SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs noggrant och se till att du förstår all information i bruksanvisningen
innan du installerar och använder spabadet.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR - LÄS OCH FÖLJ
ALLA ANVISNINGAR.
VARNING!
• Spat måste strömförses med en isolertransformator eller få sin
ström genom en jordfelsbrytare med en märkström på max
30mA.
• Spat måste vara anslutet till ett jordat nättutag med en nätkabel
försedd med en kontakt och PRCD med en gränsutlösningsström
på 10mA.
• Pumpen måste testas innan varje användning. För att testa, följ
instruktionerna på pumpen.
• Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess
serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika
fara.
• För att minska risken för elstötar, använd ej en förlängningssladd
för att ansluta enheten till eluttaget, se till att ett korrekt placerat
eluttag finns.
• Ingen av utrustningens delar får befinna sig ovanför badet medan
det används.
• Delar som innehåller spänningsförande delar (med undantag av
delar som levereras med en säker extra låg spänning som inte
överstiger 12 V), måste vara oåtkomliga för en person i poolen;
delar som innehåller elektriska komponenter, utom fjärrkontroller,
måste placeras eller fästas så att de inte kan falla i poolen.
• Spabadet måste förses med jordad elektricitet.
• Eluttaget på husväggen måste befinna sig mer än 4 m från
poolen.
•
Varning! Se till att stickkontakten alltid är torr. Det är absolut
förbjudet att ansluta en våt stickkontakt!
• Stickkontakten får endast anslutas direkt till ett vägguttag som
ingår i den fasta elektriska installationen.
• Det är viktigt att det går att komma åt kontakten efter att spat har
installerats.
FÖRSIKTIGHET:
För att undvika fara på grund av oavsiktlig
återställning av termosäkringen får denna apparat inte strömföras
genom en extern kopplingsanordning, såsom en timer, eller
ansluten till en krets som regelbundet slås på och av.
Efter att ditt spa har använts i 3-5 år, bör du ta kontakt med en
lokal, behörig underhållstekniker för att säkerställa produktens
säkerhet och prestanda. Huvudkomponenterna, såsom
värmeelement, luftblåsmotorn och backventilerna inuti den
elektriska enheten ska kontrolleras och bytas ut (vid behov) av
en professionellt kunnig person.
•
FÖR ATT UNDVIKA STÖTAR SKA SPABADET INTE
ANVÄNDAS NÄR DET REGNAR, ÅSKAR ELLER BLIXTRAR.
• Använd aldrig kontaktlinser i spat.
• Använd aldrig spat medan det genomgår kemiskt underhåll.
• Förlängningssladdar får ej användas.
• Koppla inte på eller ur utrustningen med våta händer.
• Koppla alltid ur utrustningen:
- innan rengöring eller underhåll
- om den lämnas obevakad under semestrar
• När utrustningen inte används under en längre tid, såsom under
vintern, ska spat eller pool-setet demonteras och förvaras
inomhus.
• Av säkerhetsskäl, använd endast tillbehör som tillhandahålls eller
godkänts av spa-tillverkaren.
• Placera inte spat på halt underlag, och se till att ytan är fri från
vassa föremål innan montering.
• Placera aldrig elektrisk utrustning, såsom lampor, telefon, radio
eller TV, närmre än 2 meter från spat.
•
Försiktighet:
Läs instruktionerna innan utrustningen tas i bruk
och före varje installation/montering.
• Förvara instruktionerna säkert. Om instruktionerna saknas,
kontakta Bestway eller sök efter den på webbplatsen
www.bestwaycorp.com
•
Varning! En portabel jordfelsbrytare är införlivad i
strömkabeln, för elsäkerhetens skull. Om ett strömläckage
på över 10mA upptäcks stängs strömmen av. Om detta
skulle inträffa, dra ur sladden och upphör att använda
spabadet omedelbart. Återställ inte produkten själv. Du
måste kontakta ditt lokala serviceombud för att kontrollera
och reparera produkten.
• Apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt och
personer med försämrad fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller brist på erfarenhet eller kunskap om de hålls under uppsikt
eller instruerats i hur apparaten används på ett säkert sätt och
förstår dess risker. Barn ska inte leka med utrustningen. (För
EU-marknaden.)
