Bestway Lay-Z-Spa, Owner'S Manual

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen, verstehen und beachten Sie sämtliche Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung, bevor Sie den Whirlpool aufstellen und verwenden.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN - BITTE LESEN

UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.

ACHTUNG:

• Der Whirlpool ist über einen Trenntransformator oder eine 

Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD), deren Fehlerstrom 30 mA nicht übersteigt, zu 

betreiben.

• Der Whirlpool ist über ein Netzkabel mit Stecker und PRCD mit einer 

Auslösestromstärke von 10 mA an eine geerdete Netzsteckdose anzuschließen.

• Die Pumpe ist vor jeder Benutzung zu testen; befolgen Sie hierfür die Anleitung der 

Pumpe.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch Hersteller, Kundendienst oder 

entsprechend qualifiziertes Fachpersonal ersetzt werden, um die Gefahr von 

Stromschlägen zu vermeiden.

• Zur Verringerung der Gefahr von Stromschlägen, verwenden Sie zum Anschließen 

des Geräts an die Stromversorgung keine Verlängerungskabel, sondern eine nahe 

gelegene Steckdose.

• Während der Benutzung darf sich kein Teil des elektrischen Geräts über dem 

Whirlpool befinden.

• Stromführende Teile, mit Ausnahme von Teilen mit extra niedriger 

Sicherheitsspannung von maximal 12 V, dürfen durch im Pool befindliche Personen 

nicht erreichbar sein; Bauteile, die elektrische Komponenten enthalten, müssen mit 

Ausnahme von Fernsteuerungen so positioniert und befestigt werden, dass sie 

nicht in den Whirlpool fallen können.

• Der Whirlpool ist an eine geerdete Stromquelle anzuschließen.

• Die Stromquelle an der Hauswand sollte sich mehr als 4 Meter entfernt vom Pool 

befinden.

• ACHTUNG: Halten Sie den Netzstecker immer trocken und stecken Sie 

niemals einen nassen Netzstecker in die Steckdose!

• Der Netzstecker ist direkt an eine fest installierte Steckdose anzuschließen.

• Nach Aufbau des Whirlpools muss die Steckdose weiterhin zugänglich sein.

ACHTUNG: 

Zur Vermeidung von Gefahren durch unbeabsichtigte Neueinstellung 

des Temperaturbegrenzers, darf das Gerät nicht mit einem externen Schaltgerät, 

wie einer Zeitschaltuhr, betrieben werden oder an einen Stromkreis angeschlossen 

werden, der durch den Versorger regelmäßig ab- und angeschaltet wird.

  Nach einer Verwendungsdauer von 3-5 Jahren sollten Sie einen qualifizierten 

Wartungstechniker vor Ort kontaktieren, um Sicherheit und reibungslosen Betrieb 

Ihres Whirlpools zu gewährleisten. Die Hauptkomponenten der elektrischen 

Einheit, wie Heizelement, Gebläsemotor und Sperrventile, sollten gegebenenfalls 

von fachkundigen Personen überprüft und ersetzt werden.

• 

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN IST DER WHIRLPOOL BEI 

REGEN, GEWITTER ODER BLITZSCHLAG NICHT ZU BENUTZEN.

• Tragen Sie im Whirlpool keine Kontaktlinsen.

• Benutzen Sie den Whirlpool nicht während der chemischen Aufbereitung.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

• Berühren Sie den Netzstecker beim Ein- und Ausstecken nicht mit nassen Händen.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung:

- vor Reinigung oder anderen Wartungsarbeiten

- wenn es in Urlaubzeiten unbeaufsichtigt ist

• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum, wie in der Winterzeit, nicht 

verwendet, sollte es demontiert und im Innenbereich aufbewahrt werden.

• Aus Sicherheitsgründen ist nur Zubehör zu verwenden, das vom Poolhersteller 

geliefert wird oder zugelassen wurde.

• Stellen Sie den Whirlpool nicht auf rutschiger Oberfläche auf und stellen Sie sicher, 

dass auf der Oberfläche vor dem Aufbau keine spitzen Gegenstände vorhanden 

sind.

• Stellen Sie im Umkreis von 2 m um den Whirlpool keine elektrischen Geräte, wie 

Lampen, Telefon, Radio oder Fernseher, auf.

