Bestway Fast Set 57416, Owner'S Manual

54

FILLING POOL WITH WATER

ATTENTION: 

Do not leave pool unattended while filling 

with water.

1. Fill the pool until the water reaches the welding line 

located 5cm-20cm (2.0''-7.9'') from the top of the pool. 

DO NOT OVERFILL

 as this could cause the pool to 

collapse. In times of heavy rainfall you may need to 

empty some of the water to ensure the level is correct.

2. When filling the pool is completed, check that the water 

is not collecting on any side to ensure the pool is level.

    IMPORTANT: 

If pool is not level, drain water and 

re-level ground by digging out. Never attempt to move 

the pool with water in it, serious personal injury or 

damage to the pool may result.

    WARNING: 

Your pool may contain a great deal of 

pressure. If your pool has any bulge or uneven side 

then the pool is not level, the sides may burst and the 

water may discharge suddenly causing serious 

personal injury and/or damage to property.

3. Check pool for any leaks at valves or seams, check any 

evident water loss. Do not add chemicals until this has 

been done.

ENCHER A PISCINA COM ÁGUA

ATENÇÃO: 

Não deixar a piscina sem vigilância durante o 

enchimento com água.

1. Encher a piscina até a água chegar à linha de 

soldadura localizada a 2,0''-7,9'' (5cm-20cm) a partir 

do topo da piscina. 

NÃO ENCHER EM EXCESSO, 

pois isto poderia causar o colapso da piscina. Em 

tempos de chuva intensa pode ser necessário 

esvaziar parte da água para garantir que o nível está 

correto.

2. Ao encher a piscina, verifique se a água não está a 

acumular em nenhum lado para garantir que a piscina 

está nivelada.

    IMPORTANTE: 

Se a piscina não estiver nivelada, 

drenar a água e voltar a nivelar o solo escavando. 

Nunca tente mover a piscina com água dentro dela, 

podem resultar lesões pessoais graves ou danos na 

piscina.

    ADVERTÊNCIA: 

A sua piscina pode conter uma 

NL

IT

FR

EL

grande pressão. Se a sua piscina tiver qualquer 

protuberância ou lado irregular, então a piscina não 

está nivelada, os lados podem rebentar e a água pode 

descarregar subitamente causando sérios danos 

pessoais e/ou danos materiais.

3. Verifique a piscina para quaisquer vazamentos nas 

válvulas ou costuras, verifique qualquer perda de água 

evidente. Não adicionar produtos químicos até que 

isto tenha sido feito.

LLENAR LA PISCINA CON AGUA

ATENCIÓN: 

No deje la piscina sin vigilancia mientras se 

llena de agua.

1. Llene la piscina hasta que el agua alcance la línea de 

soldadura situada a 2,0''-7,9'' (5cm-20cm) de la parte 

superior de la piscina. 

NO LLENE DEMASIADO

 ya 

que esto podría provocar el colapso de la piscina. En 

tiempos de fuertes lluvias puede ser necesario vaciar 

parte del agua para asegurar el nivel correcto.

2. Cuando haya terminado de llenar la piscina, 

compruebe que el agua no se acumula en ningún lado 

para asegurarse de que la piscina está nivelada.

    IMPORTANTE: 

Si la piscina no está nivelada, drene el 

agua y vuelva a nivelar el terreno excavando. No 

intente nunca mover la piscina con agua dentro, 

pueden producirse graves lesiones personales o 

daños en la piscina.

    ADVERTENCIA: 

Su piscina puede contener una gran 

cantidad de presión. Si su piscina tiene alguna 

protuberancia o un lado desigual, entonces la piscina 

no está nivelada, los lados pueden reventar y el agua 

puede descargarse repentinamente causando graves 

lesiones personales y/o daños a la propiedad.

3. Verifique que la piscina no tenga fugas en las válvulas 

o en las costuras, compruebe cualquier pérdida de 

agua evidente. No añada productos químicos hasta 

que esto se haya hecho.

BEFÜLLEN DES POOLS

ACHTUNG: 

Lassen Sie den Pool während des Befüllens 

nicht unbeaufsichtigt.

1. Füllen Sie den Pool bis zur Schweißnaht (5 cm - 20 cm 

unterhalb der Oberkante) und vor allem 

NICHT 

ÜBERMÄSSIG

 auf, da so ernste Schäden entstehen 

und zum Einsturz des Pools führen können. Zur 

Aufrechterhaltung des richtigen Wasserstandes muss 

bei starken Regenfällen ggf. ein Teil des Wassers 

wieder abgelassen werden.

2. Sobald der Pool ausreichend gefüllt ist, sollte dieser 

nochmal auf seinen aufrechten Stand kontrolliert 

werden. 

    WICHTIG: 

Weist der Pool ein Gefälle auf, lassen Sie 

das Wasser wieder ab und ebnen Sie den Untergrund 

entsprechend ein. Der Pool darf unter keinen 

Umständen im befüllten Zustand bewegt werden, da 

dies zu schweren Verletzungen oder Schäden am Pool 

selbst führen kann.

    WARNUNG: 

Ihr Pool kann einem hohen Druck 

ausgesetzt sein. Sollten Sie Ausbeulungen oder 

andere Unebenheiten an den Seiten bemerken, deutet 

dies auf einen nicht aufrechten Stand des Pools hin. 

Es besteht die Gefahr von plötzlich austretendem 

Wasser und somit schweren Personen- und/oder 

Sachschäden.

3. Überprüfen Sie Pool auf undichte Stellen an Ventilen 

oder Nähten und achten Sie zudem auf erkennbaren 

Wasserverlust. Erst im Anschluss dürfen Chemikalien 

ins Wasser gegeben werden.

ALTAAN TÄYTTÖ VEDELLÄ

HUOMIO: 

Älä jätä uima-allasta ilman valvontaa, kun 

täytät sitä vedellä.

1. Jatka altaan täyttämistä, kunnes vesi yltää 

hitsausviivaan, joka sijaitsee 2,0''-7,9'' (5–20 cm) 

altaan yläreunasta. 

ÄLÄ YLITÄYTÄ,

 sillä se saattaa 

aiheuttaa uima-altaan romahtamisen. Erittäin 

sateisella säällä altaasta kannattaa tyhjentää vettä, 

jotta veden kokonaismäärä pysyy oikeana.

2. Tarkista vedellä täytön lopuksi, että allas on tasaisesti 

sijoitettu ja että vesi ei keräänny mihinkään osaan 

allasta.

    TÄRKEÄÄ: 

Jos allas ei lepää tasaisesti, tyhjennä se 

vedestä ja tasoita perusta poistamalla ylimääräinen 

maa-aines. Älä koskaan yritä siirtää allasta, kun siinä 

on vettä, sillä se voi johtaa vakavaan 

henkilövahinkoon.

    VAROITUS: 

Altaassasi voi olla suuri määrä painetta. 

Jos altaasi pullottaa tai sivu on epätasainen, allas ei 

ole vaakatasossa. Tämä tarkoittaa, että altaan sivut 

voivat puhjeta ja vesi purkaantua äkillisesti aiheuttaen 

vakavan henkilövamman ja/tai omaisuusvahinkoja.

3. Tarkasta allas vuotojen varalta venttiileistä tai 

saumoista. Tarkasta näkyvän veden menetyksen 

varalta. Älä lisää kemikaaleja, ennen kuin tämä on 

tehty.

ZWEMBAD VULLEN MET WATER

LET OP: 

Laat het zwembad niet onbeheerd achter 

tijdens het vullen met water.

1. Vul het zwembad totdat het water de laslijn bereikt op 

5 cm - 20 cm (2,0''-7,9'') vanaf de bovenkant van het 

zwembad. 

NIET OVERVULLEN,

 aangezien dit ertoe 

kan leiden dat het zwembad instort. In tijden van 

hevige regenval kan het nodig zijn om een deel van 

het water te verwijderen om ervoor te zorgen dat het 

niveau correct is.

2. Controleer, wanneer het vullen van het zwembad is 

voltooid, of het water niet naar één kant loopt om 

ervoor te zorgen dat het zwembad waterpas staat.

    BELANGRIJK: 

Als het zwembad niet waterpas staat, 

laat dan het water weglopen en egaliseer de grond 

door te graven. Probeer het zwembad nooit te 

verplaatsen als het water bevat, dit kan ernstig 

persoonlijk letsel of schade aan het zwembad tot 

gevolg hebben.