• Rengöring och underhåll måste utföras av en vuxen, 18 år eller
äldre, som är bekant med farorna med elektriska stötar. Den här
anordningen är ej avsedd att användas av personer (däribland
barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga,
eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne person är
under uppsyn eller fått instruktioner om anordningens
användning av en person som är ansvarig för den förre
personens säkerhet. Barn bör hållas under uppsikt så att de inte
leker med apparaten. (För annan marknad än EU.)
• Barn dras till vatten, så täck alltid över spabadet efter varje
användning.
• Gräv inte ner sladden. Placera sladden så att den inte skadas av
gräsklippare, häcksaxar eller annan utrustning.
•
FARA -
Risk för drunkning (barn under 5 år löper större risk).
Försiktighet måste iakttas för att förhindra att barn kommer åt
spabadet utan lov. Detta kan göras genom en vuxens tillsyn, eller
uppsättning av en säkerhetsanordning som förhindrar tillgång till
spat. Förhindra att olyckor sker i spat, håll alltid barnen under
uppsikt.
•
FARA -
Risk för skada. Suganslutningarna är anpassade till det
specifika vattenflödet som skapas av pumpen. Om
suganslutningarna eller pumpen behöver bytas ut, se till att
flödeshastigheten är kompatibel. Använd aldrig spat om
suganslutningarna är sönder eller fattas. Byt aldrig ut en
suganslutning med mindre flödeshastighet än
originalanslutningen.
•
RISK FÖR SKADA.
Använd aldrig spabadet om in-/utloppsrören
är trasiga eller saknas. Försök aldrig ersätta in-/utloppsrören.
Konsultera alltid ditt lokala kundcenter.
•
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.
Installera alltid minst
2 meter från alla metallytor.
•
RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.
Använd aldrig någon
elektrisk apparat när du befinner dig i spabadet eller när kroppen
är våt. Placera aldrig elektrisk utrustning, såsom lampor, telefon,
radio eller TV, närmre än 2 meter från spabadet.
• Om du är gravid kan det skada fostret att ligga för länge i varmt
vatten. Begränsa användandet till 10 minuter per gång.
•
FÖR ATT MINSKA SKADERISKEN:
A.
Vattentemperaturen i spat bör aldrig överstiga 40 °C.
Vattentemperatur mellan 38 °C och 40 °C anses vara säkert
och behagligt för en frisk vuxen. Lägre vattentemperatur
rekommenderas för yngre barn och när spabadet används
längre än 10 minuter.
B.
För höga vattentemperaturer medför en stor risk för
fosterskador under graviditetens första månader, därför bör
gravida eller kvinnor som skulle kunna vara gravida bada i
högst 38 °C.
C.
Innan du kliver i spat bör du kontrollera vattentemperaturen
med en tillförlitlig termometer eftersom toleransen hos
regulatorn som styr vattentemperaturen varierar.
D.
Att använda alkohol, droger eller läkemedel innan eller vid
användning av spat kan leda till medvetslöshet och
drunkningsfara.
E.
Överviktiga personer och personer med en historik av
hjärtsjukdomar, lågt eller högt blodtryck, cirkulationsproblem
eller diabetes bör konsultera en läkare innan de använder ett
spa.
F.
Personer som tar läkemedel bör rådfråga en läkare innan de
använder ett spa då en del läkemedel kan orsaka dåsighet
och andra läkemedel kan påverka hjärtfrekvensen,
blodtrycket och blodcirkulationen.
G.
Undvik att stoppa huvudet under vattnet.
H.
Undvik att svälja spavattnet.
•
FÖR ATT MINSKA SKADERISKEN:
Häll aldrig vatten med
högre temperatur än 40 °C direkt i spapoolen.
• Användning av alkohol, droger eller läkemedel kan innebära en
mycket ökad risk för dödlig hypertermi. Hypertermi inträffar när
kroppens inre temperatur når en nivå som är flera grader över
normal kroppstemperatur på 37 °C. Symptom på hypertermi
inkluderar en höjning av kroppens inre temperatur, yrsel, trötthet,
dåsighet och svimning. Effekterna av hypertermi inkluderar
oförmåga att känna värme, oförmågan att förstå behovet av att
lämna spabad/badkar, brist på medvetenhet om den förestående
faran, fosterskador hos gravida kvinnor. Tillståndet kan medföra
medvetslöshet och risk för drunkning.
• Elektriska installationer bör följa nationella lagar över
kabeldragning, kontakta en behörig elektriker om du har frågor.
• Dessa varningar, instruktioner och säkerhetsföreskrifter tar upp
vanliga risker med vattenlek, men de omfattar inte alla risker eller
alla faror i alla scenarion. Var alltid uppmärksam och använd sunt
förnuft och gott omdöme under vattenaktiviteter. Spara
informationen för framtida bruk. Följande information kan
tillhandahållas beroende på spatyp:
Säkerhet för icke-simkunniga
- Det krävs alltid att en kunnig vuxen konstant, aktivt och
noggrant övervakar de som inte kan simma (speciellt i
träningsspan) eller inte har så god simkunskap (kom ihåg att
barn under fem år löper störst risk att drunkna).
- Utse en kunnig vuxen att övervaka spat varje gång det
används.
- De som inte kan simma eller inte har så god simkunskap bör
bära flytväst, simväst eller liknande när de använder poolen
(speciellt i träningsspan).
- Ta bort alla leksaker i och utanför spat när det inte används eller
är utan vuxens tillsyn. På så sätt lockas inte barnen till poolen.
Säkerhetsanordningar
- Poolskydd eller annan säkerhetsanordning ska användas.
Annars ska alla fönster och dörrar vara säkrade (där det är
möjligt) för att undvika tillgång till spat.
- Skyddsutrustning, barriärer, poolskydd, poollarm, eller liknande
säkerhetsanordningar är bra hjälpmedel men de är inget
substitut för kontinuerlig övervakning av en kunnig vuxen.
Säkerhetsutrustning
- Vi rekommenderar att ha säkerhetsutrustning (t.ex. livboj) nära
spat (om det är möjligt).
- Ha en fungerande telefon och en lista med nödtelefonnummer
nära poolen.
Säker användning av spabadet
- Uppmuntra alla användare, speciellt barn att lära sig simma.
- Lär dig grundläggande livräddning (hjärt- och lungräddning
HLR) och fräscha upp kunskaperna regelbundet. Det kan vara
livsavgörande i en nödsituation.
- Instruera alla poolanvändare, även barn om vad de skall göra i
en nödsituation.
- Dyk aldrig i grunt vatten. Det kan leda till allvarlig skada eller
död.
- Använd inte spat i samband med alkoholintag eller under
påverkan av medicin, det påverkar förmågan att använda
spabadet på ett säkert sätt.
- Om poolskydd används, ta bort det helt från vattenytan innan du
stiger i poolen.
- Skydda användare från vattenrelaterade sjukdomar. Ge dem
råd om vattenbehandling och god hygien. Konsultera
bruksanvisningen för riktlinjer över vattenbehandling.
- Förvara kemikalier utom räckhåll för barn.
- Använd den medföljande skylten placerad på spat eller synligt
placerad på 200 cm avstånd.
- Avtagbara stegar ska förvaras säkert när de inte används så att
barn inte kan klättra på dem.
HÖR MED DIN LÄKARE ANGÅENDE REKOMMENDATIONER.
FÖRSIKTIGHET:
• Vid omgivningstemperaturer under 15 °C (59 °F) råder vi starkt att
inte vika ut och blåsa upp spat. Vi föreslår att blåsa upp spat
inomhus och fortsätta uppställningen utomhus. Vid
utomhustemperaturer under 6 °C (42,8 °F), måste spavärmaren
alltid vara på. Freeze Shield ™-systemet kan i detta läge hålla
den inre temperaturen mellan 6 °C (42,8 °F) och 10 °C (50 °F) för
att förhindra skador, såsom vattenfrysning i de 8 rören eller
cirkulationssystemet.
Viktigt:
Om Freeze Shield™-systemet inte fungerar kommer larm
att visas på spat. Var säker på att kontrollera ditt spas status om
utomhustemperaturen är under 6 °C (42,8 °F). Vid längre frånvaro
från hemmet och om temperaturen riskerar att falla under
6 °C (42,8 °F), rekommenderar vi starkt att du demonterar spat
och förvarar det enligt förvaringsprocedurerna.
• Använd inte spabadet ensam.
• Personer med smittosamma sjukdomar bör inte använda spat.
• Använd inte spat omedelbart efter ansträngande träning.
• Ta det alltid långsamt och försiktigt när du kliver i och ur spat.
Våta ytor är hala.
• För att undvika att pumpen skadas får spat aldrig användas om
det inte är fyllt med vatten.
• Lämna omedelbart spat om du känner dig obekväm eller sömnig.
• Tillsätt aldrig vatten till kemikalier. Tillsätt alltid kemikalier till
vatten för att undvika starka ångor eller våldsamma reaktioner
som kan resultera i farliga kemiska stänk.
• När det gäller information som rör rengöring, underhåll av vatten
och bortskaffande av vatten, se avsnittet "UNDERHÅLL".
• När det gäller information som rör installationen, se
nedanstående stycke i bruksanvisningen.
Obs!
• Kontrollera utrustningen innan den används. Meddela Bestway
via kundtjänst på den adress som finns i denna bruksanvisning
om några delar är skadade eller saknas vid inköpet. Kontrollera
att utrustningens delar motsvarar modellen du ämnade köpa.
• Produkten är ej för kommersiellt bruk.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
VALD PLATS
Flyttbar ovanmark-pool för inomhus- eller utomhusbruk med
flyttbar kabeldragning.
VARNING!
Den valda platsen måste kunna stöda den
förväntade belastningen.
VARNING!
Ett adekvat dräneringssystem måste
tillhandahållas för att hantera spillvatten för både inomhus-
och utomhusinstallationer.
• Behåll alltid spaskyddet på vid uppvärmning av vattnet, på
så sätt försvinner inte värmen (när spabadet inte används).
Säkerställ att skyddet sitter ordentligt för maximal isolering,
enligt instruktionerna. För att inte skyddet ska bli smutsigt,
råder vi att inte lägga det på marken när det inte används
(särskilt sidan som är i kontakt med vattenytan). Skyddet
ska förvaras på lämplig plats, där det inte blir förstört eller
kan orsaka skador.
• Kontrollera inställd vattentemperatur och överväg att sänka
temperaturen under tider då spabadet normalt inte
används.
• Beroende på yttre förhållanden, överväg att stänga av
spavärmaren helt om du inte använder spat under en
längre tid (i modeller där detta alternativ finns, men ändå
upprätthåller korrekta desinfektions-/pH-värden).
• Vi rekommenderar att använda en isolerande markduk
under spabadet, så att inte värmen släpps ut från botten.
• Behåll filtren rena så att pumpen kan fungera korrekt.
Undvik onödigt vattenbyte och återuppvärmning.
• För att minska bullerstörning ska spabadet hållas på
tillräckligt avstånd från platser för avslappning.
• Vi rekommenderar att kontakta en byggnadsentreprenör
eller en konstruktionsingenjör för att kontrollera att
stödmaterialet är tillräckligt starkt för att stödja hela
spakonstruktionen med spavärmare och badare. Du hittar
produktens fulla vikt på förpackning.
• Behåll minst 1 m runt spabadet fritt.
• Konsultera din lokala myndighet för vattenbestämmelser
avseende lämplig vattenförsörjning för att fylla spat.
• Vi rekommenderar att konsultera experter och/eller lokala
myndigheter för att tillämpa lokala eller nationella
lagar/föreskrifter som gäller för barnstängsel,
säkerhetshinder, belysning och andra säkerhetskrav.
• Lägg inte skyddet på marken eller på någon annan smutsig
yta när det inte används.
• Skyddet ska placeras på en ren, torr plats när det inte
används, annars kan det bildas bakteriehärdar. Skyddet
ska inte placeras på träbord eller trädäck när det inte
används - för att undvika träblekning. Det underlättar att
använda en anordning vid förflyttning av skyddet, för att
säkerställa att det inte kommer i kontakt med marken. Vi
rekommenderar starkt användning av lyftredskap för
spabad för hemmabruk.
