8
ART. 1498A/24
INSTRUCTION POUR LE
BATTERY BOOSTER
NOTE IMPORTANTE : AVANT LA PREMIERE UTILISATION CHARGER LE SURVOLTEUR PENDANT AU MOINS 12 HEURES
AVEC LE CHARGEUR FOURNI.
1 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
1. Porter des lunettes de protection lors de chaque utilisation.
2. N’utiliser que les accessoires fournis ou recommandés par le fabriquant de l’appareil, sinon vous risqueriez de blesser quelqu’un
ou d’endommager l’appareil.
3. Ne jamais tirer le fil du chargeur ou du cordon de recharge, mais toujours la fiche.
4. Ne pas tenter de recharger l’appareil avec des accessoires endommagés. Remplacer l’accessoire endommagé immédiatement
(respecter point N°2).
5. Le survolteur peut être utilisé dans n’importe quelles conditions climatiques (pluie, neige, froid, chaleur).
6. Ne pas immerger l’appareil.
7. Ne jamais mettre la pince rouge et la pince noire l’une contre l’autre ou en contact avec la même pièce métallique pour éviter
tout court-circuit.
8. Ne pas utiliser le survolteur dans un espace explosif et /ou à proximité de substances inflammables comme de l’essence, du gaz,
etc.…
9. Veuillez ne pas essayer de réparer l’appareil vous-même s’il est défectueux, mais confiez-le toujours à votre concessionnaire
(sinon la garantie n’est pas valable).
10. Ne jamais laisser le survolteur complètement déchargé durant de longues périodes. Les dommages causés seraient
probablement irréversibles.
IMPORTANT :
Lorsqu’il n’est pas utilisé, recharger l’appareil environ tous les 3 mois en utilisant les accessoires inclus.
Il est cependant recommandé de le laisser continuellement en charge avec le chargeur automatique.
2 - CARACTERISTIQUES GENERALES
1. Type de batterie : batterie au plomb électrolyte solide (AGM), étanche, conforme aux normes de sécurité I.A.T.A.
2. Chargeur automatique avec circuit intelligent permettant de laisser l’appareil continuellement en charge sans risque de
dommage.
3. Sortie 12V (allume-cigare) munie de disjoncteur de 20A, servant à alimenter tout appareil 12V ou à recharger l’appareil.
4. Pinces complètement isolées et câbles en cuivre multibrins super flexibles.
5. Bouton de test et témoins lumineux (leds) ou affichage analogue ou digital pour indication de la condition de la batterie de 25% à
100%. Pour vérifier la condition de la batterie : pousser le bouton-test pendant 10 secondes.
6. Protection contre les pointes de surtension.
3 - CARACTERISTIQUES DE SECURITE
1. Afin d’éviter tout court-circuit et de protéger les pinces, qui ont une tension positive (=rouge) et négative (=noire), elles se
rangent tout de suite après chaque utilisation à l’endroit prévu, les agripper aux supports de pince.
2. Les supports situés sur l’appareil sont prévus pour ranger les câbles.
3. Le survolteur est à la fine pointe de la technologie avec sa batterie 12V AGM scellée. Il peut être entreposé et utilisé dans toutes
les positions.
4. Assurez-vous que le connecteur soit débranché lorsqu’il n’est pas utilisé (avant et après utilisation), dans ce cas il est normal
qu’aucun voltage n’apparaisse ou que les leds ne s’allument pas. Si vous le maintenez en charge, mettre le commutateur sur la
position 12V, ou brancher le connecteur dans la prise 12V.
4 - VISUALISATION DE L’ETAT DE CHARGE
1. Vérifiez le niveau de charge du survolteur en poussant le bouton-test pendant 10 secondes, brancher le connecteur au préalable
dans la prise appropriée (s’il est débranché les leds ne s’allumeront pas). Si quatre témoins s’allument (trois rouges et un vert),
l’appareil est prêt à l’emploi. Si 3 témoins ou moins s’allument il est impératif de recharger l’appareil en utilisant l’une des
méthodes mentionnées au paragraphe 5.
2. Poussez le bouton-test pendant 10 secondes, si les cinq témoins s’allument, l’appareil est totalement chargé (le 5
e
témoin
indique la fin de charge et s’éteint lorsque l’appareil n’est plus branché au chargeur).
5 - METHODES POUR RECHARGER L’APPAREIL
1. Avec le chargeur automatique livré, branché dans une prise de courant 230V (autres tensions disponibles selon votre pays).
Mettre le connecteur dans la prise 12V
pour la recharge. Attention, ne vous mettez pas en position 24V durant la charge.
Veiller à allumer le chargeur 12V-4A en actionnant l’interrupteur qui se trouve à droite.
2. Pendant que vous roulez, à l’aide du cordon de recharge livré, branché à l’allume-cigare du véhicule (le moteur doit tourner avant
le branchement). La recharge prend 4 à 5 heures.
MODE D’EMPLOI
F
Sposób użycia:
A.
B.
a. Połączenie bagnetowe:
1
2
3
b. Połączenie na gwint:
1
C.
D.
13
ART. 1498A/24
BATTERY BOOSTER ANLEITUNG
PROBLEME LÖSUNG
x
Eine oder zwei leds leuchten; das
Ladegerät ist seit 24 Stunden
angeschlossen, aber die restlichen
leds zeigen nicht an.
x
Prüfen Sie, ob das Ladegerät funktioniert.
Das Gerät sollte warm sein. Kontrollieren Sie
ob die Sicherung in dem
Zigarrenanzünderstecker des Ladegerätes
nicht defekt ist.
x
Das Ladegerät funktioniert gut, der
Starthelfer wird nicht aufgeladen.
x
Die Batterie oder der Schutzschalter können
defekt sein. Versuchen Sie ein Zubehör (z.B.
eine 12V Lampe), an die
Zigarrenanzündersteckdose anzuschließen.
Leuchtet diese auf, ist der Schutzschalter in
Ordnung. Dann ist die Batterie defekt.
x
Keines der leds leuchtet auf; das
Ladegerät ist am Starthelfer an
geschlossen; alle leds leuchten auf.
x
Batterie ist defekt. Ursache: intensive
Benützung ohne Abkühlungszeit; siehe
Bedienungsanleitung.
x
Der Starthelfer ist geladen, bringt
keine Leistung.
x
Kontrollieren Sie, ob die Kabel richtig an die
Klemmen angeschlossen sind und Kontakt
machen.
x
Beim Anschließen eines 12V
Zubehörs an der
Zigarrenanzündersteckdose hören
Sie ein Klicken.
x
Der Stecker des Zubehörs könnte defekt sein
und so den Schutzschalter ausschalten.
SONSTIGE FRAGEN UND IHRE ANTWORTEN
FRAGE ANTWORT
x
Wie viele Überbrückungen können
mit einem vollgeladenen Gerät
getätigt werden, bevor er
aufgeladen werden muss?
x
1 bis 30, abhängig von: der Temperatur, dem
Allgemeinzustand des Fahrzeuges, Art und
Größe des Motors.
x
Kann die Batterie des Gerätes
ersetzt werden?
x
Ja, informieren Sie sich bitte bei Ihrem
Lieferant.
x
Kann das Gerät umweltfreundlicht
entsorgt werden?
x
Ja. Die Umweltfreundlichkeit hatte bei der
Entwicklung dieses Gerätes erste Priorität.
Dieses Produkt kann bei fast allen
Entsorgungsstellen für Batterien abgegeben
werden.
x
Bei welcher Temperatur lagert
sich das Gerät am besten?
x
Bei Raumtemperatur. Das Gerät funktioniert
auch bei Minustemperaturen, bringt aber
weniger Leistung. Extreme Hitze führt zur
Entladung des Gerätes.
x
Kann ein 10 Ampere Ladegerät
zum Aufladen verwendet werden?
x
Nein, es darf nur mit dem beigelieferten
automatischen Ladegerät geladen werden.
x
Ist das Gerät gegen
Fehlbedienung gesichert
x
Nein, die Bedienungsanleitung muss genau
beachtet werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
Sposób użycia:
A.
B.
a. Połączenie bagnetowe:
1
2
3
b. Połączenie na gwint:
1
C.
D.
