Beta RR 4T ENDURO 2014 350, Catalogue Of Spare Parts

Pag.61

Tav.43

Pos

Numero

Q.tà Nota Descrizione

Description

Dé signation

Beschreibung

Descripciò n

Loc

Number

Q.ty Note

Pos

Numé ro

Q.té Note

Ps

Número

M.ge Nota

Pos

Nummer

C.ad Anm.

1

031430001 059

1

Serbatoio 

Fuel tank 

Ré servoir carburant 

Kraftstofftank 

Deposito gasolina 

2

031430220 000

1

Sella  

Seat 

Siege 

Sattel 

Sillin 

3

031430301 051

1

Parafango posteriore  

Rear mudguard 

Garde-boue AR. 

Hinterradkotflügel 

Guardabarros tras. 

4

1147015 000

1

Bullone M6x12

Bolt M6x12

Boulon M6x12

Bolzen M6x12

Tornillo M6x12

5

020430601 059

1

Protezione telaio Sx 

L.H. frame guard 

Protection chassis G. 

Rahmenschutz Links 

Protecciò n bastidor izquierda 

6

020430611 059

1

Protezione telaio Dx 

R.H. frame guard 

Protection chassis D. 

Rahmenschutz Rechts 

Protecciò n bastidor derecha 

7

020432311 059

1

Portatarga 

Plate holder 

Porte-plaque 

Kennzeichenträ ger 

Porta matr. 

8

020430341 059

1

Portatarga omologazione 

Homologatí on plate holder 

Porte-plaque homologation 

Zulassungs Kennzeichenträ ger  Porta matr. Homologació n 

9

031430010 000

1

Tappo serbatoio 

Filler cap 

Bouchon de ré servoir 

Tankverschluss 

Tapó n depó sito 

10

020430070 000

1

Rubinetto benzina 

Fuel cock. 

Robinet melange 

Krafstoffhahn 

Grifo mezcla 

11

3102170 000

1

Valvola sfiato serbatoio 

Reservoir breather valve 

Reniflard ré servoir 

Behä lterentlüftungsventil 

Vá lvula alivio depó sito 

12

020430030 000

1

Tubo tappo-valvola sfiato 

Plug-Bleeder valve pipe 

Tuyau bouchon-soupape purge 

Leitung Verschluß- 

Tubo tapó n-vá lvula purga de aire

Entlueftungsventil 

13

020430040 000

1

Tubo valvola sfiato-raccordo 

Bleeder valve-union pipe 

Tuyau soupape-Raccord purge 

Leitung Entlueftungsventil- 

Tubo vá lvula purga de aire-Unió n

anschluß 

14

020430020 000

1

Distanziale mozzo post. Sx 

LH rear hub spacer 

Entretoise moyeu arriere G. 

Distanz re 

Distanciador buje tras. Izq. 

15

2891946 000

2

Silentbloc 

Silentbloc 

Silentbloc 

Puffer 

Silent-block 

16

031430020 000

1

Distanziale 

Spacer 

Entretoise 

Distanzstück 

Distanciador 

17

1150010 000

1

Bullone M6x25

Bolt M6x25

Boulon M6x25

Bolzen M6x25

Tornillo M6x25

18

3189010 000

1

Vite spec. bloccaggio sella 

Seat locking screw 

Vis bloccage selle 

Schraube 

Tornillo bloqueo sillin 

19

3129910 000

2

Vite 5x12

Screw 5x12

Vis 5x12

Schraube 5x12

Tornillo 5x12

20

1514264 000

1

Fascetta 

Clamp 

Collier 

Schelle 

Abrazadera 

21

1354820 000

7

Distanziale 6,5x9,0x13,5

Spacer 6,5x9,0x13,5

Entretoise 6,5x9,0x13,5

Distanzstück 6,5x9,0x13,5

Distanciador 6,5x9,0x13,5

22

1147015 000

2

Bullone M6x12

Bolt M6x12

Boulon M6x12

Bolzen M6x12

Tornillo M6x12

23

3195510 000

2

Vite TBCE M6x12

Screw TBCE M6x12

Vis TBCE M6x12

Schraube TBCE M6x12

Tornillo TBCE M6x12

24

1148025 000

2

Bullone 6x16 ch 8 rs

Bolt 6x16 ch 8 rs

Boulon 6x16 ch 8 rs

Bolzen 6x16 ch 8 rs

Tornillo 6x16 ch 8 rs

25

2733740 000

2

Rivetto filettato M6

Threaded rivet M6

Rivet fileté  M6

Niete mit gewinde M6

Remache roscado M6

26

1149070 000

2

Bullone 6x20 ch rs

Bolt 6x20 ch rs

Boulon 6x20 ch rs

Bolzen 6x20 ch rs

Tornillo 6x20 ch rs

27

1362000 000

1

Distanziale 

Spacer 

Entretoise 

Distanzstück 

Distanciador 

28

1067460 000

2

Anello stringitubo 

Pipe clamping ring 

Anneau serre-tube 

Schlauchschelle 

Anillo prensatubo 

29

020430050 000

1

Tubo serbatoio-carburatore 

Tank-carburettor pipe 

Tuyau ré servoir-carburateur 

Tankleitung-Vergaser 

Tubo radiador-carburador 

30

031430030 000

1

Guarnizione tappo 

Packing for cap 

Joint bouchon 

Deckeldichtung 

Junta tapó n 

31

018430101 059

1

Portatarga 

Plate holder 

Porte-plaque 

Kennzeichenträ ger 

Porta matr. 

32

1233086 000

1

Catadiottro posteriore 

Rear reflector 

Catadioptre AR. 

Rückstrahler hinten 

Catafaro tras. 

33

1311010 000

3

Dado autobloccante M5

Self locking nut M5

Ecrou de sé curité  M5

Mutter, selbstsichernd M5

Tuerca de seguridad M5

34

2736000 000

5

Rondella 5x11

Washer 5x11

Rondelle 5x11

U.Scheibe 5x11

Arandela 5x11

35

3129860 000

3

Vite M5x16 TTLIC

Screw M5x16 TTLIC

Vis M5x16 TTLIC

Schraube M5x16 TTLIC

Tornillo M5x16 TTLIC

36

3179960 000

6

Vite autofilettante M6x15

Self tapping screw M6x15

Vis taraud M6x15

Schraube, Blech M6x15

Tornillo autorrosc. M6x15

37

1150300 000

1

Bullone 6x30 ch rs

Bolt 6x30 ch rs

Boulon 6x30 ch rs

Bolzen 6x30 ch rs

Tornillo 6x30 ch rs

38

031430040 000

2

Tampone serbatoio 

Tank buffer 

Silentbloc ré servoir 

Puffer tank 

Silent-block deposito 

39

031430738 000

1

Kit decalco completo 

Trimmings kit, assy 

Jeu enjoliv. Complet 

Abziehbildsatz, kpl. 

Juego calcom. compl.