VIKTIGT!
På grund av den sammanlagda vikten av
Lay-Z-Spa, vatten och användare, är det oerhört viktigt att
basen där Lay-Z-Spa installeras är slät, plan och kan ge
enhetligt stöd för vikten för hela den tid Lay-Z-Spa är
installerad (inte på en matta eller annat liknande material).
Om Lay-Z-Spa placeras på en yta som inte uppfyller dessa
krav, är skador orsakade av felaktigt stöd inte täckta av
tillverkarens garanti. Det åligger ägaren av Lay-Z-Spa att
säkerställa funktionaliteten hos platsen vid alla tidpunkter.
1. Installation inomhus:
Var medveten om särskilda krav om du installerar
spabad inomhus.
• Luftfuktighet är en naturlig bieffekt med installation av
Lay-Z-Spa. Avgör effekterna av luftburen fukt på utsatt trä,
papper, etc. på den föreslagna platsen. För att minimera
dessa effekter är det bäst att se till att det finns god
ventilation vid det valda området. En arkitekt kan hjälpa till
att avgöra om det krävs mer ventilation.
• Konsultera din lokala myndighet för bestämmelser om
installation av anläggningar.
• Var noga med luftbehandlingen i spakammaren (ventilering
och avluftning) för att säkerställa badarnas säkerhet och
komfort.
• Sätt inte upp spabadet på mattor eller annat liknade
golvmaterial (t.ex. obehandlad kork, timmer eller annat
poröst material) som främjar fukt och bakterier, eller som
kan påverkas av de kemikalier som används i spavattnet.
• Töm spat innan du flyttar det från kammaren eller
byggnaden.
2. Installation utomhus:
• Under fyllning, tömning eller vid användning kan vatten
rinna ut ur spat. Därför bör Lay-Z-Spa installeras nära en
golvbrunn.
• Låt inte spaduken utsättas för direkt solljus under långa
tidsperioder
• Konsultera din lokala professionella installatör angående
miljöförhållanden som grundvatten och frostrisk.
• Skydda spabadet från direkt solljus med spaskyddet när det
inte används.
324
Summary of Contents for Lay-Z-Spa
Page 1: ...EN PT ES DE FI NL IT FR EL RU PL HU SV OWNER S MANUAL ...
Page 16: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 16 ...
Page 24: ...DRAINING THE SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DISASSEMBLY AND STORAGE 24 ...
Page 42: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 42 ...
Page 50: ...ESVAZIAMENTO DO SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DESMONTAGEM E ARMAZENAMENTO 50 ...
Page 68: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 68 ...
Page 76: ...DRENAJE DEL SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO 76 ...
Page 94: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 94 ...
Page 102: ...ENTLEEREN DES WHIRLPOOLS 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 ABBAU UND LAGERUNG 102 ...
Page 120: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 120 ...
Page 128: ...SPA ALTAAN TYHJENTÄMINEN 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 PURKAMINEN JA VARASTOINTI 128 ...
Page 146: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 146 ...
Page 154: ...DE SPA LEGEN 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DEMONTEREN EN OPBERGEN 154 ...
Page 172: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 172 ...
Page 180: ...SVUOTAMENTO DELLA PISCINA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE 180 ...
Page 198: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 198 ...
Page 206: ...VIDANGE DU SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DÉMONTAGE ET RANGEMENT 206 ...
Page 224: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 224 ...
Page 232: ...ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΤΟΥ SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 232 ...
Page 250: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 250 ...
Page 258: ...СЛИВ ВОДЫ ИЗ СПА БАССЕЙНА 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 РАЗБОРКА И ХРАНЕНИЕ 258 ...
Page 276: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 276 ...
Page 284: ...WYPUSZCZANIE WODY W SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DEMONTAŻ I PRZECHOWYWANIE 284 ...
Page 302: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 302 ...
Page 310: ...A FÜRDŐ LEERESZTÉSE 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 SZÉTSZERELÉS ÉS TÁROLÁS 310 ...
Page 328: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 328 ...
Page 336: ...TÖMMA SPABADET 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DEMONTERING OCH FÖRVARING 336 ...
