background image

ACHTUNG

1. Von Hitzequellen und Feuer fernhalten

2. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfkantigen und rauen Gegenständen, die das Luftbett beschädigen können.

3. Pumpen Sie das Luftbett nicht zu stark auf, da dadurch die Haltbarkeit des Luftbetts sinkt.

4. Das Luftbett ist keine Lebensrettungsvorrichtung; benutzen Sie es nicht im Wasser.HINWEIS: Lesen Sie die Anweisungen vollständig durch und 

bewahren Sie diese auf.Bewahren Sie diese Broschüre als künftigeReferenz auf.ACHTUNG: Es bestehen Risiken, wenn Sie das Produkt im Freien 

und/oder im Wasser verwenden.

5. Das Luftbett ist kein Spielzeug; Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem 

Luftbett/Ventilspielen.

HINWEIS:

#67223/#67225

LUFTBETT MIT INTEGRIERTER PUMPE

ANLEITUNG

VORBEREITUNG:

REINIGUNG UND LAGERUNG:

REPARATUR:

Bitte lesen Sie diese Anweisung aufmerksam vor der Benutzung dieses Luftbetts.

Bestway bietet Ihnen zwei Möglichkeiten zum 

Aufpumpen des Luftbetts an.

Rollen Sie das Bett in einem Bereich aus, der frei von Schmutz und 

scharfkantigen Gegenständen ist.

Die geflockte Seite sollte nach oben und die PVC-Seite nach unten weisen.

1. Säubern Sie das verschmutzte Luftbett vorsichtig mit einem sauberen Tuch. Vor der Lagerung muss das Luftbett trocken sein. Überprüfen Sie das 

Produkt zu Saisonbeginn und während der Benutzung in regelmäßigen Intervallen auf Beschädigungen.

Hinweis: Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel für das Luftbett.

2. Falten Sie das luftleere Luftbett und bewahren Sie es an einem kühlen und trockenen Ort und entfernt von Chemikalien und schweren oder 

scharfen Gegenständen auf.

Bitte benutzen Sie den mitgelieferten Reparaturflicken, falls die Oberfläche des Luftbetts beschädigt ist.

Reparatur: 1. Lassen Sie die Luft vollständig aus dem Luftbett ab.

                  2. Reinigen und trocknen Sie den beschädigten Bereich.

                  3. Bringen Sie den Flicken an und glätten Sie alle Luftblasen.

Anmerkung: Verwenden Sie nie flüssigen Klebestoff oder Klebeband, sondern ausschließlich den mitgelieferten Reparaturflicken.

3

S-S-006133/14x21cm/#67223/#67225/GS

内置脚踏泵植绒床垫说明书

/JS-YF-2016-B-17920/

AUFPUMPEN:

LUFTABLASSEN:

Lösen Sie den Gummistopfen am Ansauganschluss der Fußpumpe. Drücken Sie die Fußpumpe herunter, um das Bett aufzublasen. 

Drücken Sie die Pumpe gerade nach unten. Ihr Fuß muss den Ansauganschluss vollständig abdecken, während Sie die Fußpumpe 

herunterdrücken. Dann kann keine Luft aus der Luftkammer zurück zum Ansauganschluss strömen. Heben Sie den Fuß vollständig 

von der Öffnung, damit die Kammer vollständig über den Ansauganschluss befüllt wird. Fahren Sie so fort, bis das Luftbett 

ausreichend fest und möglichst ohne Falten aufgeblasen ist. Setzen Sie den weißen Gummistopfen wieder auf den Ansauganschluss 

und schrauben Sie die Plastikabdeckung auf. Das Luftbett kann nun verwendet werden. (ABB. 1)

Ventil zum Ablassen der Luft öffnen. (ABB. 3)

Luftpumpe

Eingebaute Fußpumpe

Ventil öffnen; pumpen Sie das Bett mit der Luftpumpe auf und schließen Sie das Ventil nach dem Aufpumpen. (ABB. 2)

Anmerkung: Die Luftpumpe wird nicht mitgeliefert.

Nach der Benutzung kann es erforderlich sein, die Luftbetten nachzupumpen. Um die gewünschte Härte zu erzielen.

ABB. 1

ABB. 2

ABB. 3

Artikel-Nr.

Max. Tragkraft

#67223

#67225

300kg/661lbs

150kg/330lbs

Summary of Contents for 67223

Page 1: ...y air bubbles Note Never use other liquid glue or adhesive fabric only use the repair patch like the provided one REPAIRING Please read instructions carefully before using this airbed Bestway has two...

Page 2: ...Une fois d gonfl pliez soigneusement le matelas pneumatique et rangez le dans un endroit frais et sec loin de produits chimiques et d objets lourds ou pointus Si la surface du matelas pneumatique est...

Page 3: ...an einem k hlen und trockenen Ort und entfernt von Chemikalien und schweren oder scharfen Gegenst nden auf Bitte benutzen Sie den mitgelieferten Reparaturflicken falls die Oberfl che des Luftbetts be...

Page 4: ...luogo fresco e asciutto lontano da prodotti chimici o oggetti pesanti e appuntiti Per la riparazione del letto gonfiabile utilizzare il materiale fornito con l apposito kit Per riparare 1 Sgonfiare co...

Page 5: ...s het luchtbed leeg is vouw het dan zorgvuldig op en bewaar op een koele en droge plaats zonder chemicali n en zware of scherpe voorwerpen Als het luchtbed beschadigd is gebruik dan de bijgeleverde re...

Page 6: ...eco lejos de productos qu micos y objetos pesados o cortantes Si la superficie de la cama de aire est da ada use el kit de reparaci n incluido Para efectuar la reparaci n 1 Deshinche completamente la...

