39
3
MAINTENANCE AND CHECKS
MANUTENZIONE E CONTROLLI
OLIO POMPA FRENI
Freno anteriore
Controllare, attraverso la spia
livello
A
, la presenza dell'olio.
Il livello minimo dell'olio non
deve mai essere inferiore alla
spia
A
.
Per ripristinare il livello proce-
dere al rabbocco svitando
le due viti
B
, sollevando il tap-
po
C
e inserendo l'olio.
Attenzione:
se si avverte morbidezza nel-
la leva potrebbe esserci una
bolla d'aria nel circuito, quin-
di RivolgeteVi subito al Vo-
stro rivenditore.
Nota:
Per le sostituzioni attenersi alla tabella a pag.
52, utilizzando i lubrificanti consigliati a pag. 30.
Note:
For oil changes, follow the instructions given on
the chart on page 52, using the lubricants
recommended on page 30.
A
B
C
BRAKE PUMP OIL
Front brake
Check the oil level by means
of oil window
A
.
Minimum oil level must never
be below the level of win-
dow
A
.
To restore the oil level, top up
by unscrewing the two
screws
B
, lifting cap
C
and
adding oil.
Warning:
If the lever feels soft, there
may be an air bubble in the
circuit. Contact your dealer
immediately.
