2
BETA UTENSILI S.p.A.
Via Alessandro Volta, 18
20845 Sovico (MB) ITALY
Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742
www.beta-tools.com
- info@beta-tools.com
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
- DECLARATION OF CONFORMITY
- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
- VERKLARING VAN CONFORMITEIT
- DEKLARACJA ZGODNO
Ğ
CI
- MEGFELEL
Ę
SÉGI NYILATKOZAT
- O
JQL
LQ
te
UY
e
Q
to o mo
GLÀ
ca
Q
o
Q
a
X
to
UL]]
at
L
G
alla BETA UTENSILI
I
a
U
a
o
G
eca
G
e
U
e la
Y
al
LGL
t
j
GL
TX
esta
GL
c
KL
a
U
a
]L
o
Q
e.
- A
Q\
tam
S
e
ULQJ
o
U
c
K
a
QJ
e
XQ
a
X
t
K
o
UL]
e
G
b
\
BETA UTENSILI s
K
all
L
mme
GL
atel
\
LQY
al
LG
ate t
KL
s stateme
Q
t.
- To
X
te o
SpU
at
L
o
Q
o
X
mo
GLÀ
cat
L
o
Q
Q
o
Q
a
X
to
UL
s
p
es
S
a
U
BETA UTENSILI
I
e
U
o
Q
t
Gp
c
K
o
LU
la
Y
al
LGL
t
p
G
e cette
Gp
cla
U
at
L
o
Q
.
- E
LQJULII
e
XQG
Ä
QG
e
UXQJ
e
Q
o
KQ
e
GL
e Ge
Q
e
K
m
LJXQJ
Y
o
Q
BETA UTENSILI mac
K
e
Q
GL
e
Y
o
U
l
L
e
J
e
QG
e E
UN
l
lUXQJ
XQJ
lt
LJ
.
- C
X
al
TXL
e
U
LQ
te
UY
e
Q
c
LyQ
o mo
GLÀ
cac
LyQ
Q
o a
X
to
UL]
a
G
as
S
o
U
BETA UTENSILI
a
QX
la
UiQ
la
Y
al
LG
e
]
G
e esta
G
ecla
U
ac
LyQ
.
-
4X
al
TX
e
U
LQ
te
UY
e
Qom
o o
X
mo
GLÀ
ca
om
o
TX
e
Qm
o se
M
a a
X
to
UL]
a
G
a
S
ela BETA UTENSILI a
QX
la
Uj
a
Y
al
LG
a
G
e
G
esta
G
ecl
U
a
om
o.
- Le
G
e
U
e
QL
et
G
oo
U
BETA UTENSILI
J
ea
X
to
UL
see
UG
e
LQJU
ee
S
o
I
w
LM]LJLQJ
G
oet
G
e
J
el
GLJK
e
LG
Y
a
Q
G
e
]
e
Y
e
UN
la
ULQJ
Y
e
UY
alle
Q
.
- Ja
N
a
N
olw
L
e
N
LQJ
e
U
e
Q
c
M
a l
X
b
]
m
L
a
Q
a
QL
e a
X
to
U\]
owa
Q
a
SU]
e
]
BETA UTENSILI
Q
at
\
c
K
m
L
ast
XQL
ewa
īQL
a to o
ğ
w
L
a
G
c
]
e
QL
e.
- M
LQG
e
Q
a BETA UTENSILI
i
ltal
Q
em
I
el
K
atalma
]
ott bea
Y
at
N
o
]i
s
Y
a
J\
m
yG
os
t
t
i
s
pUYpQ\
tele
Qt
t
L
e
]
t a
Q\L
lat
N
o
]
atot
MASSIMO CICERI
( Member of the board)
MILANO
- Si dichiara che l’apparecchio tipo
- We hereby state that the machine type
- On déclare que la machine type
- Wir erklären, dass das Gerät Typ
- Declara que el aparato tipo
- Declara-se que a máquina tipo
- Verklaard wordt dat het apparaat type
-
1
inie
M
s
]
ym o
ĞZ
iadc
]
amy,
Ī
e ur
]ą
d
]
enie typu
-
Kimondja, hogy a berendezés típusát
MODEL
1498/50A
è conforme alle Direttive CEE:
is in con
I
ormity
Z
ith the
((&
Directi
Y
es
folgenden CEE Richtlinien:
está con
I
orme conlas Directi-
Y
as
&((
est conforme aux Directives CEE:
M
e
Y
souladu se smernicemi
(8
opfylder kravene i EØF-Direktivet:
ȈȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ
ȝİ
IJȚȢ
ȅįȘȖȓİȢ
ǼȅȀ
conform is aan de Richtlijnen CEE:
p
con
I
orme as Directi
Y
as
&((
Jest zgodny z Dyrektywami CEE:
73/23 EEC,
89/336 EEC,
93/68 EEC
e le relative normative di produzione:
and with the relative production standards:
und den entsprechen-den Produktstandardsentispricht:
y conlos relativos estándares de producción:
et ses standards de production:
a p
Ĝ
íslu
ã
n
ê
mistandarty:
og tilhørende produktionsstandarder:
țĮȚ
ȝİ
IJĮ
ʌȡȩIJȣʌĮ
țĮIJĮıțİȣȒȢ
:
en aan de betref-fende productiestandaardnormen:
e os respectivos standard de fabricação:
i odpowiednimi normami produkcyjnymi:
EN 60335-2-29, EN 55014-1-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN60335-1
ˡ