    WAARSCHUWING: 

Uw zwembad kan veel druk 

bevatten. Als uw zwembad een uitstulping of een 

oneffen kant heeft, staat het zwembad niet waterpas. 

De zijkanten kunnen dan barsten en het water kan 

plotseling wegvloeien, wat ernstig persoonlijk letsel 

en/of schade aan eigendom kan veroorzaken.

3. Controleer het zwembad op eventuele lekken bij 

kleppen of naden, controleer duidelijk waterverlies. 

Voeg geen chemicaliën toe totdat dit is gebeurd.

RIEMPIRE LA PISCINA

ATTENZIONE: 

non lasciare la piscina incustodita durante 

le operazioni di riempimento .

1. Riempire la piscina fino a che l'acqua non raggiunge la 

linea di saldatura situata a 5-20 cm (2,0'' - 7,9'') dalla 

sommità della piscina. 

NON RIEMPIRE 

ECCESSIVAMENTE

 poiché ciò potrebbe causare il 

collasso della piscina. In periodi di forti piogge 

potrebbe essere necessario drenare parte dell'acqua 

per mantenere il corretto livello.

2. A riempimento completato, controllare che l'acqua non 

tenda a raccogliersi di più su uno dei lati per 

assicurarsi che la piscina sia in piano.

    IMPORTANTE: 

se la piscina non è in piano, scaricare 

l'acqua e livellare nuovamente il terreno scavando. 

Non tentare mai di spostare la piscina da piena; ciò 

potrebbe causare gravi lesioni a persone e/o 

danneggiare la piscina stessa.

    ATTENZIONE: 

la pressione dall'acqua all'interno della 

piscina può raggiungere livelli considerevoli. 

L'eventuale presenza di rigonfiamenti delle pareti o 

bordi irregolari indica che la piscina non è a livello; una 

pressione eccessiva su un solo lato potrebbe causare 

la rottura della parete, con conseguente improvviso e 

repentino rilascio dell'acqua, e possibili lesioni gravi a 

persone e/o danni alla proprietà.

3. Controllare la piscina per individuare eventuali segni di 

perdite dalle valvole o dalle giunzioni, o un evidente 

abbassamento del livello dell'acqua. Non aggiungere 

sostanze chimiche per il trattamento dell'acqua senza 

aver prima effettuato questo controllo.

REMPLISSAGE DE LA PISCINE AVEC 

DE L’EAU

ATTENTION : 

Ne laissez pas la piscine sans surveillance 

pendant le remplissage.

1. Remplissez la piscine jusqu’à ce que l’eau atteigne la 

ligne de soudure située entre 5 cm et 20 cm (2,0 ''-7,9 '') 

du haut de la piscine. 

NE PAS TROP LA REMPLIR,

car la piscine pourrait s’effondrer. En cas de fortes 

pluies, vous devrez peut-être vider une partie de l’eau 

pour vous assurer que le niveau est correct.

2. Une fois le remplissage de la piscine terminé, vérifiez 

que l’eau ne s’accumule pas sur un côté et que la 

piscine est de niveau.

    IMPORTANT : 

Si la piscine n’est pas de niveau, 

vidangez l’eau et remettez le sol à niveau en le 

creusant. N’essayez jamais de déplacer la piscine 

avec de l’eau à l’intérieur, car cela pourrait entraîner 

des blessures graves ou endommager la piscine.

    ATTENTION : 

Votre piscine peut être soumise à une 

forte pression. Si votre piscine présente un renflement 

ou un côté irrégulier, c’est le signe que la piscine n’est 

pas de niveau, que les côtés peuvent éclater et que 

l’eau peut se déverser soudainement en provoquant 

des blessures graves et/ou des dommages matériels.

3. Vérifiez que la piscine ne présente pas de fuites au 

niveau des vannes ou des soudures, vérifiez toute 

perte d’eau apparente. N’ajoutez pas de produits 

chimiques tant que la vérification n’a pas été faite.

ΠΛΗΡΩΣΗ (ΓΕΜΙΣΜΑ) ΠΙΣΙΝΑΣ ΜΕ 

ΝΕΡΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΧΩΡΙΣ 

ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΝΩ ΑΥΤΗ ΓΕΜΙΖΕΙ ΜΕ ΝΕΡΟ.

1. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΝΑ ΦΘΑΣΕΙ 

ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ 

2,0" - 7,9" ΙΝΤΣΕΣ (5 - 20 ΕΚΑΤΟΣΤΑ) ΑΠΟ ΤΗΝ 

ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ 

ΜΗΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΕΜΙΖΕΤΕ

ΚΑΘΩΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΤΗΝ 

ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ. ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ 

ΕΝΤΟΝΩΝ ΒΡΟΧΟΠΤΩΣΕΩΝ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ 

ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΑΔΕΙΑΣΕΤΕ ΛΙΓΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ 

ΩΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΟΤΙ Η ΣΤΑΘΜΗ ΕΙΝΑΙ 

ΣΩΣΤΗ.

2. ΟΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ Η ΠΛΗΡΩΣΗ (ΓΕΜΙΣΜΑ) ΤΗΣ 

ΠΙΣΙΝΑΣ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ 

ΝΕΡΟ ΔΕΝ ΜΑΖΕΥΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ 

ΩΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΟΤΙ Η ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ 

ΕΠΙΠΕΔΗ.

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: 

ΕΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ, 

ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΙΣΙΩΣΤΕ ΤΟ 

ΕΔΑΦΟΣ ΣΚΑΒΟΝΤΑΣ ΟΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΜΗΝ 

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ 

ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ΝΕΡΟ, ΔΙΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ 

ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ Ή ΖΗΜΙΑ 

ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 

Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ 

ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΙΕΣΗ. ΕΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ 

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΟΓΚΩΣΗ Ή ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΕΥΡΑ 

ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΣΗ, ΤΟΤΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΗ, 

ΟΙ ΠΛΕΥΡΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΝΕΡΟ 

ΝΑ ΠΕΤΑΧΘΕΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΚΑΙ ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ ΠΡΟΣ ΤΑ 

ΕΞΩ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ 

Ή/ΚΑΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ.

3. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΣΤΙΣ 

ΒΑΛΒΙΔΕΣ Ή ΣΤΙΣ ΡΑΦΕΣ, ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΕΝΙΚΑ 

ΤΗΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΑΦΑΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΝΕΡΟΥ. 

ΜΗΝ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΧΗΜΙΚΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ 

ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΛΕΓΧΟΣ.

НАПОЛНЕНИЕ БАССЕЙНА ВОДОЙ

ВНИМАНИЕ! 

Не оставляйте бассейн без присмотра, 

когда он наполняется водой.

1. Наполняйте бассейн, пока вода не достигнет линии 

сварки, расположенной на 5-20 см (2,0-7,9 дюйма) 

ниже верха бассейна. 

НЕ НАЛИВАЙТЕ СЛИШКОМ

МНОГО ВОДЫ, 

так как бассейн потеряет 

устойчивость и может перевернуться. В случае 

сильного дождя вам может понадобиться слить 

некоторое количество воды из бассейна, чтобы 

уровень воды не превысил допустимый предел.

2. По завершении наполнения бассейна проверьте, 

чтобы уровень воды не был бы выше с одной из его 

сторон, то есть, что бассейн установлен ровно.

    ВАЖНО! 

Если бассейн установлен не ровно, 

слейте из него воду и выровняйте участок почвы 

под бассейном. Ни в коем случае не пытайтесь 

перемещать бассейн с водой внутри, поскольку это 

может привести к причинению тяжких телесных 

повреждений или к повреждению бассейна.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

Внутри бассейна может 

накапливаться высокое давление. Если на 

поверхности бассейна присутствуют бугры или 

неровности, это означает, что давление внутри 

бассейна неравномерно или он установлен 

неровно; стенки бассейна могут внезапно 

прорваться и вода выльется из бассейна, 

становясь причиной серьезных травм и (или) 

материального ущерба.

3. Проверяйте клапаны и швы на предмет протечек, а 

также в случае явного уменьшения объема воды. 

Не добавляйте химикаты, пока эта проверка не 

будет выполнена.

NAPEŁNIANIE BASENU WODĄ

UWAGA: 

Nie pozostawiaj basenu bez nadzoru podczas 

napełniania wodą.

1. Napełnij basen, aż woda dotrze do linii zgrzewu 

znajdującej się 2,0''-7,9'' (5cm-20cm) od góry basenu. 

NIE PRZEPEŁNIAJ,

 ponieważ może to spowodować 

zniszczenie się basenu. W czasie intensywnych 

opadów może być konieczne opróżnienie części wody, 

aby utrzymać prawidłowy poziom wody.

