Bestway 56223, Owner'S Manual

Manutenção da Piscina

Se as directrizes de manutenção abaixo não forem respeitadas, a tua saúde e, principalmente, a das crianças correrá sério 

risco.

NOTA:

 A bomba de filtragem é usada para fazer com que a água circule e para filtrar eventuais partículas de sujeira. Para que 

a água da piscina esteja sempre limpa, é necessário adicionar produtos químicos.

Para a limpeza da piscina.

1. Contactar o revendedor local de piscinas para aconselhar-se em relação a produtos químicos e a kits para medir o PH. Um 

    dos factores mais importantes para aumentar a vida útil do revestimento interno da piscina é manter a água 

    constantemente limpa. Seguir, rigorosamente, as instruções dos técnicos profissionais para o tratamento da água, 

    utilizando produtos químicos.

2. Colocar um balde cheio de água próximo da piscina para lavar os pés antes de entrar na mesma.

3. Cobrir a piscina quando a mesma não estiver a ser usada.

4. Limpar, regularmente, a piscina para evitar o acúmulo de sujeira.

5. Verifique regularmente o cartucho do filtro e substitua-o se este se encontrar sujo ou descolorado. Sugerimos que substitua 

    o cartucho do filtro a cada 2 semanas.

6. Limpar, delicadamente, toda a sujeira abaixo do anel superior, com um pano limpo.

7. Para melhorar a qualidade da água, aconselha-se o uso de acessórios Bestway (skimer, kits de manutenção etc). Para 

    maiores informações, visitar o nosso site www.bestway-service.com ou contactar o revendedor local de piscinas. Em caso 

    de chuva, certificar-se de que a água não supere o nível previsto. Se isso acontecer, esvaziar um pouco a piscina.

Uma correcta manutenção pode aumentar a vida útil da piscina.

ATENÇÃO: 

Não usar a bomba quando houver pessoas na piscina.

Durante a época de utilização da piscina, o sistema de filtragem deverá ser colocado em funcionamento necessariamente 

todos os dias, durante tempo suficiente para garantir que pelo menos a renovação completa do volume de água.

Reparação

Se a piscina estiver danificada, utilizar o material fornecido para a reparação - consultar a secção de perguntas frequentes 

para maiores informações.

Desmontagem

1. Desparafusar o tampão da válvula de dreno na parte externa da piscina, no sentido anti-horário, e removê-lo. 

2. Ligar o adaptador à mangueira e colocar a outra extremidade na área de drenagem da água contida na piscina. (Verificar 

    os regulamentos locais sobre as leis de drenagem)

3. Parafusar o anel de comando do adaptador na válvula de dreno, no sentido anti-horário. A válvula de dreno abrir-se-á e 

    água começará escoar, automaticamente.

ATENÇÃO:

 O escoamento da água pode ser controlado pelo anel de comando.

4. Quando a drenagem tiver terminado, desparafusar o anel de comando para fechar a válvula .

5. Retirar a mangueira.

6. Parafusar o tampão na válvula de dreno.

7. Esvaziar a piscina.

    ATENÇÃO:

 Não deixar a piscina vazia ao ar livre.

Conservação

1. Remover todos os acessórios e peças de reposição da piscina, limpá-los e deixá-los secar antes de colocá-los na caixa.

2. Quando a piscina estiver completamente seca, pulverizar talco para impedir que partes da piscina se colem; dobrá-la 

    cuidadosamente. Se a piscina não estiver completamente enxuta, o revestimento interno poderá danificar-se por causa da 

    formação de mofo.

3. Guardar o revestimento interno e os acessórios em um lugar seco e com temperatura moderada, entre 5°C / 41ºF graus 

    38°C / 100ºF.

4. Durante o inverno, a piscina e os acessórios deverão também ser armazenados segundo as instruções acima.

5. A drenagem inadequada da piscina poderá causar graves ferimentos pessoais e/ou danos em bens.

 Perguntas Frequentes 

1. Onde é possível montar a piscina de estrutura metálica rectangular?

    A piscina pode ser montada em qualquer superfície plana, sólida e uniforme. Não usar areia para nivelar o terreno, uma vez 

que não garante a necessária estabilidade. O terreno tem de estar perfeitamente nivelado. Não montar a piscina em estradas, 

plataformas, cascalho ou asfalto. O terreno tem de ser suficientemente firme para suportar o peso e a pressão da água: lama, 

areia, solo macio / solto e esmiuçado não são apropriados. É possível usar uma base de cimento, prestando atenção para 

não arrastar a piscina, para evitar abrasões e de rasgar o revestimento. Se a piscina for montada sobre um prado, 

recomenda-se que a grama, que estiver em baixo da piscina, seja removida, pois poderia morrer, além de causar mal-cheiro e 

limo. Determinados tipos de gramíneas rústicas podem crescer em baixo do revestimento, como arbustos e plantas selvagens 

que se encontrem ao lado da piscina. Retirar, se necessário, a vegetação ao redor da piscina. Usar um tela impermeável para 

proteger a base da piscina.

2. Como posso saber se a minha piscina foi montada sobre uma superfície desnivelada?

    Se a piscina apresentar protuberância em alguma parte, significa que não foi montada numa superfície nivelada. Esvaziá-la 

e transportá-la para uma superfície nivelada, evitando que as emendas sejam sobrecarregadas e estourem, causando 

inundação, danos matérias, ferimentos e morte.

    Encher a piscina, seguindo, cuidadosamente, as instruções contidas no manual de uso. Deste modo, não há desperdiço de 

água e a piscina poderá ser facilmente deslocada, para que a superfície possa ser nivelada quando a piscina ainda não 

estiver cheia.

3. Posso encher a piscina com auto-tanque?

    Recomenda-se o uso de mangueira de jardim à baixa pressão para enchimento da piscina.  Se for necessário usar o 

auto-tanque, encher a piscina com um ou dois cm de água de mangueira, e eliminar os enrugamentos e dobras que se 

formaram no fundo. Usar um auto-tanque com regulação do fluxo de água, para prevenir ulteriores danos.  Para certificar-se 

de que a piscina esteja nivelada, seguidor todos os passos, presentes no manual de uso. Bestway não se responsabilizará 

por piscinas danificadas em função do enchimento com auto-tanque.

4. Até que altura a piscina pode ser enchida?

    Encha a piscina até 90% da capacidade da capacidade total, ou seja, abaixo do anel superior. Não encher, de modo algum, 

a piscina para além da base do anel superior. Aconselha-se deixar um espaço extra para o deslocamento da água quando 

houver pessoas dentro da piscina. Em função da evaporação ou do uso normal da piscina, no decorrer da estação, pode ser 

necessário acrescentar mais água.

5. A piscina está com vazamento, como posso revolver o problema?

    Não é necessário esvaziar piscina para tapar os furos. Para consertar as paredes internas da piscina, usar auto-adesivos 

resistentes à água que podem ser comprados junto às lojas de ferragens e revendedores locais de piscina. Para o uso 

externo, usar os auto-adesivos fornecido por Bestway. Para furos internos, limpar as partes danificadas para eliminar resíduos 

de óleos e eventuais algas. Recortar um remendo em forma de círculo grande o suficiente para cobrir o furo e aplicá-lo 

firmemente do lado de dentro da piscina. Para uma maior segurança, recortar outro remendo e aplicá-lo do lado de fora da 

piscina. Se o furo for na base da piscina, usar somente um remendo, colocando em cima um peso para garantir uma 

perfeitamente adesão. Para consertar o anel superior, inflá-lo para individuar o furo. Uma vez individuado, marcar o furo para 

que seja visível e aplicar o remendo, fazendo pressão. Uma vez aplicado, esvaziar o anel levemente para diminuir a pressão 

no remendo. Se o anel estiver completamente esvaziado e a piscina vazia, colocar um peso em cima do remendo para 

facilitar-lhe a adesão, e esperar pelo menos 12 horas antes de enchê-la.

6. Onde se compram os cartuchos filtrantes e com que frequência devem ser trocados?

    Os cartuchos filtrantes a serem utilizados com a bomba de filtragem estão disponíveis junto à loja onde a piscina foi 

comprada. Como alternativa, é possível dirigir-se a numerosos revendedores de acessórios para piscinas. Se não for possível 

encontrar os cartuchos, ligar para número verde de Bestway para informar-se sobre o ponto de venda mais próximo. Os 

cartuchos devem ser trocados a cada 2 semanas, de acordo com o uso da piscina. Controlar os filtros semanalmente e 

remover eventuais sujeiras e partículas, usando uma mangueira de jardim. 

Nota:

 Desligar a bomba da rede eléctrica antes de 

controlar o cartucho filtrante. Para maiores informações sobre cartuchos filtrantes, visitar o site www.bestway-service.com.

7. Quantas vezes por ano é necessário mudar a água da piscina?

    Depende da frequência com que a piscina for usada, da adição de produtos químicos e se a mesma foi coberta 

correctamente ou não. Se a água foi mantida correctamente, é possível utilizá-la por todo o Verão. Para maiores informações 

e sugestões sobre como manter a água limpa, por favor, contactar o revendedor local de produtos químicos para piscinas.