• 

Achtung:

 Lesen Sie die Anweisungen, immer wenn Sie das Gerät aufbauen und 

benutzen oder neu zusammenbauen.

• Bewahren Sie die Anweisungen sicher auf. Bei Verlust kontaktieren Sie bitte den 

Hersteller oder greifen Sie auf die Webseite www.bestwaycorp.com zurück.

• 

ACHTUNG: Zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit ist ein PRCD im 

Netzkabel integriert. Bei einem Fehlerstrom von mehr als 10 mA unterbricht 

das Gerät die Stromversorgung. In einem solchen Fall ziehen Sie den 

Netzstecker und unterlassen umgehend die Benutzung des Whirlpools. 

Führen Sie selbständig keinen Reset durch. Darüber hinaus kontaktieren Sie 

Ihren Servicetechniker vor Ort und lassen Sie Ihr Produkt überprüfen und 

reparieren.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit physischen, 

sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und 

Kenntnis benutzt werden, sofern sie entsprechend beaufsichtigt oder mit der 

Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht 

wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. (Für Märkte innerhalb der EU)

• Reinigung und Wartung sind von Erwachsenen über 18 Jahren, die mit den Gefahren 

von Stromschlägen vertraut sind, durchzuführen. Dieses Gerät darf nicht von 

Personen (einschließlich Kindern) mit physischen, sensorischen oder mentalen 

Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern 

sie nicht entsprechend beaufsichtigt oder durch eine für sie verantwortliche Person 

mit der Benutzung des Gerätes vertraut gemacht werden. Kinder sind zu 

beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. (Für Märkte außerhalb der EU)

• Wasser wirkt auf Kinder anziehend; bringen Sie nach jeder Benutzung die 

Abdeckung an.

• Vergraben Sie Kabel nicht. Verlegen Sie die Kabel so, dass die Gefahr einer 

Beschädigung durch Rasenmäher, Heckenscheren und andere Geräte vermieden 

wird.

• 

GEFAHR - 

von Ertrinken (insbesondere bei Kindern unter 5 Jahren). Ergreifen Sie 

Maßnahmen, damit Kinder keinen unerlaubten Zugang zum Whirlpool erlangen. 

Das kann durch eine erwachsene Person geschehen, die den Zugang 

beaufsichtigt, oder durch eine am Whirlpool angebrachte Sicherheitsvorkehrung. 

Um Unfälle während der Benutzung zu vermeiden, sind Kindern durch eine 

erwachsene Person ständig zu beaufsichtigen.

• 

GEFAHR - 

von Verletzungen. Die Ansauganschlüsse dieses Whirlpools sind in 

ihrer Größe genau auf den Wasserdurchfluss der Pumpe ausgelegt. Sollten 

Ansauganschlüsse oder Pumpe ausgetauscht werden müssen, stellen Sie sicher, 

dass die Durchflussrate kompatibel ist. Betreiben Sie den Whirlpool keinesfalls mit 

defekten oder fehlenden Ansauganschlüssen. Ersetzen Sie niemals einen 

Ansauganschluss durch einen mit einer geringeren Durchflussrate als auf dem 

ursprünglichen Ansauganschluss angegeben.

• 

VERLETZUNGSGEFAHR. 

Betreiben Sie den Whirlpool keinesfalls mit defekten 

oder fehlenden Einlass- oder Auslassschläuchen. Versuchen Sie nicht, die 

Einlass-/Auslassschläuche auszutauschen. Wenden Sie sich bitte an Ihren 

Kundendienst.

• 

STROMSCHLAGGEFAHR.

 Aufstellung mindestens 2 m von allen 

Metalloberflächen entfernt.

• 

STROMSCHLAGGEFAHR.

 Bedienen Sie keine Elektrogeräte mit nassen Händen 

oder während Sie sich in Ihrem Whirlpool befinden. Stellen Sie im Umkreis von 2 m 

um den Whirlpool keine elektrischen Geräte, wie Lampen, Telefon, Radio oder 

Fernseher, auf.

• Während der Schwangerschaft kann der Aufenthalt in heißem Wasser dem Fötus 

schaden. Beschränken Sie die Nutzungsdauer auf jeweils 10 Minuten.

• 

SO VERMINDERN SIE DIE VERLETZUNGSGEFAHR:

A.

 Die Wassertemperatur im Whirlpool sollte 40 °C (104 °F) nicht übersteigen. Für 

einen gesunden Erwachsenen gelten Wassertemperaturen zwischen 

     38 °C (100°F) und 40 °C (104°F) als angenehm und unbedenklich. Wenn die 

Nutzungsdauer 10 Minuten übersteigt, werden für kleine Kinder niedrigere 

Temperaturen empfohlen.

B.

 Da zu heiße Wassertemperaturen im frühen Schwangerschaftsstadium zu 

Schäden am Fötus führen können, sollte (möglicherweise) Schwangere die 

Wassertemperatur auf 38 °C (100 °F) begrenzen.

C. 

Bevor Sie in den Whirlpool steigen, sollten Sie die Wassertemperatur mit einem 

genauen Thermometer messen, da das Gerät zur Temperaturregelung 

Toleranzen aufweist.

D.

 Die Einnahme von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln vor oder während der 

Benutzung des Whirlpools kann zu Bewusstlosigkeit und möglicherweise 

Ertrinken führen.

E. 

Übergewichtige Personen und Personen mit Herzkrankheiten, niedrigem oder 

hohem Blutdruck, Kreislaufproblemen oder Diabetes sollte vor der Benutzung 

des Whirlpools einen Arzt konsultieren.

F. 

Personen, die Medikamente einnehmen, sollte vor der Benutzung des Whirlpools 

einen Arzt konsultieren, da einige Arzneimittel zu Benommenheit führen, 

während sich andere auf Herzfrequenz, Blutdruck und Kreislauf auswirken.

G. 

Vermeiden Sie es, Ihren Kopf unter Wasser zu tauchen.

H. 

Vermeiden Sie es, Poolwasser zu schlucken.

• 

SO VERMINDERN SIE DIE VERLETZUNGSGEFAHR:

 Füllen Sie keinesfalls 

Wasser mit einer Temperatur von mehr als 40 °C (104 °F) direkt in den Whirlpool.

• Die Einnahme von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln erhöht erheblich die Gefahr 

lebensbedrohlicher Hyperthermie. Hyperthermie tritt auf, wenn die Temperatur im 

Inneren des Körpers auf mehrere Grad über der normalen Körpertemperatur von 

37 °C (98,6 °F) ansteigt. Die Anzeichen für Hyperthermie sind ein Anstieg der 

Temperatur im Inneren des Körpers, Schwindelgefühl, Abgeschlagenheit, 

Benommenheit und Ohnmacht. Die Folgen von Hyperthermie sind unter anderem 

Hitzeunempfindlichkeit; Unfähigkeit, die geeignete Aufenthaltsdauer im Whirlpool 

einzuschätzen; Verkennen drohender Gefahr; Schädigung des Fötus bei 

Schwangeren; körperliche Unfähigkeit, den Whirlpool zu verlassen; 

Bewusstlosigkeit mit Gefahr des Ertrinkens.

• Elektroinstallationen sollten die Anforderungen nationaler Normen erfüllen. Lassen 

Sie sich von einem qualifizierten Elektriker in allen Fragen beraten.

• Diese Warnungen, Anweisungen und Sicherheitsrichtlinien beschäftigen sich mit 

einigen häufigen Risiken in Verbindung mit Freizeitaktivitäten rund ums Wasser, 

decken jedoch nicht alle Risiken und Gefahren umfassend ab. Lassen Sie beim 

Genießen Ihrer Wasseraktivitäten Vorsicht, gesunden Menschenverstand und 

gutes Urteilsvermögen walten. Bewahren Sie diese Informationen zur späteren 

Verwendung auf. Abhängig vom Typ des Whirlpools können folgende 

Informationen zusätzlich zur Verfügung gestellt werden:

  Sicherheit für Nichtschwimmer

- Ständige, aktive und aufmerksame Beaufsichtigung von schlechten Schwimmern 

und Nichtschwimmern durch befähigte Erwachsene ist insbesondere in 

Fitness-Whirlpools zu jedem Zeitpunkt erforderlich (denken Sie daran, dass für 

Kinder unter fünf Jahren die höchste Gefahr des Ertrinkens besteht).

- Bestimmen Sie bei jeder Benutzung des Whirlpools einen befähigten 

Erwachsenen als Aufsicht.