2. Po zakończeniu napełniania basenu sprawdź, czy 

woda nie zbiera się z żadnej strony, aby upewnić się, 

że basen jest wypoziomowany.

    WAŻNE: 

Jeśli basen nie jest wypoziomowany, spuść 

wodę i wyrównaj ziemię. Nigdy nie próbuj przenosić 

basenu z wodą, ponieważ może to spowodować 

poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie basenu.

    OSTRZEŻENIE: 

Na basen mogą działać ogromne siły. 

Jeśli Twój basen ma wybrzuszenie lub nierówną 

stronę, oznacza to, że basen nie jest wypoziomowany, 

boki mogą pęknąć, a woda może nagle wypłynąć, 

powodując poważne obrażenia ciała i/lub uszkodzenie 

mienia.

3. Sprawdź basen pod kątem wycieków na zaworach lub 

szwach, sprawdź wszelkie widoczne ubytki wody. Nie 

dodawaj chemikaliów, dopóki nie zostanie to zrobione.

A MEDENCE FELTÖLTÉSE VÍZZEL

FIGYELEM: 

Ne hagyja a medencét felügyelet nélkül a 

vízzel való feltöltés során.

1. Addig töltse a medencét vízzel, amíg a vízszint eléri a 

medence tetejétől 2,0-7,9 hüvelykre (5-20 cm-re) lévő 

hegesztési vonalat. 

NE TÖLTSE TÚL,

 mivel ez a 

medence összedőlését okozhatja. Nagy esőzés idején 

előfordulhat, hogy némi vizet ki kell engednie a 

medencéből a helyes vízszint biztosításához.

2. A medence feltöltésének befejezése után ellenőrizze, 

hogy a víz nem halmozódik fel a medence egyik 

oldalán sem, vagyis hogy a medence egyenes 

felületen található.

    FONTOS: 

Ha a medence nem található egyenes 

felületen, engedje le a vizet, és némi ásással 

egyenesítse ki a talajt. Soha ne kísérelje meg ezt úgy, 

hogy a medencében víz található, mivel ez súlyos 

sérülést vagy a medence károsodását 

eredményezheti.

    FIGYELMEZTETÉS: 

A medence nagy nyomásnak 

lehet kitéve. Ha a medence fala dudorodik vagy 

egyenetlen az oldala, az azt jelenti, hogy a medence 

nincs vízszintben. Ilyen esetben a medence oldalai 

kihasadhatnak, és a víz hirtelen kiáramolhat, ami 

súlyos személyi sérülést és/vagy tárgyi kárt okozhat.

3. Ellenőrizze a medencét bármilyen szivárgás 

tekintetében a szelepeknél és varratoknál, illetve 

nyilvánvaló vízveszteség ügyében. Ne adjon hozzá 

vegyszereket addig, amíg ezt el nem végezte.

FYLL POOLEN MED VATTEN

OBSERVERA: 

Lämna inte poolen obevakad när du fyller 

den med vatten.

1. Fyll poolen tills vattnet når den svetsade linjen, 5-20 cm 

(2,0''-7,9'') från poolens översta kant. 

FYLL INTE PÅ 

FÖR MYCKET

 eftersom detta kan leda till att poolen 

kollapsar. Om det regnar mycket kan du behöva 

tömma ut lite av poolvattnet för att säkerställa korrekt 

vattennivå.

2. När poolen är helt fylld med vatten, kontrollera så att 

vattennivån är helt jämn och inte ansamlats på någon 

sida.

    VIKTIGT: 

Om poolen inte står plant, töm ut vattnet och 

jämna ut marken genom att gräva ut. Försök aldrig att 

flytta poolen när den är fylld med vatten. Detta kan 

leda till allvarliga personskador eller skador på poolen.

    VARNING: 

Din pool kan ha ett högt tryck. Om din pool 

buktar ur eller har en ojämn sida så står den inte 

jämnt. Sidorna kan spricka och vatten kan plötsligt 

forsa ut och orsaka allvarlig personskada eller skada 

på egendom.

3. Kontrollera poolen för eventuella läckor vid ventiler 

eller sömmar. Kontrollera även uppenbara 

vattenförluster. Tillsätt inga kemikalier tills detta är 

utfört.