Bestway LAY-Z-SPA S100101, Manual

LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES.

Lees, begrijp en volg alle informatie in deze 

gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u de spa opzet 

en gebruikt. Deze waarschuwingen, instructies en 

veiligheidsrichtlijnen behandelen enkele veelvoorkomende 

risico’s van waterrecreatie, maar ze kunnen niet alle 

mogelijke risico's en gevaren dekken. Wees altijd 

voorzichtig en gebruik gezond verstand wanneer u gebruik 

maakt van enige wateractiviteit. Bewaar deze informatie 

voor toekomstig gebruik. Bovendien kan de volgende 

informatie verkregen worden afhankelijk van het spa type.

Bewaar deze instructies op een veilige plaats. Indien er 

instructies ontbreken, neem dan contact op met de 

fabrikant of zoek ernaar op de website 

www.bestwaycorp.com.

WAARSCHUWINGEN – VEILIGHEIDSINSTALLATIE

• De spa moet worden gevoed via een 

scheidingstransformator of via een aardlekschakelaar 

(RCD) met een nominale reststroom van niet meer dan 

30 mA.

• De spa moet worden gevoed door een geaarde stroombron.

• De stroombron op de muur van het gebouw moet meer dan 

4 meter verwijderd zijn van het zwembad.

• De spa moet worden aangesloten op een geaard 

stopcontact met een netsnoer voorzien van een stekker en 

een PRCD met een uitschakelstroom van 10 mA.

• De spa mag alleen rechtstreeks worden aangesloten op 

een geaard stopcontact van de vaste bedrading.

• Het is noodzakelijk dat de stekker toegankelijk is na het 

opzetten van de spa.

• Elektrische installaties moeten de nationale 

bedradingsregels volgen, raadpleeg een gekwalificeerde 

elektricien bij enige vragen.

• Begraaf het snoer niet. Lokaliseer het snoer om schade 

door grasmaaiers, heggenscharen en andere apparatuur tot 

een minimum te beperken.

LET OP:

 Om gevaar door onbedoeld resetten van de 

thermische beveiliging te voorkomen, mag dit apparaat niet 

worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een 

timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig 

wordt in- en uitgeschakeld.

• Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt en elke 

keer wanneer u het opzet.

WAARSCHUWINGEN - RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOK OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VOORKOMEN, GEBRUIK DE SPA NIET WANNEER HET

REGENT, DONDERT OF BLIKSEMT.

• Gebruik geen verlengsnoer om het apparaat op de 

elektrische voeding aan te sluiten; zorg voor een goed 

geplaatst stopcontact.

• Sluit het apparaat niet aan of trek de stekker niet uit het 

stopcontact als uw hand nat is.

• Gebruik nooit een elektrisch apparaat in uw spa of wanneer 

uw lichaam nat is. Plaats nooit een elektrisch apparaat, 

zoals een lamp, telefoon, radio of televisie, binnen 2 meter 

van de spa.

• Zet de spa op, op minstens 2m van alle metalen 

oppervlakken.

• Geen enkel onderdeel van het apparaat mag tijdens gebruik 

boven het bad worden geplaatst.

• Onderdelen met delen die onder spanning staan, met 

uitzondering van onderdelen die geleverd worden met een 

extra lage veiligheidsspanning van niet meer dan 12V, 

mogen niet toegankelijk zijn voor een persoon in de spa; 

Onderdelen met elektrische componenten, met uitzondering 

van afstandsbedieningen, moeten zo geplaatst of bevestigd 

worden dat ze niet in de spa kunnen vallen.

• Voor elektrische veiligheid is er een PRCD in het netsnoer 

verwerkt. Als een stroomlekkage meer dan 10 mA wordt 

gedetecteerd, zal het apparaat de stroomtoevoer afsluiten. 

Trek in dat geval de stekker uit het stopcontact en stop 

onmiddellijk met het gebruik van de spa. Repareer het 

product niet zelf. Bezoek onze website 

www.bestwaycorp.com voor de nodige informatie.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen 

door de fabrikant, servicepunt of gelijkaardig 

gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

• Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag 

u geen verlengsnoer gebruiken om het apparaat op de 

elektrische voeding aan te sluiten; zorg voor een goed 

geplaatst stopcontact.