Page 7: ...beskadigede omr de 3 P s t en reparationslap og udglat eventuelle luftbl rer Bem rk Brug aldrig nogen anden flydende lim eller selvkl bende stof Brug kun en reparationslap som den medf lgende REPARATI...

Page 8: ...o 1 Se o colch o de ar estiver sujo use um tecido mido e limpe bem a superf cie Certifique se de secar bem o colch o de ar antes de guard lo Verifique o produto quanto exist ncia de danos no in cio de...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 67223 67225 PVC 1 2 1 2 3 H BESTWAY 9 S S 006133 14x21cm 67223 67225 GS JS YF 2016 B 17920 1 3 2 EIK 1 EIK 2 EIK 3 67223 67225 300 661 150 330...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 67223 67225 Bestway 1 2 1 2 3 10 S S 006133 14x21cm 67223 67225 GS JS YF 2016 B 17920 1 3 2 1 2 3 67223 67225 300 661 150 330...

Page 11: ...te 3 P ilo te z platu a vyhla te v echny bubliny Pozn mka Nikdy nepou vejte tekut lepidlo nebo lepic l tku Pou ijte pouze z platu takovou jak byla s leh tkem dod na OPRAVY P ed pou it m leh tka si pe...

Page 12: ...j r og t rk det skadde omr det 3 Sett p en lapp og glatt ut alle luftbobler Merk Aldri bruk annet flytende lim eller klebende tekstil Bare bruk lappen som f lger med eller en tilsvarende REPARASJON Le...

Page 13: ...n r smutsig ska du anv nda en ren fuktig trasa och f rsiktigt torka ytan Se till att torka luftmadrassen innan den l ggs undan f r f rvaring Kontrollera om produkten r skadad i b rjan p varje s song o...

Page 14: ...huolellisesti ja varastoi viile n kuivaan paikaan erilleen kemikaaleista ja raskaista tai ter vist esineist Jos ilmapatjan pinta vahingoittuu k yt toimitettua korjauspaikkaa Paikkaa patja seuraavasti...

Page 15: ...Po koden oblas vy istite a osu te 3 Aplikujte z platu na opravu a vyhla te v etky vzduchov bubliny Pozn mka Nikdy nepou vajte in tekut lepidl ani lepiace l tky pou vajte iba z platu na opravu ako je t...

Page 16: ...mog uszkodzi materac 2 Po spuszczeniu powietrza delikatnie z o y materac i przechowywa w ch odnym i suchym miejscu z dala od rodk w chemicznych i ci kich ostrych przedmiot w Je eli materac ulegnie zni...

Page 17: ...hajtsa ssze a matracot s tartsa sz raz h v s helyen vegyszerekt l neh z vagy les t rgyakt l t vol Ha a matrac fel lete megs r l a mell kelt jav t tapasszal megragaszthatja A jav t s menete 1 Engedje...

Page 18: ...anas iel pu un izl dziniet visus gaisa burbu us Piez me Nekad neizmantojiet citu idro l mi vai lip gu materi lu izmantojiet tikai labo anas iel pu k ds pievienots LABO ANA L dzu uzman gi izlasiet inst...

Page 19: ...U klijuokite lop ir i lyginkite kad nelikt oro burbul Pastaba Nenaudokite joki kitoki skyst klij ar lipni lop naudokite tik tok remontin lop koks pateikiamas REMONTAS Prie naudodamiesi iuo produktu at...

Page 20: ...zpod nje odstranite morebitne zra ne mehur ke Opomba Nikoli ne uporabljajte drugih teko ih lepil ali lepilnih materialov temve le krpico kakr na je tista ki je prilo ena postelji POPRAVILO Pred uporab...

Page 21: ...eyi temizleyip kurulay n 3 Bir tamir yamas uygulay n ve hava kabarc klar n d zle tirin Not Ba ka s v yap t r c veya yap kan kuma lar kullanmay n sadece r nle verilen onar m yamas n kullan n HAZIRLAMA...

Page 22: ...peticul de repara ii furnizat i netezi i pentru a elimina bulele de aer Not Nu utiliza i niciodat lipici lichid sau material adeziv utiliza i numai peticul de repara ii ca cel furnizat REPARA IA V ru...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 67223 67225 1 2 1 2 3 Bestway PVC 23 S S 006133 14x21cm 67223 67225 GS JS YF 2016 B 17920 1 3 2 1 2 3 N 67223 67225 300kg 661lbs 150kg 330lbs...

Page 24: ...ovr inu 3 Postavite prilo enu zakrpu i lagano istisnite preostale mjehuri e zraka Napomena Nikada ne koristite teku e ljepilo ili ljepljivu tkaninu za popravak kreveta na napuhivanje Koristite isklju...

Page 25: ...v lja 2 Puhastage ja kuivatage vigastatud koht 3 Pange remondilapp vigastatud kohale ja suruge humullid selle alt v lja M rkus rge kasutage muud vedelat liimi ega kleepkangast kui need mis on komplekt...

Page 26: ...osu ite o te eni deo 3 Nanesite zakrpu za popravke i izgladite vazdu ne balon i e Napomena Nikad ne koristite neki drugi te ni lepak ili samolepljivu tkaninu samo koristite zakrpu kao to je prilo ena...

Page 27: ...27 S S 006133 14x21cm 67223 67225 GS JS YF 2016 B 17920 67225 67223 Bestway 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 67225 661 300 67223 330 150...

Page 28: ...repr sent s dans l Union Europ enne par Fabricado distribuido y representado en la Uni n Europea por Hergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresen...

Reviews: