼﺻوﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﯾﻣﺄﺗ نﺎﻣﺿﻟ رﺎطﻹا رﺑﺗﺧا •
ﺔﯾطﻐﺗ درﺟﻣﺑ .ﺔﯾﺿرﻷا ﺔﯾطﻐﺗﻟ ﺢﺑﺳﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﺻوﺑ 0.39 / مﺳ 1 ﻊﺿ •
مﺛ ،ﺢﺑﺳﻣﻟا طﺳو ﻲﻓ أدﺑا .قﻓرﺑ دﯾﻋﺎﺟﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾوﺳﺗﺑ مﻗ ، ًﻼﯾﻠﻗ ﺢﺑﺳﻣﻟا ﺔﯾﺿرأ
.جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ لﺻاو
دﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻗاوﻟا مﺎﺣﻠﻟا طﺧ ﻰﻟإ هﺎﯾﻣﻟا لﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺢﺳﻣﻟا ءلﻣ ﻲﻓ رﻣﺗﺳا •
ءﻼﯾﺈﺑ مرﻛﺗﻟا ﻰﺟرﯾ .ﺢﺑﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋأ نﻣ (مﺳ 8 - مﺳ 3) ﺔﺻوﺑ 3.1 - ﺔﺻوﺑ 1.2
.ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻠﻟ بﺎﺑﺳﻷ ﺢﺑﺳﻣﻟا ءلﻣ ﻲﻓ طارﻓﻹا مدﻌﻟ مﺎﻣﺗھﻻا نﻣ ردﻗ ﻰﺻﻗأ
2+
دﻧﺑﻟا
نﺳﻟا
561CF
.ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ روﻛذﻣﻟا مﻗرﻟا وأ دﻧﺑﻟا مﻗر ﻊﺟار
.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةوﺑﻌﻟا ةءارﻗ بﺟﯾ
كﯾﻛﻔﺗﻟا
فوﺳو ،ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا ءﺎﻣﻟا مﺎﻣﺻ ﺢﺗﻓا .1
بﺟوﻣﺑ ﻲﺣﺻﻟا فرﺻﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ) .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻣﻟا فرﺻﻧﯾ
صﻠﺧﺗﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .ءﺎﻣﻟا فﯾرﺻﺗﻟ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ رﺎطإ كﯾﻛﻔﺗﺑ مﻗ مﺛ .(نوﻧﺎﻘﻟا
.طﻘﻓ ﺔﻘﯾﻗد 20 قرﻐﺗﺳﯾ هﺎﯾﻣﻟا مظﻌﻣ نﻣ
.هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗ ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ ﻰﻟوﺗﯾ نأ بﺟﯾ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
.ءاوﮭﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ فﻔﺟ .2
.ﮫﺋﺎﻣ فﯾرﺻﺗ دﻌﺑ جرﺎﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ كرﺗﺗ ﻻ
:ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺢﯾﻠﺻﺗﻟا
.ةدروﻣﻟا ﺢﯾﻠﺻﺗﻟا ﺔﻌﻗر مادﺧﺗﺳا بﺟﯾﻓ ،فﻠﺗﻠﻟ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ضرﻌﺗ اذإ
.ﺎﮭﺣﻼﺻإ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .1
.حﻼﺻﻹا ﺔﻌﻗر ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ رﱢﺷﻗ .2
.ﺎﮭﺣﻼﺻإ بوﻠطﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗرﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .3
.ﺦﻔﻧﻟا لﺑﻗ ﺔﻘﯾﻗد 30 رظﺗﻧا .4
ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﻧﺎﯾﺻ
ﺔﺣﺻو كﺗﺣﺻ ضرﻌﺗ كﻧﺈﻓ ،ﺎﻧھ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ مزﺗﻠﺗ مﻟ اذإ
:رﯾذﺣﺗ
.رطﺧﻠﻟ صﺧﻷا ﻰﻠﻋ كﻠﻔط
اذإ وأ (ارﺎﺣ وﺟﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﺻوﺻﺧ) رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ هﺎﯾﻣ رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻗ .1
مﺎﻣﺣ ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ ﺔﺣﺻﺑ رﺿﯾ فﯾظﻧﻟا رﯾﻏ ءﺎﻣﻟا نأ ثﯾﺣ ،ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ تﺛوﻠﺗ
.ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا
ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ مﻛﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا عزوﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ .2
.تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛﻟا ﻊﻧﺻﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗا ﻰﻠﻋ صرﺣا .ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ
.نﻛﻣﻣ دﺣ ﻰﺻﻗﻷ مﺎﻣﺣﻟا اذھ رﻣﻋ لﯾطﺗ دﻗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﺔﻧﺎﯾﺻ .3
نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻓﺎظﻧﻟا
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ لﺎﻣرﻟا ﺢﺑﺳﻣ فطﺷاو لﺎﻣرﻟا جرﺧأ ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ .1
.قﻓرﺑ ﺢطﺳﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺑطر شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا ،فﯾرﺻﺗﻟا دﻌﺑ .2
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رﺿﺗ دﻗ ىرﺧأ تﺎﯾوﺎﻣﯾﻛ ﺔﯾأ وأ تﺎﺑﯾذﻣ اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
:ﺔظوﺣﻠﻣ
ﺔﻔﯾظﻧ ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗو ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ نﻣ رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗو تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازإ ﻰﺟرﯾ .3
.ﺔﻓﺎﺟو
نﻣ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ ﻊﻧﻣﻟ كﻠﺗﻟا ةردوﺑﺑ ﮫﺷر ،ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ فﺟﯾ نأ درﺟﻣﺑ .4
دﻗ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺎًﻓﺎﺟ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ نﻛﯾ مﻟ اذإ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ هوطا مﺛ ،ﮫﺳﻔﻧﺑ قﺎﺻﺗﻟﻻا
.ﮫﺗﻧﺎطﺑ فﻠﺗﺗ دﻗو نﻔﻌﺗﯾ
لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ دﯾﻌﺑو درﺎﺑو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﻧﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ .5
ﺔﺟرد 38ºو تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ 41º / ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد 5º نﯾﺑ ﺔﻟدﺗﻌﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓو
.تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ 100º / ﺔﯾوﺋﻣ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎًﻘﺑط تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ ،رﺎطﻣﻷا مﺳوﻣ لﻼﺧو .6
.ﺎًﺿﯾأ هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا
ةرﯾطﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻰﻟإ مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ ﺔﺣﺎﺑﺳﻟا مﺎﻣﺣ فﯾرﺻﺗ يدؤﯾ دﻗو .7
.ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ رارﺿأ قﺎﺣﻟإ وأ/و صﺎﺧﺷﻸﻟ
ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋو ،مﺳوﻣ لﻛ ﺔﯾادﺑ لﺑﻗ تﺎﯾﻔﻠﺗ يأ نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻓا .8
.مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ
©2022 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
Trademarks used in some countries under license from/
Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China
Manufactured, distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado,
distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto,
distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese
(Milano), Italy
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en
Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque
Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by
Bestway Australia Pty Ltd, Unit
2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101
Distributed in United Kingdom by
Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth
Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL
Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da
Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company
Limited
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui
Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
www.bestwaycorp.com
303021293912