8. É necessário desmontar a piscina durante o inverno?

    Sim, visto que o terreno em que a piscina foi colocada pode ceder em função do peso do gelo e da neve. Além disso, as 

paredes de PVC poderiam danificar-se. Bestway aconselha que a piscina seja desmontada com temperaturas inferiores a 8ºC 

/ 45ºF e de conservá-la em um local fechado, a uma temperatura entre 5°C / 41ºF e 38°C / 100ºF,  fora do alcance de 

crianças, de produtos químicos e do ataque de roedores.

9. O que fazer se a piscina se descolorar?

    O uso excessivo de produtos químicos pode causar a descoloração do revestimento interno, exactamente como acontece 

como o fato de banho que esteja em contacto frequente com água cloretada.

10. Quantos anos dura a piscina?

      Não existe um limite de tempo para a duração da piscina; seguindo, cuidadosamente, as relativas instruções de 

conservação e manutenção 

presentes no manual de uso é possível aumentar a vida útil da piscina. A montagem, a manutenção e o uso incorrectos 

podem danificar a piscina.

11. É necessário usar uma bomba de filtragem com uma piscina Bestway?

     Absolutamente sim! Bestway aconselha, terminantemente, o uso de uma bomba de filtragem, que mantenha a água da 

piscina sempre limpa.

12. Quais são as funções mais importantes da bomba de filtragem?

      A bomba de filtragem é útil para a eliminação de qualquer tipo de impureza presente na água, graças ao cartucho filtrante 

e à adição de produtos químicos para a esterilização.

13. A trave horizontal da piscina não fica esticada porque os conetores-C estão frouxos; é possível que a piscina 

desmorone quando cheia de água?

      Não é possível pois, enquanto a água for adicionada dentro da piscina, a pressão vai trancar os conetores-C na posição 

certa, assim que a trave horizontal ficará esticada. 

12

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Parte externa da piscina

Guarnição

Parte externa da piscina Parte externa da piscina

Fig. 12

Fig. 13

Nível de água apropriado

Fig. 14

Superfície nivelada e plana- 

CERTO

Superfície inclinada e não uniforme 

- 

ERRADO

Instalação

A montagem da Piscina Rectangular pode ser efectuada sem ferramentas.

NOTA:

 É necessário montar a piscina, seguindo a ordem das instruções abaixo.

  1. Controlar que todos os componentes estejam presentes nas quantidades indicadas pela relativa lista. Caso falte 

      algum componente, não montar a piscina e contactar o Serviço de Assistência ao Cliente Bastway.

  2. Se a piscina tiver sido comprada com uma tela impermeável, estendê-la, cuidadosamente, no local desejado. 

      Certificar-se de que a piscina esteja situada próximo de uma tomada CA de 220-240 volts, dotada de um RCD 

      (dispositivo de protecção diferencial residual).

  3. Abrir a piscina e certificar-se de que a mesma esteja virada para o lado correcto. Esperar 1 hora em modo que o 

      revestimento interno se torne menos rígido, para que a piscina possa ser montada com maior facilidade.

  4. Posicionar a piscina em modo que a válvula de dreno fique próxima da área de escoamento e que as válvulas da 

      bomba estejam voltadas para a tomada RCD.

ATENÇÃO:

 Não arrastar a piscina pelo chão, para evitar que objectos pontudos furem-na. Bestway Inflatables não 

      se responsabilizará por danos causados à piscina devidos à falta de cuidado e ao não cumprimento destas instruções.

  5. Insira o bujão na entrada e saída da parede da piscina a partir do interior da piscina.

      NOTA.: 

Para piscinas 549cm x 274cm x 122cm / 18’ x 9’ x 48”, 671cm x 366cm x 132cm / 22’ x 12’ x 52”, 

      732cm x 366cm x 132cm / 24’ x 12’ x 52”, por favor, consulte a instalação da válvula de ligação na seguinte página.

