Bestway FAST SET 57008, Owner'S Manual

12

Agradecemos a sua compra de uma Piscina Bestway. Para garantir a máxima diversão e uma utilização segura da piscina, 

siga as instruções de instalação no DVD fornecido (Excepto modelo de 244cm x 66cm / 8’ x 26”; 305cm x76cm / 10’ x 30”; 

366cm x 76cm / 12’ x 30”; 366cm x 91cm / 12’ x 36”) na embalagem, juntamente com as directrizes de segurança importantes 

do manual de instruções.

A montagem demora geralmente aproximadamente 10 minutos com 2-3 pessoas.

Ver, abaixo, a descrição dos componentes.

Componentes:

#F4D018B-02(Azul)

#F4H018B-02(Cinza)     

Stopper plug x 2

A

2

1

3

4

5

6

7

No.

P6D510

Nome

Junta em O

Válvula vedante 

de controle

P6D511

Porca de junção

Guarnição

Conector

Tela de protecção

#F4D019B-01

Drain valve

E

Heavy-duty repair patch

C

#F4D032B-01

(Azul)

#F4H032B-01(Cinza) 

Drain valve

F

Hose Adaptor

#F4D019B-03A

D

Liner

B

A

E

F

Excepto modelo de 

549cm x 122cm (18’ x 48”)

Excepto modelo de 

457cm x 122cm (15’ x 48”)
Somente modelo de

457cm x 122cm (15’ x48”)

Para maiores informações, consultar a secção de perguntas frequentes.Os desenhos não são 

proporcionais ao tamanho.

ADVERTÊNCIA

Leia o manual e siga as instruções relacionadas com indicações de segurança, montagem correcta e completa do produto, 

colocação em funcionamento, utilização e manutenção.

A utilização de uma piscina implica o respeito pelas instruções de segurança descritas no manual de manutenção e utilização.

A segurança das crianças depende completamente de ti! As crianças com menos de 5 anos correm maior risco. Por favor, afim 

de evitar acidentes, prestar particular atenção.

As crianças e pessoas com deficiência deverão ter supervisão contínua e competente por parte de adultos.

Responsabilizar pelo menos uma pessoa pela segurança, além de aumentar a supervisão se houver muitas pessoas dentro da 

piscina. Ensinar, se possível, as crianças a nadarem. A segurança dos seus filhos é da sua responsabilidade! O risco é maior 

no caso de crianças menores de cinco anos. Lembre-se que os acidentes não acontecem apenas aos outros! Esteja preparado 

para agir. Sem supervisão de um adulto, a vida dos seus filhos está em perigo.

Por segurança, não montar a piscina em terraços ou sacadas.

Lembrar-se de colocar a piscina Bestway onde é possível esvaziá-la com facilidade, evitando, deste modo, inundação.

Não deixar, de modo algum, que as crianças permaneçam dentro da piscina ou próximo da mesma sem a supervisão de um 

adulto, ou se elas não estiverem usandodispositivos de segurança.

Não permita que crianças que não saibam nadar bem acedam à piscina sem colete salva-vidas ou sem acompanhamento de 

um adulto.

Verificar a temperatura da água antes de entrar na piscina, salpicando água no pescoço, braços e pernas. 

Em nenhuma circunstância o utilizador deverá saltar para a piscina, pois poderá resultar em ferimentos graves ou morte. 

Proíba corridas, jogos e outros exercícios próximo da piscina.

A piscina e os acessórios têm de ser montados por pessoas adultas. 

Não utilize um compressor de ar para insuflar a piscina. Utilize uma bomba manual ou de pé.

Antes de utilizar, certifique-se de que todos os compartimentos insufláveis se encontram

devidamente insuflados e que não existem dobras. Caso contrário, repita o processo de enchimento.

A piscina tem de ser enchida com fluxo de água à baixa pressão, para evitar

de danificar o revestimento interno. Bestway não será responsável por 

danos à piscina devidosao enchimento com o auto-tanque.  

(Consultar a secção de perguntas frequentes).

Não se sente, pendure nem pressione o anel superior, pois poderá originar

o colapso da piscina e inundações causando graves ferimentos pessoais 

e/ou danos em bens.

