background image

4

MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES

ES

GEBRUIKSHANDLEIDING

NL

BETA 1464VD

TESTER PARA MEDIR EL VACÍO

(VWHWHVWHUSDUDPHGLUHOYDFtRGHXWLOL]DUVHFRPELQDGRFRQHOWHVWHU7SXHGHPHGLUHOYDFtRFRQXQDUHVROXFLyQGHP%DU

(VXQLQVWUXPHQWRVXPDPHQWH~WLODOSRGHUVHXWLOL]DUSDUDPHGLUFXDOTXLHUYDFtRSUHVHQWHHQHOYHKtFXOR$GHPiVVLUYHSDUD

FRPSUREDUHOUHJXODGRUGHSUHVLyQGHOFRPEXVWLEOHODYiOYXOD(*5HOERRVWHUGHIUHQDGRHWF

5DQJR

5HVROXFLyQ

3UHFLVLyQ

Compatibilidad

0 ÷ -800 mBar 

1 mBar

±1.5%

1464T

CARACTERÍSTICAS

INSTRUCCIONES

3DUDHIHFWXDUODPHGLFLyQSURFHGDFRPRVLJXH

(QFLHQGDHOWHVWHU7\VHOHFFLRQHODIXQFLyQGHPHGLFLyQGHOYDFtR

2. Conecte el sensor 1464VD al conector que se indica en la pantalla.

3XOVH³2.´SDUDKDELOLWDUODIXQFLyQGHPHGLFLyQGHSUHVLyQGHODVSDUWtFXODV

&RQHFWHHOVHQVRUDOWXERRDOFRPSRQHQWHDSUREDUHQODSDQWDOODGHOWHVWHU7DSDUHFHUiHOYDORUGHOYDFtR

IMPORTANTE

(VWHVHQVRUPLGHH[FOXVLYDPHQWHHOYDFy\QRODSUHVLyQVLQHPEDUJRHVWiSURWHJLGRKDVWDXQDSUHVLyQGH

PEDU3DUDQRGDxDUHOVHQVRUDVHJ~UHVHGHTXHODSUHVLyQDSOLFDGDQRH[FHGHORVPEDU

BETA 1464VD

VACUÜMTESTER

'H]HYDFXPWHVWHUJHEUXLNWLQFRPELQDWLHPHWGHWHVWHU7LVLQVWDDWRPKHWYDFXPWHPHWHQPHWHHQUHVROXWLHYDQP%DU

+HWLVHHQXLWHUVWQXWWLJLQVWUXPHQWRPGDWKHWNDQZRUGHQJHEUXLNWRPHHQHYHQWXHHODDQZH]LJYDFXPLQKHWYRHUWXLJWHPHWHQ

+LMZRUGWRRNJHEUXLNWRPGHEUDQGVWRIGUXNUHJHODDUGH(*5NOHSGHUHPEHNUDFKWLJHUHQ]WHFRQWUROHUHQ

%HUHLN

5HVROXWLH

Precisie

Compatibiliteit

0 ÷ -800 mBar 

1 mBar

±1.5%

1464T

KENMERKEN

INSTRUCTIES

+DQGHODOVYROJWRPGHPHWLQJWHYHUULFKWHQ

6FKDNHOGHWHVWHU7LQHQVHOHFWHHUGHIXQFWLHRPKHWYDFXPWHPHWHQ

2. Sluit de sensor 1464VD op de connector aan, die op het display wordt weergegeven.

'UXNRS2.RPGHIXQFWLHYRRUGHGUXNPHWLQJYDQGHGHHOWMHVLQWHVFKDNHOHQ

6OXLWGHVHQVRURSGHVODQJRIRSKHWRQGHUGHHODDQGDWPRHWZRUGHQJHWHVWRSKHWGLVSOD\YDQGHWHVWHU7YHUVFKLMQW

GHYDFXPZDDUGH

BELANGRIJK

'H]HVHQVRUPHHWXLWVOXLWHQGKHWYDFXPHQQLHWGHGUXNKLMLVHFKWHUEHVFKHUPGWRWHHQGUXNYDQPEDU2P

WHYRRUNRPHQGDWGHVHQVRUZRUGWEHVFKDGLJGPRHWXHUYRRU]RUJHQGDWGHWRHJHSDVWHGUXNQLHWKRJHULVGDQ

mbar.