WAARSCHUWINGEN- OM HET RISICO OP LETSEL TE

VERMINDEREN

• Het water in een spa mag nooit hoger zijn dan 40°C (104°F). 

Een watertemperatuur tussen 38°C (100°F) en 40°C (104°F) 

wordt als veilig en comfortabel beschouwd voor een 

gezonde volwassene.

Lagere watertemperaturen worden aanbevolen voor jonge 

kinderen en bij langer gebruik van de spa dan 10 minuten.

• Aangezien te hoge watertemperaturen een grote kans 

hebben om schade aan de foetus te veroorzaken tijdens de 

eerste maanden van de zwangerschap, moeten zwangere 

of mogelijk zwangere vrouwen de watertemperatuur van de 

spa beperken tot 38°C (100°F). Beperk het gebruik tot 

10 minuten per keer.

• Als u het water te heet vindt, moet de gebruiker, alvorens 

een spa te betreden, de watertemperatuur meten met een 

nauwkeurige thermometer. Als de watertemperatuur hoger 

is dan 45°C, stop dan met het gebruik van de spa totdat de 

temperatuur is gedaald tot onder de 40°C. Bij gebruik van 

een externe thermometer kan de temperatuur die op het 

bedieningspaneel wordt weergegeven, afwijken van de 

externe thermometer. Het verschil kan ongeveer 3 graden 

zijn. Deze situatie is normaal vanwege de verschillende 

locatie waar de twee instrumenten de temperatuur aflezen.

• Het gebruik van alcohol, drugs of medicijnen voor of tijdens 

het gebruik van de spa kan leiden tot bewusteloosheid met 

kans op verdrinking.

• Mensen met overgewicht of met een voorgeschiedenis van 

hartaandoeningen, lage of hoge bloeddruk, problemen met 

de bloedsomloop of diabetes moeten een arts raadplegen 

voordat ze een spa gebruiken.

• Mensen die medicijnen gebruiken, moeten een arts 

raadplegen voordat ze een spa gebruiken, omdat sommige 

medicijnen slaperigheid kunnen veroorzaken, terwijl andere 

medicijnen de hartslag, bloeddruk en bloedsomloop kunnen 

beïnvloeden.

• Voorkom te allen tijde om het hoofd onder water te houden.

• Vermijd het inslikken van het water van de spa.

• Houd er rekening mee dat het comfortabele 

temperatuurbereik tijdens gebruik lager kan zijn dan de 

maximale veilige temperatuur.

• Gebruik de spa nooit als de inlaat-/uitlaatleidingen gebroken 

zijn of ontbreken. Probeer nooit de inlaat-/uitlaatleidingen te 

vervangen. Bezoek onze website www.bestwaycorp.com 

voor de nodige informatie.

• Giet nooit water met een temperatuur hoger dan 40°C 

(104°F) rechtstreeks in de spa.

• Gebruik de spa niet alleen.

• Mensen met besmettelijke ziekten mogen geen spa’s 

gebruiken.

• Gebruik de spa niet onmiddellijk na een zware inspanning.

• Verlaat de spa onmiddellijk als u zich ongemakkelijk of 

slaperig voelt.

• Betreed en verlaat de spa altijd langzaam en voorzichtig. 

Natte oppervlakken zijn glad.

• De pomp moet voor elk gebruik worden getest. Om te 

testen, volg de instructies van de pomp.

• Houd de stekker altijd droog, insteken met natte stekker is 

absoluut verboden.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact:

- Voor reiniging of ander onderhoud.

- Als u het onbeheerd achterlaat op vakantie.

• Draag nooit contactlenzen in uw spa.

GEVAAR -

 Verwondingsgevaar. De aanzuigfittingen in deze 

spa zijn afgestemd op de specifieke waterstroom die door 

de pomp wordt gecreëerd. Mocht het nodig zijn om de 

aanzuigfittingen of de pomp te vervangen, zorg er dan voor 

dat de stroomsnelheden compatibel zijn. Gebruik de spa 

nooit als de aanzuigfittingen kapot zijn of ontbreken. 