  6. Montagem das Guias Superiores Inície no lado mais comprido da piscina, comece por deslizar a Guia Superior B na 

      manga da piscina. Conecte a trave horizontal A ou a trave horizontal E à trave horizontal B, segure os pinos de 

      retenção dos ganchos nos buracos pré-perfurados. Assegure-se da referência da tabela da Combinação das Guias 

      Superiores para determinar a correcta configuração da piscina. Continue a inserir e a ligar Guias Superiores 

      adicionais. Assegure-se de alinhar os orifícios nas guias com os orifícios das mangas. (Veja Fig. 1)

  7. Introduzir os conectores em C nas Barras Superiores. (Ver Fig. 2.1 / 2.2)

  8. Instalar o suporte em U, introduzindo-o, primeiro, no suporte da haste no fundo da piscina (Ver Fig. 3.1 / 3.2). 

      Introduzir, então, as duas extremidades do suporte em U nos furos expostos na barra superior (Ver Fig. 3.3), 

      certificando-se de que as linguetas com mola se encaixem na posição correcta. Repetir o mesmo procedimento com 

      os suportes em U restantes.

NOTA:

 Completar o procedimento em um lado, antes de passar ao outro da piscina.

  9. Puxar as partes inferiores do suporte em U para fora, afastando-o do revestimento. Retirar, por fim, o suporte da 

      haste. Repetir o mesmo procedimento com os suportes em U restantes.

10. Certificar-se de que a válvula de dreno esteja correctamente fechada.

11. Encher a piscina com uma quantidade de água suficiente para cobrir a superfície (de 2 a 5cm). Uma vez que a 

      superfície estiver levemente coberta, eliminar todas as dobras presentes, começando pelo centro da piscina e 

      continuando, no sentido horário, em direcção à parte externa. (Ver Fig. 4)

Enchimento da Piscina Com Água

ATENÇÃO: 

Supervisionar a piscina quando a mesma estiver a ser enchida.

1. Encher a piscina até à válvula de dreno.

PARE

2. Desligue a água. Certificar-se de que a água não se esteja a acumular em de um lado; sinal de que a piscina não foi 

    colocada sobre superfície plana. Se a piscina não estiver nivelada, escoar a água e nivelar o terreno. Não tentar, de 

    modo algum, deslocar a piscina se a mesma estiver cheia, isto poderia causar sérios ferimentos e/ou danos à 

    piscina! (Ver Fig. 14)

NOTA: 

A capacidade da piscina é de no máximo xxxx litros, correspondente a uma pressão de xxxxxxx kg. 

    Se a sua piscina tiver alguma protuberância ou um lado desigual, significa que a mesma não está nivelada. Os lados 

    podem estourar e a água escoará, repentinamente, causando sérios ferimentos e/ou danos materiais.

3. Encher a piscina até à válvula da bomba.

PARE

4. Desligar a água. Controlar se as válvulas estão bem fechadas

5. Verifique regularmente o cartucho do filtro e substitua-o se este se 

    encontrar sujo ou descolorado. Sugerimos que substitua o 

    cartucho do filtro a cada 2 semanas.

6. Controlar se há perda de ar das válvulas ou emendas, assim 

    como a tela impermeável. Colocar produtos químicos somente 

    após ter completado esta operação. 

7. Se houver perda de ar, aplicar o adesivo, fornecido com o kit de 

    reparo. Consultar a secção de perguntas frequentes para maiores 

    informações.

Montagem da Válvula de Conexão

Somente modelo 549cm x 274cm x 122cm / 18’ x 9’ x 48”, 671cm x 366cm x 132cm / 22’ x 12’ x 52”, 732cm x 366cm x 

132cm / 24’ x 12’ x 52”

1. Parafusar a tela de protecção no conector. (Veja Fig.7)

2. De dentro da piscina, introduzir a unidade montada na entrada A da piscina e na 

    saída B. (Ver Fig. 8)

NOTA:

 Certificar-se de que a Guarnição esteja colocada correctamente na 

    unidade montada no interior da piscina.

3. A partir do exterior da piscina, aperte a porca do Conector na Unidade montada. 

    (Ver Fig. 9).

4. Apertar a válvula de controle à unidade montada. (Ver Fig. 10) 

NOTA:

 Certifique-se de que a válvula vedante de controle e a Junta Circular 

    estejam correctamente ligadas à válvula de controle. 

5. Consultar o manual da piscina para continuar a instalação da mesma. 

INFORMAÇÕES OPERATIVAS:

 Usar o parafuso de regulação, na parte superior 

    da válvula de controle para abri-la e fechá-la. (Ver Fig.11)

6. Certificar-se de que a válvulas estejam fechadas.

Fig. 6

NOTA: As ilustrações servem apenas como referência. Poderão não reflectir o verdadeiro produto. Não se 

encontra à escala.

Fig. 1

Fig. 2.1 

Fig. 2.2

Fig. 3.1

Fig. 3.2

Fig. 3.3

Fig. 4

Fig. 5

S-S-001492