- Schlechte Schwimmer oder Nichtschwimmer sollten persönliche 

Schutzausrüstung verwenden, insbesondere bei Benutzung eines 

Fitness-Whirlpools.

- Ist der Whirlpool nicht in Benutzung oder nicht beaufsichtigt, entfernen Sie alles 

Spielzeug aus dem Whirlpool und dessen Umgebung, damit Kinder nicht dazu 

verleitet werden, sich in seiner Nähe aufzuhalten.

  Sicherheitsvorrichtungen

- Verwenden Sie eine Sicherheitsabdeckung oder andere Sicherheitsvorkehrung 

oder sichern Sie (gegebenenfalls) alle Türen und Fenster, um unberechtigten 

Zugang zum Whirlpool zu verhindern.

- Absperrungen, Abdeckungen, Alarme oder ähnliche Sicherheitsvorrichtungen sind 

wirkungsvolle Hilfsmittel, ersetzen jedoch nicht die ständige Aufsicht durch 

befähigte Erwachsene.

Sicherheitsausrüstung

- Es wird empfohlen, (gegebenenfalls) Rettungsausrüstung (z. B. einen 

Rettungsring) in Nähe des Whirlpools bereitzuhalten.

- Bewahren Sie ein funktionsfähiges Telefon und eine Liste mit Notfallnummern in 

Nähe des Whirlpools auf.

  Sichere Benutzung des Whirlpools

- Ermutigen Sie alle Benutzer, insbesondere Kinder, schwimmen zu lernen.

- Erlernen Sie Erste-Hilfe-Maßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung, HLW) und 

frischen Sie diese Kenntnisse regelmäßig auf. Das kann in Notfällen Leben retten.

- Unterweisen Sie alle Benutzer, auch Kinder, im Verhalten in Notfällen.

- Springen Sie niemals in flaches Wasser. Dies kann zu ernsten Verletzungen oder 

zum Tod führen.

- Benutzen Sie den Whirlpool nicht unter Einfluss von Alkohol oder Medikamenten, 

da die sichere Benutzung des Whirlpools nicht gewährleistet sein könnte.

- Wenn Sie Abdeckungen verwenden, entfernen Sie sie vor Benutzung des 

Whirlpools vollständig.

- Schützen Sie die Benutzer des Whirlpools vor wasserbezogenen Krankheiten, 

indem Sie das Wasser entsprechend aufbereiten und Hygienemaßnahmen 

treffen. Richten Sie sich nach den Anweisungen zur Wasseraufbereitung im 

Benutzerhandbuch.

- Bewahren Sie Chemikalien außer Reichweite von Kindern auf.

- Verwenden Sie die mitgelieferten Schilder am Whirlpool oder im Umkreis von  2 m 

um den Whirlpool an einer gut sichtbaren Stelle.

- Abnehmbare Leitern sollten nach dem Abnehmen an einem sicheren Ort gelagert 

werden, damit Kinder sie nicht zum Klettern verwenden.

KONSULTIEREN SIE IHREN ARZT FÜR EMPFEHLUNGEN.

ACHTUNG:

• Wir empfehlen dringend, den Whirlpool nicht zu entfalten und aufzublasen, wenn 

die Umgebungstemperatur unter 15 °C liegt. Sie können den Whirlpool im 

Innenbereich aufblasen und dann draußen mit dem Aufbau fortfahren. Liegt die 

Außentemperatur niedriger als 6 °C, ist die Heizung des Whirlpools ständig 

eingeschaltet zu lassen. In diesem Betriebsmodus kann das Freeze-Shield™- 

System die Innentemperatur zwischen 6 °C und 10 °C halten, um Schäden, wie 

gefrierendes Wasser in den 8 Leitungen oder im Kreislaufsystem, zu vermeiden.

Wichtig:

 Arbeitet das Freeze-Shield™-System nicht, erscheinen am Whirlpool 

Warnmeldungen. Überprüfen Sie den Status Ihres Whirlpools, wenn die 

Außentemperaturen unter 6 °C fallen. Sollten Sie längere Zeit von zuhause 

abwesend sein und es besteht die Gefahr, dass die Temperaturen unter 6 °C fallen, 

raten wir Ihnen, den Whirlpool abzubauen und wie im Folgenden beschrieben zu 

lagern.

• Benutzen Sie den Whirlpool nicht allein.

• Personen mit ansteckenden Krankheiten sollten den Whirlpool nicht benutzen.

• Benutzen Sie den Whirlpool nicht direkt im Anschluss an anstrengende Tätigkeiten.

• Gehen Sie beim Ein- und Ausstieg langsam und vorsichtig vor. Nasse Oberflächen 

bieten Rutschgefahr.

• Damit die Pumpe keinen Schaden nimmt, darf der Whirlpool nicht betrieben 

werden, wenn er nicht mit Wasser befüllt ist.

• Benutzer müssen den Whirlpool unverzüglich verlassen, wenn sie sich unwohl oder 

benommen fühlen.

• Geben Sie niemals Wasser zu Chemikalien hinzu. Geben Sie Chemikalien immer 

zum Wasser, damit keine starken Dämpfe oder heftigen Reaktionen entstehen, die 

zu gefährlichen Chemikaliennebeln führen können.

• Hinweise zu Reinigung, Wasseraufbereitung und -entsorgung entnehmen Sie bitte 

dem Kapitel „WARTUNG“.

• Hinweise zum Aufbau finden Sie weiter unten in diesem Handbuch.

BITTE BEACHTEN:

• Überprüfen Sie die Bestandteile vor ihrer Verwendung. Wenden Sie sich an die auf 

diesem Handbuch angegebene Anschrift des Kundendienstes von Bestway, wenn 

Sie nach dem Kauf beschädigte oder fehlenden Teile entdecken. Stellen Sie sicher, 

dass die Bestandteile zu dem Modell gehören, das Sie erworben haben.

• Dieses Produkt ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

PASSENDER STANDORT

Innen- und Außenbereich, Aufstellpool, tragbare 

Verkabelung, ortsbeweglicher Whirlpool

ACHTUNG:

 Der ausgewählte Standort muss die zu 

erwartenden Lasten tragen können.

ACHTUNG: 

Im Innen- wie im Außenbereich muss ein 

geeignetes Entwässerungssystem vorhanden sein, um 

überfließendes Wasser aufzunehmen.

• Um den Wärmeverlust während des Aufheizens zwischen den 

Benutzungsphasen gering zu halten, halten Sie den Whirlpool immer 

abgedeckt (jedoch nicht während der Benutzung). Achten Sie auf guten 

Sitz der Abdeckung entsprechend den Anweisungen, um eine möglichst 

große Isolierwirkung zu erzielen. Es empfiehlt sich, die Abdeckung bei 

Nichtverwendung aus Hygienegründen nicht auf dem Boden 

aufzubewahren (insbesondere nicht den Teil, der sich in Nähe der 

Wasseroberfläche des Whirlpools befindet). Lagern Sie die Abdeckung 

an einem geeigneten Ort, an dem sie weder beschädigt werden noch 

Schaden verursachen kann.

• Überprüfen Sie die eingestellte Wassertemperatur und senken Sie sie in 

Zeiten, in denen Sie den Whirlpool in der Regel nicht verwenden, 

möglichst ab.

• Schalten Sie die Heizung entsprechend den Außenbedingungen 

gegebenenfalls vollständig ab (falls der Whirlpool diese Möglichkeit 

bietet und gleichzeitig die Grunddesinfektion/pH-Werte aufrecht erhält).

• Es empfiehlt sich, eine Bodenplane mit Isolierwirkung unter dem 

Whirlpool auszubreiten, um den Wärmeverlust über die Bodenfläche zu 

minimieren.

• Halten Sie die Filter ständig sauber, damit sie ordnungsgemäß 

funktionieren und unnötiger Wasseraustausch und neuerliches Erhitzen 

vermieden werden.

• Stellen Sie den Whirlpool entfernt von Ruhebereichen auf, damit 

Geräuschbelästigung möglichst vermieden wird.

• Es empfiehlt sich, eine qualifizierte Fachkraft oder einen Bauingenieur 

zu beauftragen, damit er prüft, ob der Aufstellort stabil genug ist, die 

Maximallast von Whirlpool, Wasser und Benutzern zu tragen. Angaben 

zum Gewicht nach dem Befüllen entnehmen Sie der Verpackung.