Não se apoiar, sentar-se, inclinar-se ou fazer pressão no anel inflável superior, pois a piscina poderia desmontar-se e provocar 

inundação, causando sérios ferimentos e/ou danos materiais.

Não deixar brinquedos perto ou dentro de uma piscina não supervisionada.

Não permanecer sozinho na piscina.

Não usar a piscina sob efeito de álcool, drogas ou medicamentos.

Armazenar produtos químicos e acessórios fora do alcance de crianças.

As crianças estarão em perigo se 

nãohouver uma adequada supervisão.

Não colocar, de modo algum, produtos químicos na piscina se a mesma estiver ocupada. Contactar um revendedor depiscinas 

especializado para informar-se sobre o correcto uso de produtos químicos.Manter água da piscina sempre limpa.

A água da piscina tem que ser controlada, regularmente, para assegurar que a concentração de PH e de cloro sejam 

adequadas para o uso seguro e agradável durante todo o Verão.

Os animais de estimação têm de ser mantidos afastados da área da piscina, para evitar danos estruturais à mesma.

Circundar a piscina com uma cerca, certificando-se de que o portão esteja sempre fechado.

Cobrir a piscina quando a mesma não estiver em uso. A capa deve ser usada quando não houver nem crianças e nem adultos 

dentro da piscina, e retirada quando a mesma estiver a ser usada.

Aconselha-se o uso de um detector electrónico, para alertar quando alguém entrar na área da piscina.

Este equipamento substitui a supervisão por parte de um adulto.

Não deixar escadas perto da piscina, quando esta não estiver a ser supervisionada. Esvaziar e guardar a piscina dentro da 

caixa durante o inverno, ou quando a piscina não estiver a ser usada.

Usar somente acessórios Bestway.

Conservar correctamente a piscina, afim de aumentar-lhe, seja a vida útil que a segurança. (Consultar a secção relativa à 

manutenção)

Não accionar a bomba quando a piscina estiver a ser usada.

Proíba o acesso à piscina caso a bomba-filtro se encontre danificada.

Renove a água regularmente.

Não coloque a piscina vazia no solo.

Não efectue chamadas telefónicas próximo da piscina para evitar negligenciar a supervisão durante as chamadas.

Todo o equipamento deve ser inspeccionado frequentemente para prevenir deterioração, corrosão, peças danificadas ou 

qualquer outro tipo perigo que possa causar ferimentos.

Passar a protecção solar regularmente e todas as vezes que sair da piscina.

A não observância destas instruções poderá resultar em danos de propriedade, ferimentos ou morte, especialmente no caso 

de crianças.

O incumprimento das instruções de segurança poderá originar graves riscos de saúde, especialmente para as crianças.

SEGURANÇA

É necessário aprender todas as operações de salvamento, principalmente as relacionadas ao salvamento de crianças.

Os equipamentos de salvamento têm de estar próximos da piscina, e a pessoa encarregada pela supervisão tem de 

estar apta a usá-los.   

O equipamento de salvamento tem de incluir, mas não limitadamente, artigos como bóias homologadas, bóias anulares 

com corda e gancho de salvamento, rígido e forte, de pelo menos 366cm (12’).

Principais números de emergência que devem estar sempre à mão:

• Bombeiro (França 18)

• Polícia

• Ambulância (França 15)

• Centro de informação antivenenos.

• Endereço residencial completo.

Deixar um telefone sem fio, resistente à água,próximo da piscina quando esta estivera ser usada.

Em caso de acidente:

• Retirar, imediatamente, todas as crianças da água.

• Ligar para o apoio de emergência e seguir todas a instruções e recomendações.

• Retirar as roupas molhadas e colocar roupas secas.

Observe e reaja! Ao supervisionar crianças mantenha-se próximo e sempre alerta.

Ensine os seus filhos a nadar o mais cedo possível.