Vervang een aanzuigfitting nooit door een fitting met een 

lager debiet dan aangegeven op de originele aanzuigfitting.

LET OP:

 Nadat u uw spa 3-5 jaar hebt gebruikt, moeten de 

belangrijkste onderdelen, zoals het verwarmingselement, 

de ventilatormotor en de terugslagkleppen, worden 

gecontroleerd door een professionele elektricien om de 

veiligheid en prestaties van de spa te garanderen. Als de 

elektricien problemen constateert tijdens de inspectie, 

bezoek dan onze website www.bestwaycorp.com voor de 

nodige informatie.

WAARSCHUWINGEN – VEILIGHEID VOOR

NIET-ZWEMMERS

• Voortdurend, actief en waakzaam toezicht door een 

competente volwassene is te allen tijde vereist voor zwakke 

zwemmers en niet-zwemmers, vooral in fitnessspa’s 

(onthoud dat kinderen jonger dan vijf jaar het grootste risico 

lopen om te verdrinken).

• Wijs een competente volwassene aan om toezicht te 

houden op de spa telkens wanneer deze wordt gebruikt.

• Zwakke zwemmers of niet-zwemmers moeten persoonlijke 

beschermingsmiddelen dragen, vooral bij gebruik van een 

fitnessspa.

• Als de spa niet in gebruik is of er geen toezicht is, verwijder 

dan al het speelgoed uit de spa en de omgeving rond de 

spa om te voorkomen dat kinderen naar de spa gaan.

WAARSCHUWINGEN – VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

EN UITRUSTING

• Er moet een veiligheidsafdekking of ander 

veiligheidsapparaat worden gebruikt, of alle deuren en 

ramen (indien van toepassing) moeten worden beveiligd om 

onbevoegde toegang tot de spa te voorkomen.

• Barrières, afdekkingen, alarmen of soortgelijke 

veiligheidsvoorzieningen zijn nuttige hulpmiddelen, maar ze 

zijn geen vervanging voor continu en competent toezicht 

van volwassenen.

• Het wordt aanbevolen om reddingsuitrusting (bijv. een 

ringboei) bij de spa te bewaren (indien van toepassing).

• Houd een werkende telefoon en een lijst met noodnummers 

in de buurt van de spa.

• Het wordt aanbevolen om experts en/of lokale autoriteiten 

te raadplegen om lokale of nationale wetten/regelgevingen 

met betrekking tot kinderveilige omheiningen, 

veiligheidsbarrières, verlichting en andere 

veiligheidsvereisten toe te passen.

WAARSCHUWINGEN – VEILIG GEBRUIK VAN DE SPA

• Moedig alle gebruikers, vooral kinderen, aan om te leren 

zwemmen.

• Leer eerste hulp ondersteuning (cardiopulmonale 

reanimatie - CPR) en vernieuw deze kennis regelmatig. Dit 

kan een levensreddend verschil maken in geval van nood.

• Vertel alle spa-gebruikers, inclusief kinderen, wat ze 

moeten doen in geval van nood.

• Duik nooit in ondiep water. Dit kan leiden tot ernstig letsel of 

een sterfgeval.

• Gebruik de spa niet wanneer u alcohol of medicijnen 

gebruikt die het vermogen van de badgasten om de spa 

veilig te gebruiken, kunnen aantasten.

• Wanneer afdekkingen worden gebruikt, verwijder deze dan 

volledig van het wateroppervlak alvorens u de spa betreedt.

• Bescherm spa-gebruikers tegen water gerelateerde ziekten 

door hen te adviseren het water te behandelen en goede 

hygiëne in acht te nemen. Raadpleeg de richtlijnen voor 

waterbehandeling in de gebruikershandleiding.

• Bewaar chemicaliën buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik de borden op de spa of binnen 2 meter van de spa 

op een goed zichtbare plaats.