 

 

Summary of Contents for 1464VD

Page 1: ...ion manual and instructions EN Notice d utilisation et instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Gebruikshandleiding NL QVWUXNFMD REVâXJL L DOHFHQLD PL Manual de uso e instruções PT Használati kézikönyv és útmutató HU ...

Page 2: ...tester 1464T apparirà il valore del vuoto IMPORTANTE 4XHVWR VHQVRUH PLVXUD HVFOXVLYDPHQWH LO YXRWR H QRQ OD SUHVVLRQH q WXWWDYLD SURWHWWR QR D XQD SUHVVLRQH GL mbar Per evitare di danneggiare il sensore assicurarsi che la pressione applicata non ecceda 2 000 mbar BETA 1464VD VACUUM TESTER 7KLV YDFXXP WHVWHU XVHG ZLWK WKH 7 WHVWHU FDQ PHDVXUH YDFXXP ZLWK D UHVROXWLRQ RI P DU W FDQ EH XVHG WR WHVW D...

Page 3: ...s la pression il est protégé jusqu à une pression de 2 000 mbars Pour éviter d endommager le capteur s assurer que la pression appliquée ne dépasse pas 2 000 mbars BETA 1464VD VAKUUMTESTER LHVHU 9DNXXPWHVWHU HUP JOLFKW LQ RPELQDWLRQ PLW GHP 7 7HVWHU GLH 0HVVXQJ GHV 9DNXXPV EHL HLQHU XÀ VXQJ YRQ P DU HU 9DNXXPWHVWHU NDQQ I U DOOH 9DNXXPPHVVXQJHQ LQ DKU HXJHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ U NDQQ GHV ZHLWHUHQ XU ...

Page 4: ... XQD SUHVLyQ GH PEDU 3DUD QR GDxDU HO VHQVRU DVHJ UHVH GH TXH OD SUHVLyQ DSOLFDGD QR H FHGH ORV PEDU BETA 1464VD VACUÜMTESTER H H YDFX PWHVWHU JHEUXLNW LQ FRPELQDWLH PHW GH WHVWHU 7 LV LQ VWDDW RP KHW YDFX P WH PHWHQ PHW HHQ UHVROXWLH YDQ P DU HW LV HHQ XLWHUVW QXWWLJ LQVWUXPHQW RPGDW KHW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP HHQ HYHQWXHHO DDQZH LJ YDFX P LQ KHW YRHUWXLJ WH PHWHQ LM ZRUGW RRN JHEUXLNW RP GH EUDQ...

Page 5: ...QLĊ D QLH FLĞQLHQLH MHVW MHGQDN FKURQLRQ GR FLĞQLHQLD PEDU E XQLNQąü XV NRG HQLD F XMQLND QDOHĪ XSHZQLü VLĊ ĪH SU áRĪRQH FLĞQLHQLH QLH SU HNUDF D PEDU BETA 1464VD KIT PARA TESTE DE VÁCUO 2 NLW SDUD WHVWH GH YiFXR XVDGR FRP R NLW SDUD WHVWH 7 SRGH PHGLU R YiFXR FRP D GH QLomR GH P DU 3RGH VHU XWLOL DGR SDUD WHVWDU TXDOTXHU YiFXR SUHVHQWH QR YHtFXOR SRUWDQWR p PXLWR WLO 3RGH VHU XWLOL DGR SDUD FRQWU...

Page 6: ...0 mBar 1 mBar 1 5 1464T 0 Ę HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PpUpVHN HOYpJ pVH pUGHNpEHQ D DOiEEL OpSpVHNHW NHOO HOYpJH QL DSFVROMXN EH D 7 WHV WHUW pV YiODVV XN NL D YiNXXP PpUĘ IXQNFLyW VDWODNR WDVVXN D 9 V HQ RUW D NLMHO ĘQ IHOW QWHWHWW FVDWODNR yKR 2 JRPE OHQ RPiViYDO HQJHGpO H N D UpV HFVNpN Q RPiViQDN PpUpVpW HOYpJ Ę IXQNFLyW VDWODNR WDVVXN D V HQ RUW D FVĘK YDJ D WHV WHOHQGĘ DONDWUpV KH D 7 WHV WHU NLMO...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...8 BETA UTENSILI S p A 9LD OHVVDQGUR 9ROWD 6RYLFR 0 7 7HO D www beta tools com ...

Reviews: