Beta RR 4T ENDURO 2014 350, Catalogue Of Spare Parts

Pag.13

Pos

Numero

Q.tà Nota Descrizione

Description

Dé signation

Beschreibung

Descripciò n

Loc

Number

Q.ty Note

Pos

Numé ro

Q.té Note

Ps

Número

M.ge Nota

Pos

Nummer

C.ad Anm.

1

022030118 000

1 350-400 Campana frizione

Clutch case

Cloche d’ embrayage

Kupplungsglocke

Campana de embr.

1

006031118 000

1 450-498 Campana frizione

Clutch case

Cloche d’ embrayage

Kupplungsglocke

Campana de embr.

2

006031400 000

1

Tamburo frizione

Clutch drum

Tambour d’ embr.

Kupplungstrommel

Tambor de embr.

3

006030300 000

1

Piattello spingidisco

Spring collar

Godet d’ embrayage

Druckteller

Platillo embrague

4

006030610 000

1

Boccola

Bush

Moyeu

Büchse

Buje

5

006030630 000

1

Boccola a rulli 26x30.22.

Roller bearing 26x30.22.

Douille à  roulements 26x30.22. Rollenbuchse 26x30.22.

Caja de grasa de rodillos 26x30.22

6

006030620 000

1

Rondella 21,7x38.3.

Washer 21,7x38.3.

Rondelle 21,7x38.3.

U.Scheibe 21,7x38.3.

Arandela 21,7x38.3.

7

006030640 009

1

Rondella di sicurezza

Tab washer

Rondelle de sûreté

Sicherungs-Unterlegscheibe

Arandela de seguridad

8

006030650 000

1

Dado M18x1,5 h9

Nut M18x1,5 h9

Ecrou M18x1,5 h9

Mutter M18x1,5 h9

Tuerca M18x1,5 h9

9

006030718 000

1

Innesto Asta Corpo Frizione comp. Clutch Housing Rod Coupling, assy Crabot Tige Corps

Stabeinklupplung 

Acople Varilla 

Embrayagec compl.

Kupplungskö rper, kpl.

Cuerpo Embrague comp.

10

006030710 000

1

Innesto Asta Corpo Frizione

Clutch Housing Rod Coupling

Crabot Tige Corps Embrayage

Stabeinklupplung Kupplungskörper Acople Varilla Cuerpo Embrague

11

1611370 000

1

Gabbia reggispinta 15x28x2

Thrust bearing cage 15x28x2

Buté e à  aiguilles 15x28x2

Andruckkä fig 15x28x2

Jaula cojinete de empuje 15x28x2

12

2823105 000

1

Seeger   RB14 DIN 7993

Circlip   RB14 DIN 7993

Circlip   RB14 DIN 7993

Seeger   RB14 DIN 7993

Seeger   RB14 DIN 7993

13

022030550 000

4

Molla frizione

Clutch spring

Ressort embr.

Kupplg.feder

Muelle embr.

14

006031560 000

4

Reggimolla Frizione

Spring Retainer

Porte-Ressort Embrayage

Federteller

Portamuelle Embrague

15

1150010 000

4

Bullone M6x25

Bolt M6x25

Boulon M6x25

Bolzen M6x25

Tornillo M6x25

16

006030500 000

7

Disco acciaio

Steel plate

Disque lisse

Stahlscheibe

Disco

17

006030520 000

7

Disco frizione

Clutch disk

Disque embr.

Kuplungs-scheib

Disco de embrague

18

006031530 000

1

Disco frizione

Clutch disk

Disque embr.

Kuplungs-scheib

Disco de embrague

19

006030570 000

2

Rondella

Washer

Rondelle

U.Scheibe

Arandela

20

006030700 000

1

Innesto Asta Corpo Frizione

Clutch Housing Rod Coupling

Crabot Tige Corps Embrayage

Stabeinklupplung KupplungskörperAcople Varilla Cuerpo Embrague

21

1066840 000

1

Anello OR 33x1,5

O-Ring 33x1,5

Bague d’ é tanché ité  33x1,5

O-Ring 33x1,5

Anillo OR 33x1,5

22

006030850 000

1

Guarnizione frizione

Clutch lining

Garniture embrayage

Kupplungsbelag

Forro de embrague

23

006031808 000

1

Corpo attuatore

Actuator body

Corps actionneur

Gehä use Stellantrieb

Cuerpo del actuador

24

006030818 000

1

Pistone

Piston

Piston

Kolben

Pistó n

25

1066520 000

1

Anello OR 23,52X1,78

O-Ring 23,52X1,78

Bague d’ é tanché ité  23,52X1,78 O-Ring 23,52X1,78

Anillo OR 23,52X1,78

26

006030830 000

1

Molla

Spring

Ressort

Feder

Muelle

27

2891050 800

1

Sfiato aria

Bleed nipple

Purge d’ air

Entlüftungsnippel

Respiradero

28

006030800 000

1

Corpo attuatore

Actuator body

Corps actionneur

Gehä use Stellantrieb

Cuerpo del actuador

29

1165040 000

1

Bullone forato 10x1 x tubo freno Special bolt

Boulon 10x1 x tube frein

Hohlschraube F.Bremse

Tornillo esp. talad.10.1

30

1650510 000

2

Guarnizione 10x15x1 in rame

Gasket 10x15x1 copper

Joint 10x15x1 cuivre

Dichtung 10x15x1 Kupfer

Junta 10.15.1 (cobre)

32

1149070 000

2

Bullone 6x20 ch rs

Bolt 6x20 ch rs

Boulon 6x20 ch rs

Bolzen 6x20 ch rs

Tornillo 6x20 ch rs

33

1150300 000

1

Bullone 6x30 ch rs

Bolt 6x30 ch rs

Boulon 6x30 ch rs

Bolzen 6x30 ch rs

Tornillo 6x30 ch rs

34

1349190 000

1

Distanziale

Spacer

Entretoise

Distanzstück

Distanciador

35

006031580 000

1

Molla a tazza

Belleville spring

Ressort à  godet

Tassenfeder

Muelle de taza

Tav.03