101
ÖLPUMPE UND
ZÜNDMAGNET
1) Wasserpumpendeckel
2) Flachscheibe
3) Rotor
4) Ladespule
5) Lichtspule
6) Stromabnehmer
7) Statorplatte
8) Schmierring
9) Dichtung **
10) Öl-Anschlußleitung
11) Ölzulauf
12) Klemme
13) Ölpumpe
14) O-Ring **
15) Federring
16) Pumpengetriebe
** Verwenden Sie ein neues Teil
POMPE À HUILE ET VOLANT
MAGNÉTIQUE CDI
1) Couvercle de pompe à eau
2) Rondelle plate
3) Rotor
4) Bobine de charge
5) Bobine d’éclairage
6) Capteur d’allumage
7) Base stator
8) Joint d’huile
9) Joint**
10) Tuyau d’alimentation en huile
11) Tuyau d’arrivée huile
12) Collier
13) Pompe à huile
14) Joint torique**
15) Circlip
16) Pignon menant pompe
** Monter un composant neuf
BOMBA ACEITE Y MAGNE-
TO CDI
1) Tapa para bomba agua
2) Arandela plana
3) Rotor
4) Bobina de carga
5) Bobina de iluminación
6) Pick-up
7) Base estator
8) Guardagotas
9) Empaque **
10) Tubo alimentación aceite
11) Tubo llegada aceite
12) Abrazadera
13) Bomba aceite
14) O-ring **
15) Anillo elástico
16) Engranaje conductor bomba
** Utilizar una nueva pieza
OIL PUMP AND CDI
MAGNETO
1) Cover crankcase 2
2) Plain washer
3) Rotor
4) Loading coil
5) Lighting coil
6) Pick-up
7) Stator base
8) Oil seal
9) Gasket**
10) Oil hase
11) Oil delivery hose
12) Hose clamp
13) Autolube pump
14) O-ring **
15) Hose clamp**
16) Pump drive gear
** Use a new part
0,7 da Nm (0.7 Kgm)
3.8 da Nm (3,8 Kgm)
fig. 32
0.4 da Nm (0,4 Kgm)
0.8 da Nm (0,8 Kgm)
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
Couple de serrage
Par de torsión
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
Couple de serrage
Par de torsión
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
Couple de serrage
Par de torsión
Tightening torque
Anzugsdrehmoment
Couple de serrage
Par de torsión
Summary of Contents for Ark AC
Page 46: ...2 LIGHTING SET ELEKTRISCHE ANLAGE ÉQUIPMENT ÉLECTRIQUE INSTALACIÓN ELÉCTRICA ...
Page 61: ...3 SUSPENSIONS FEDERUNG SUSPENSIONS SUSPENSIONES ...
Page 70: ...4 BRAKING SYSTEM BREMSANLAGE CIRCUIT DE FREINAGE INSTALACIÓN DE FRENADO ...
Page 79: ...5 BODYWORK KAROSSERIE CARROSSERIE CARROCERIA ...