• Bitte sorgen Sie für mindestens 1 m freie Fläche rund um den Whirlpool.

• Lassen Sie sich von Ihren lokalen Behörden beraten, ob Sie zum 

Befüllen des Whirlpools Brauchwasser verwenden können.

• Es empfiehlt sich, sich bei Fachkräften und/oder Behörden nach den 

lokalen oder nationalen Vorschriften hinsichtlich kindersicherer 

Abzäunung, Absperrungen, Beleuchtung und anderer Anforderungen an 

die Sicherheit zu erkundigen.

• Legen Sie die Abdeckung nicht auf dem Boden oder einer anderen 

schmutzigen Oberfläche ab.

• Während Sie den Whirlpool benutzen, sollten Sie die Abdeckung an 

einem sauberen, trockenen Ort aufbewahren, damit sich keine 

Bakterien und kein Schmutz ansammeln. Um ein Ausbleichen des 

Holzes zu vermeiden, sollten Abdeckungen nicht auf Holztischen oder 

Holzböden abgelegt werden. Ein Abdeckungsheber oder eine ähnliche 

Vorrichtung helfen dabei, den Bodenkontakt der Abdeckung zu 

verhindern. Für Mietobjekte empfiehlt sich ein solcher 

Abdeckungsheber besonders.

WICHTIG:

 Aufgrund des Gewichts des Lay-Z-Spas, des 

Wassers und der Benutzer ist es ausgesprochen wichtig, 

dass der Untergrund, auf dem der Lay-Z-Spa aufgestellt wird, 

glatt, flach und eben ist und das Gewicht für die gesamte 

Aufstelldauer des Whirlpools gleichmäßig tragen kann (nicht 

auf Teppich oder ähnlichem Material). Falls der Lay-Z-Spa 

auf einem Untergrund aufgebaut wird, der diese 

Anforderungen nicht erfüllt, sind durch den ungeeigneten 

Untergrund verursachte Beschädigungen nicht von der 

Herstellergarantie abgedeckt. Der Besitzer des Lay-Z-Spas 

ist für die dauerhafte Stabilität des Aufstellorts verantwortlich.

1. Aufbau im Innenbereich:

Bitte beachten Sie die speziellen Anforderungen für 

den Aufbau des Whirlpools im Innenbereich.

• Feuchtigkeit ist eine natürliche Begleiterscheinung des 

Lay-Z-Spas. Beachten Sie die Auswirkungen von 

Luftfeuchtigkeit auf Holz, Papier und ähnliche Gegenstände 

am gewünschten Aufstellort. Um diese Auswirkungen 

möglichst gering zu halten, ist eine gute Belüftung des 

Bereichs anzuraten. Informationen zur notwendigen 

Belüftung erhalten Sie von einem Architekten.

• Lassen Sie sich von Ihren Behörden vor Ort hinsichtlich der 

Vorschriften zur Aufstellung beraten.

• Sorgen Sie im Aufstellraum regelmäßig für geeignete 

Luftqualität (Belüftung und Entfeuchtung), um Sicherheit 

und Komfort der Benutzer zu gewährleisten.

• Platzieren Sie den Whirlpool nicht auf Teppich oder 

ähnlichem Material (z. B. auf unbehandeltem Kork, Holz 

oder anderen porösen Stoffen), das Feuchtigkeit aufnimmt 

und Bakterienwachstum fördert oder das von den für den 

Whirlpool verwendeten Chemikalien beschädigt werden 

könnte.

• Entleeren Sie den Whirlpool, bevor Sie ihn aus dem Raum 

oder Gebäude transportieren.

2. Aufbau im Außenbereich:

• Während Befüllen, Entleeren und Benutzung kann Wasser 

aus dem Whirlpool austreten. Aus diesem Grund sollte der 

Lay-Z-Spa in Nähe eines Abflusses platziert werden.

• Vermeiden Sie, die Oberfläche des Whirlpools längere Zeit 

direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.

• Informationen zu den Umgebungsbedingungen, wie 

Grundwasser und Frostgefahr, erhalten Sie von Ihrem 

Installateur vor Ort.

• Bei Nichtbenutzung empfiehlt es sich, den Whirlpool durch 

eine Abdeckung vor direkter Sonneneinstrahlung zu 

schützen.

82