Todos os sistemas de filtragem são compatíveis com a norma de instalação NF C 15-100 que determina que qualquer 

aparelho eléctrico localizado a menos de 3.5 metros de uma piscina e livremente acessíveis deverão apenas ter uma 

alimentação de 12V. Qualquer aparelho eléctrico com alimentação de 220V deverá estar localizado a uma distância 

superior a 3.5 metros da extremidade da piscina. Peça sempre aconselhamento ao fabricante antes de efectuar 

quaisquer alterações em um ou mais componentes do sistema de filtragem.(Somente para a França)

LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Não saltar se a água da

 piscina estiver rasa.

Não mergulhar se a água 

da piscina estiverrasa.

Preparação

NOTA: A piscina tem de ser montada numa superfície completamente plana e nivelada. Não instalar a piscina 

sobre uma superfície inclinada.

• Informar-se com o conselho local da tua cidade se há estatutos sociais relacionados a cercas, barreiras, iluminação 

  e requisitos de segurança, certificando-se de todas aleis de segurança.  

• Retirar a piscina e todos os acessórios da caixa, cuidadosamente. Se a piscina for dotada de escada, para 

  montá-la, será necessário uma chave de fenda ou uma chaveinglesa (não incluídas).

• Situar a piscina com pelo menos um metro de distância de qualquer objecto que possa ser utilizado pelas crianças 

  para pendurar-se na mesma. Não montar a piscinadirectamente em baixo de linhas eléctricas ou árvores, 

  certificando-se que não haja tubulações, linhas ou cabos de serviço público.

• É importante que a piscina seja montada numa superfície sólida e nivelada. Se for montada numa superfície 

  irregular, poderá desmontar e provocar inundação, causandosérios ferimentos e/ou danos materiais. Se a piscina 

  for montada numa superfície desnivelada, a garantia será cancelada, assim como os serviços de manutenção e 

  odireito a reclamações.

• Não usar areia para criar uma base nivelada; se for necessário, nivelar o terreno.

• Não montar a piscina em estradas, plataformas, cascalho ou asfalto. A superfície tem de ser suficientemente firme 

  para suportar a pressão da água; solo de barro, arenosoe esmiuçado não são apropriados.

• A superfície tem de estar livre de quaisquer objectos e detritos, incluindo pedras e galhos.

  NOTA: 

Visto que o gramado ou a vegetação que se encontram em baixo da piscina podem morrer, causar 

  mal-cheiro e limo, recomenda-se a sua total remoção do ponto onde a piscina será montada.  Evitar de localizar a 

  piscina sobre ou ao lado de áreas onde crescem plantas trepadeiras ou ervas daninhas, uma vez que podem 

  crescerao lado da tela impermeável ou do revestimento. 

• Recomenda-se, uma vez que a piscina estiver aberta em cima da tela impermeável, de deixá-la directamente 

  exposta à luz solar por uma hora ou mais, de modo a facilitar-lhe montagem.

• Se na confecção tiver sido incluída uma bomba, esta deverá ser instalada quando a piscina estiver completamente 

  montada. Posicionar as tomadas de aspiração e deágua em direcção da fonte de alimentação.

  NOTA:

 Se se compra uma bomba de filtragem, seguir as instruções do manual de uso (separado do da piscina). 

  Abrir a relativa caixa para maiores informações.

• Se se compra uma escada separada, verificar que a mesma esteja de acordo com o tamanho da piscina.

• Certificar-se, regularmente, que a escada tenha sido montada correctamente.

  NOTA: 

A escada dever ser usada somente para entrar e sair da piscina.

Instalação

NOTA:

 É necessário montar a piscina, seguindo a ordem das instruções abaixo.

1. Se a piscina tiver sido comprada com uma tela impermeável, estendê-la, cuidadosamente, no local desejado. 

    Certificar-se de que a piscina esteja situada próximo de uma tomada CA de 220-240 volts, dotada de um RCD 

    (dispositivo de protecção diferencial residual).

2. Abrir a piscina e assegurar-se de que a mesma esteja com o lado direito voltado para cima, deixando-a 

    directamente exposta à luz solar por uma hora ou mais, de modoa facilitar-lhe a montagem.

3. Posicionar a piscina em modo que a válvula de dreno fique próxima da área de escoamento e que as válvulas da 

     bomba estejam voltadas para a tomada RCD.

   ATENÇÃO:

 Não arrastar a piscina pelo chão, para evitar que objectos pontudos furem-na. Bestway Inflatables não 

    se responsabilizará por danos causados à piscina devidos à falta de cuidado e ao não cumprimento destas instruções.

NOTA: 

A base ou o fundo da piscina não devem apresentar dobras.

    Para piscinas de 549cm x 122cm (18’ x 48”) e 549cm x 132cm (18’ x 52”), consultar as instruções para a instalação 

    da válvula de conexão, nas páginas a seguir.

4. Colocar, do lado de dentro, a rolha azul nas válvulas de entrada e saída da piscina.

5. Encher o anel inflável da piscina com uma bomba de ar (não incluída), e certificar-se de que a válvula de segurança 

    esteja fechada em modo correcto, após o seu enchimento. (Ver Fig. 3)

ATENÇÃO: 

Não usar tubos de ar de alta pressão ou inflar o anel superior até que não esteja rígido o suficiente.

NOTA:

 Altas temperaturas fazem com que o ar expanda o anel, danificando-o. Logo, aconselha-se de não o encher 

    excessivamente. Consultar a secção de perguntasfrequentes para maiores informações.

6. Certificar-se de que a válvula de dreno esteja correctamente fechada.

7. Encher a piscina com uma quantidade de água suficiente para cobrir a superfície (de 2 a 5cm). Uma vez que a 

    superfície estiver levemente coberta, eliminar todas asdobras presentes, começando pelo centro da piscina e 

    continuando, no sentido horário, em direcção à parte externa.

Válvula de Controle 

2

1

3

4

5

6

7

2

1

3

4

5

6

7

Somente modelo de 549cm x 122cm (18’ x 48”)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

S-S-001476/21x28.5cm(

梯形水池A版

) JS-YF-2012-B-01906/

葡

S-S-001476

Descrição do produto

366cm x 91cm

(12’ x 36’’)

Para colocar no solo

Dimensões

Tipo de instalação

Kit

Tipo

57164

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

457cm x 107cm

(15’ x 42’’)

Para colocar no solo

57023

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

366cm x 91cm

(12’ x 36’’)

Para colocar no solo

57166

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

366cm x 91cm

(12’ x 36’’)

Para colocar no solo

57142

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

457cm x 91cm

(15’ x 36’’)

Para colocar no solo

57144

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

457cm x 91cm

(15’ x 36’’)

Para colocar no solo

57124

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

457cm x 91cm

(15’ x 36’’)

Para colocar no solo

57082

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

457cm x 107cm

(15’ x 42’’)

Para colocar no solo

57127

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

457cm x 107cm

(15’ x 42’’)

Para colocar no solo

57084

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

457cm x 122cm

(15’ x 48’’)

Para colocar no solo

57148

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

457cm x 122cm

(15’ x 48’’)

Para colocar no solo

57150

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

549cm x 122cm

(18’ x 48’’)

Para colocar no solo

57213

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

457cm x 122cm

(15’ x 48’’)

Para colocar no solo

57242

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

549cm x 122cm

(18’ x 48’’)

Para colocar no solo

57212

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

457cm x 91cm

(15’ x 36’’)

Para colocar no solo

57018

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

457cm x 91cm

(15’ x 36’’)

Para colocar no solo

Para colocar no solo

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

Para colocar no solo

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

Para colocar no solo

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

Para colocar no solo

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

Para colocar no solo

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

Para colocar no solo

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

Para colocar no solo

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

Para colocar no solo

Escada

Sistema de filtragem

Sistema de drenagem

Tapete para o solo

Cobertura para a piscina

Kit de manutenção

Para colocar no solo

57121

57008

244cm x 66cm

(8’ x 26’’)

244cm x 66cm

(8’ x 26’’)

244cm x 66cm

(8’ x 26’’)

305cm x 76cm

(10’ x 30’’)

305cm x 76cm

(10’ x 30’’)

305cm x 76cm

(10’ x 30’’)

366cm x 76cm

(12’ x 30’’)

366cm x 76cm

(12’ x 30’’)

366cm x 76cm

(12’ x 30’’)

57100

57066

57009

57109

57072

57032

57112

57074