• Verwijderbare ladders moeten, indien verwijderd, veilig 

worden opgeborgen waar kinderen er niet op kunnen 

klimmen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar 

en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke 

of mentale mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis, 

indien ze onder toezicht staan of instructies hebben 

gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de 

mogelijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet 

met het apparaat spelen. 

• Water trekt kinderen aan; bevestig altijd een afdekking na 

elk gebruik.

GEVAAR -

 Risico op onopzettelijke verdrinking (vooral 

kinderen jonger dan 5 jaar). Voorzichtigheid is geboden om 

onbevoegde toegang tot de spa door kinderen te voorkomen. 

Dit kan worden bereikt door een volwassene die de 

toegangsmiddelen beveiligt of een veiligheidsvoorziening 

voor de spa installeert. Om ongelukken tijdens het gebruik 

van de spa te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat kinderen 

onder constant toezicht van een volwassene staan.

WAARSCHUWINGEN - VEILIG WATERONDERHOUD EN

CHEMISCH GEBRUIK

• Voeg nooit water toe aan chemicaliën. Voeg altijd 

chemicaliën toe aan water om sterke dampen of 

gewelddadige reacties te voorkomen die kunnen leiden tot 

gevaarlijke chemische spray.

• Raadpleeg de sectie "ONDERHOUD" voor informatie over 

reiniging, onderhoud van water en afvoer van water.

• Gebruik de spa niet tijdens chemisch onderhoud.

• Handmatige dosering van chemicaliën mag niet worden 

uitgevoerd terwijl er badgasten in de spa aanwezig zijn.

• Raadpleeg uw plaatselijke overheid voor watervoorschriften 

met betrekking tot gemakkelijke watertoevoer voor het 

vullen van de spa.

WAARSCHUWINGEN - VEILIGE INSTALLATIE EN

OPSLAG

• We raden ten zeerste aan om de spa niet op te zetten en 

op te blazen als de omgevingstemperatuur lager is dan 

15°C (59°F). We raden aan om de spa binnen op te blazen 

en vervolgens buiten verder op te bouwen. Als de 

buitentemperatuur lager is dan 6°C (42,8°F), moet de 

verwarmer altijd aan staan. In deze modus kan het Freeze 

Shield™ systeem de interne temperatuur tussen 6°C 

(42,8°F) en 10°C (50°F) houden om schade te voorkomen, 

zoals bevriezing van water in de leidingen of het 

circulatiesysteem.

LET OP:

 Als er alarmen op de spa verschijnen, werkt het 

Freeze Shield™ systeem niet meer. Zorg ervoor dat u de 

status van uw spa controleert als de buitentemperatuur lager 

is dan 6°C (42,8°F). In geval van langdurige afwezigheid van 

huis wanneer er een risico bestaat dat de temperatuur onder 

de 6°C (42,8°F) daalt, raden we ten zeerste aan om de spa 

te demonteren en op te slaan volgens de opslagprocedure.

• Wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, zoals in 

de winter, moet de spa- of zwembadset worden 

gedemonteerd en binnen worden opgeslagen.

• Plaats de spa niet op een glad oppervlak en zorg ervoor dat 

het oppervlak vóór installatie vrij is van scherpe 

voorwerpen.

• Om schade aan de pomp te voorkomen, mag de spa nooit 

worden gebruikt tenzij de spa is gevuld met water.

• Gebruik om veiligheidsredenen alleen de accessoires die 

zijn geleverd of goedgekeurd door de fabrikant van de spa.

• Raadpleeg de volgende paragraaf van de handleiding voor 

informatie over de installatie.

• Telkens wanneer de spa wordt geleegd, moet het filter 

worden gereinigd (en indien van toepassing 

leeggemaakt/gedroogd).

• Controleer de apparatuur voor gebruik. Indien er enige 

beschadigde of vermiste onderdelen zijn, stel dan Bestway 

op de hoogte via het in deze handleiding vermelde 

klantenserviceadres. Controleer of de onderdelen van de 

apparatuur overeenkomen met de modellen die u van plan 

was te kopen.

• Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

• Houd de afdekking er altijd op om warmteverlies tot een 

minimum te beperken tijdens het verwarmen van de spa 

tussen gebruik in (maar niet tijdens gebruik). Zorg ervoor 

dat de afdekking stevig vastzit, volgens de instructies om de 

isolatie te maximaliseren. Het wordt aanbevolen om de 

afdekking, wanneer deze niet in gebruik is, van de grond te 

houden om haar netheid te behouden (met name het 

oppervlak in de buurt van het wateroppervlak van de spa). 

De afdekking moet op een geschikte plaats worden 

bewaard, waar deze niet kan worden beschadigd of schade 

kan veroorzaken.

• Controleer de ingestelde watertemperatuur en overweeg 

deze te verlagen voor de tijden dat de spa normaal 

gesproken niet in gebruik is.

• Overweeg, afhankelijk van de externe omstandigheden, om 

de verwarming helemaal uit te zetten als u de spa voor een 

langere periode niet gebruikt (waar de spa deze optie biedt, 

maar nog steeds resterende desinfectie-/pH-waarden 

behoudt).

• Het wordt aanbevolen om een isolerend grondzeil onder de 

spa te gebruiken om warmteverlies via de bodem van de 

spa te minimaliseren.

• Zorg voor schone filters om de juiste werkomstandigheden 

voor de pomp te behouden en onnodige vervanging en 

opnieuw verwarmen van water te voorkomen.

• Houd de spa uit de buurt van de rustruimte om 

geluidsoverlast tot een minimum te beperken.

• Plaats de afdekking niet op de grond of een ander vuil 

oppervlak als deze niet op de spa is geplaatst.

• Wanneer de spa wordt gebruikt, moet de afdekking in een 

schone, droge ruimte worden geplaatst, anders kan deze 

vuil en bacteriën opnemen. Het mag niet op houten tafels of 

houten terrasplanken worden gelegd vanwege het risico op 

verbleking van het hout. Een afdekkinglifter of soortgelijk 

apparaat is handig om ervoor te zorgen dat de afdekking 

niet in contact komt met de grond. Dit wordt sterk 

aanbevolen voor spa's in verhuuromgevingen.

• Het wordt aanbevolen om een gekwalificeerde aannemer of 

een bouwkundig ingenieur te vragen om te controleren of 

het ondersteuningsmateriaal sterk genoeg is om de 

maximale ontwerpbelasting van de spa, het water en de 

gebruikers te dragen. Lees de informatie over het gevulde 

gewicht op de verpakking.

WAARSCHUWINGEN – ALLEEN VOOR SPA UITGERUST

MET Wi-Fi

• Zender werkfrequentie: 2412 ~ 2472 MHz;

• Zender maximaal uitgangsvermogen: 19dBm

WAARSCHUWINGEN – PRCD

• Voordat u de stekker in een stopcontact steekt, moet u 

ervoor zorgen dat de stroomsnelheid van het stopcontact 

geschikt is voor de pomp.

• Het gebruik van een verlengsnoer of multi-stekkeradapter 

met de verwarming kan ertoe leiden dat de stekker 

oververhit raakt, wat schade aan de apparatuur en 

omliggende items kan veroorzaken. De spa is een 

elektrisch apparaat van klasse I en moet rechtstreeks 

worden aangesloten op een geaard stopcontact. Het wordt 

aanbevolen om alleen een stopcontact te gebruiken dat 

bestand is tegen vocht en geschikt is voor hoge 

stroombelasting. Controleer de stekker en het stopcontact 

regelmatig op tekenen van schade voordat u de spa 

gebruikt – gebruik de spa niet als de stekker of het 

stopcontact beschadigd is. Als u niet zeker bent van de 

kwaliteit van de elektrische voeding, raadpleeg dan een 

gekwalificeerde elektricien alvorens gebruik.

• De PRCD stekker moet voor elk gebruik worden getest om 

het risico op elektrische schokken te voorkomen.

• Gebruik de pomp niet als deze test mislukt. Ga voor hulp 

naar het ondersteuningsgedeelte op onze website, 

www.bestwaycorp.com.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES   

101