background image

3

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

BETA 1464VD

TESTEUR POUR LA MESURE DU VIDE

Ce testeur pour mesurer le vide, utilisé avec le testeur 1464T, peut mesurer le vide avec une résolution de 1mbar. Cet instrument 

HVWH[WUrPHPHQWXWLOHFDULOVHUWjPHVXUHUOHYLGHSUpVHQWGDQVOHYpKLFXOHPDLVDXVVLjYpUL¿HUOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQGX

FDUEXUDQWODYDQQH(*5OHERRVWHUGHIUHLQDJHHWF

5DQJH

5pVROXWLRQ

Précision 

Compatibilité 

0 ÷ -800 mbars

1 mBar

±1.5%

1464T

CARACTÉRISTIQUES

INSTRUCTIONS

3RXUHIIHFWXHUODPHVXUHSURFpGHUGHODIDoRQVXLYDQWH

0HWWUHOHWHVWHXU7HQPDUFKHHWVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQGHPHVXUHGXYLGH

%UDQFKHUOHFDSWHXU9'DXFRQQHFWHXULQGLTXpVXUOpFUDQGDI¿FKDJH

$SSX\HUVXU³2.´SRXUKDELOLWHUODIRQFWLRQGHPHVXUHGHODSUHVVLRQGHVSDUWLFXOHV

%UDQFKHUOHFDSWHXUDXWX\DXRXDXFRPSRVDQWjWHVWHUVXUOpFUDQGDI¿FKDJHGXWHVWHXU7DSSDUDvWUDODYDOHXUGX

vide.

IMPORTANT

Ce capteur mesure exclusivement le vide et non pas la pression ; il est protégé jusqu'à une pression de 2.000 mbars. 

Pour éviter d'endommager le capteur, s'assurer que la pression appliquée ne dépasse pas 2.000 mbars.

BETA 1464VD

VAKUUMTESTER

'LHVHU9DNXXPWHVWHUHUP|JOLFKWLQ.RPELQDWLRQPLWGHP77HVWHUGLH0HVVXQJGHV9DNXXPVEHLHLQHU$XÀ|VXQJYRQP%DU

'HU9DNXXPWHVWHUNDQQIUDOOH9DNXXPPHVVXQJHQLQ)DKU]HXJHQYHUZHQGHWZHUGHQ(UNDQQGHVZHLWHUHQ]XU0HVVXQJGHV

7UHLEVWRIIGUXFNUHJOHUVGHV$*59HQWLOVGHV%UHPVNUDIWYHUVWlUNHUVXQGDQGHUHU(LQKHLWHQHLQJHVHW]WZHUGHQ

Messbereich

$XÀ|VXQJVYHUP|JHQ

*HQDXLJNHLW

.RPSDWLELOLWlW

0 ÷ -800 mBar 

1 mBar

±1.5%

1464T

KENNDATEN 

GEBRAUCHSANLEITUNGEN

*HKHQ6LH]XUNRUUHNWHQ0HVVXQJZLHQDFKVWHKHQGDQJHJHEHQYRU

'HQ77HVWHUHLQVFKDOWHQXQGGLH)XQNWLRQ9DNXXPWHVWVHOHNWLRQLHUHQ

'HQ9')KOHUPLWGHPDXIGHP%LOGVFKLUPJH]HLJWHQ$QVFKOXVVYHUELQGHQ

³2.´GUFNHQXPGLH0HVVIXQNWLRQ]XDNWLYLHUHQ

'HQ)KOHUDQGLH]XWHVWHQGH/HLWXQJRGHU.RPSRQHQWHDQVFKOLH‰HQGHUHUPLWWHOWH9DNXXPZHUWZLUGDXIGHP%LOGVFKLUP

des 1464T angezeigt.

ZU BEACHTEN

'HU)KOHUHUPLWWHOWGDV9DNXXPMHGRFKQLFKWGHQ'UXFN'DV*HUlWLVWJHVFKW]WELV]XHLQHP'UXFNYRQPEDU

%HL0HVVXQJHQEHUGLHVHQ*UHQ]ZHUWN|QQWHGHU)KOHUEHVFKlGLJWZHUGHQ

 

 

Summary of Contents for 1464VD

Page 1: ...ion manual and instructions EN Notice d utilisation et instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Gebruikshandleiding NL QVWUXNFMD REVâXJL L DOHFHQLD PL Manual de uso e instruções PT Használati kézikönyv és útmutató HU ...

Page 2: ...tester 1464T apparirà il valore del vuoto IMPORTANTE 4XHVWR VHQVRUH PLVXUD HVFOXVLYDPHQWH LO YXRWR H QRQ OD SUHVVLRQH q WXWWDYLD SURWHWWR QR D XQD SUHVVLRQH GL mbar Per evitare di danneggiare il sensore assicurarsi che la pressione applicata non ecceda 2 000 mbar BETA 1464VD VACUUM TESTER 7KLV YDFXXP WHVWHU XVHG ZLWK WKH 7 WHVWHU FDQ PHDVXUH YDFXXP ZLWK D UHVROXWLRQ RI P DU W FDQ EH XVHG WR WHVW D...

Page 3: ...s la pression il est protégé jusqu à une pression de 2 000 mbars Pour éviter d endommager le capteur s assurer que la pression appliquée ne dépasse pas 2 000 mbars BETA 1464VD VAKUUMTESTER LHVHU 9DNXXPWHVWHU HUP JOLFKW LQ RPELQDWLRQ PLW GHP 7 7HVWHU GLH 0HVVXQJ GHV 9DNXXPV EHL HLQHU XÀ VXQJ YRQ P DU HU 9DNXXPWHVWHU NDQQ I U DOOH 9DNXXPPHVVXQJHQ LQ DKU HXJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ U NDQQ GHV ZHLWHUHQ XU ...

Page 4: ... XQD SUHVLyQ GH PEDU 3DUD QR GDxDU HO VHQVRU DVHJ UHVH GH TXH OD SUHVLyQ DSOLFDGD QR H FHGH ORV PEDU BETA 1464VD VACUÜMTESTER H H YDFX PWHVWHU JHEUXLNW LQ FRPELQDWLH PHW GH WHVWHU 7 LV LQ VWDDW RP KHW YDFX P WH PHWHQ PHW HHQ UHVROXWLH YDQ P DU HW LV HHQ XLWHUVW QXWWLJ LQVWUXPHQW RPGDW KHW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP HHQ HYHQWXHHO DDQZH LJ YDFX P LQ KHW YRHUWXLJ WH PHWHQ LM ZRUGW RRN JHEUXLNW RP GH EUDQ...

Page 5: ...QLĊ D QLH FLĞQLHQLH MHVW MHGQDN FKURQLRQ GR FLĞQLHQLD PEDU E XQLNQąü XV NRG HQLD F XMQLND QDOHĪ XSHZQLü VLĊ ĪH SU áRĪRQH FLĞQLHQLH QLH SU HNUDF D PEDU BETA 1464VD KIT PARA TESTE DE VÁCUO 2 NLW SDUD WHVWH GH YiFXR XVDGR FRP R NLW SDUD WHVWH 7 SRGH PHGLU R YiFXR FRP D GH QLomR GH P DU 3RGH VHU XWLOL DGR SDUD WHVWDU TXDOTXHU YiFXR SUHVHQWH QR YHtFXOR SRUWDQWR p PXLWR WLO 3RGH VHU XWLOL DGR SDUD FRQWU...

Page 6: ...0 mBar 1 mBar 1 5 1464T 0 Ę HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PpUpVHN HOYpJ pVH pUGHNpEHQ D DOiEEL OpSpVHNHW NHOO HOYpJH QL DSFVROMXN EH D 7 WHV WHUW pV YiODVV XN NL D YiNXXP PpUĘ IXQNFLyW VDWODNR WDVVXN D 9 V HQ RUW D NLMHO ĘQ IHOW QWHWHWW FVDWODNR yKR 2 JRPE OHQ RPiViYDO HQJHGpO H N D UpV HFVNpN Q RPiViQDN PpUpVpW HOYpJ Ę IXQNFLyW VDWODNR WDVVXN D V HQ RUW D FVĘK YDJ D WHV WHOHQGĘ DONDWUpV KH D 7 WHV WHU NLMO...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 BETA UTENSILI S p A 9LD OHVVDQGUR 9ROWD 6RYLFR 0 7 7HO D www beta tools com ...

Reviews: