Bettio Picoplis maxi, Assembly Manual

Page 1: ...PLIS maxi Montagehandbuch Montagehandbuch Manuale di assemblaggio Manuale di assemblaggio Manuel d assemblage Manuel d assemblage Manual de ensamblaje Manual de ensamblaje Assembly manual Assembly man...

Page 2: ...ter An exclusive product marked by quick and innovative assembly and installation Apr s le grand succ s de Picoplis Bettio pr sente Picoplis maxi la moustiquaire pliss e avec coulisse basse con ue pou...

Page 3: ...1 1 2 2 3 4 4 6 6 4 5 6 7 8 optional VERSION 2 VERSION 2 VERSION 1 VERSION 1...

Page 4: ...Components Liste des accessoires Zubeh rliste Liste des accessoires Zubeh rliste Accesorios Accesorios Accessori per l installazione Accessori per l installazione Installation accessories Accessoires...

Page 5: ...glissi re sup rieure Support glissi re inf rieure Glissi re sup rieure Glissi re inf rieure Cosse R gulateur Arr t coulisse Guidage pour fils Fil Brosse 4 8 X 15 Vis Tbl4X10 Tx15 Vis T15 3 5X30 Spax...

Page 6: ...fohlenes Werkzeug Instrumentos recomendados Werkzeug Instrumentos recomendados Tutte le misure sono espresse in millimetri The sizes are in millimetres Toutes les mesures sont exprim es en millim tres...

Page 7: ...iccola ok ok H H B B Base Base Base Base Base Base Breite Breite Ancho Ancho Altezza Altezza Height Height Hauteur Hauteur H he H he Altura Altura Come rilevare le misure Come rilevare le misure Measu...

Page 8: ...tting the thread Coupe du fil Schnitt der Schnur Corte hilo Cutting the thread Coupe du fil Schnitt der Schnur Corte hilo Cut of mesh kit Coupe du kit toile Schnitt des Netzbausatz Corte kit red Cut o...

Page 9: ...am Sch ma des fils Schaltplan der Schn re Esquema de enlace hilos Threads diagram Sch ma des fils Schaltplan der Schn re Esquema de enlace hilos 1 2 4 8 3 6 9 Istruzioni di assemblaggio Assembly instr...

Page 10: ...to the box length Selon la longueur du caisson enlever les fils en exc dent Gem der L nge des Kastens nehmen Sie die Schn re zuviel Remover los hilos que sobrepasan la longitud del caj n 6 10 Istruzio...

Page 11: ...stinta di Taglio See Cut List Voir liste de la coupe Sehen Sie die Schnittliste Vease lista de corte 11 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de as...

Page 12: ...th the accesory n 20 Si la distance entre l accessoire est inf rieur 5 cm remplacer avec l accessoire n 20 Wenn der Abstand von der Zubeh r weniger als 5 cm mit dem Zubeh r n ersetzen 20 Si la distanc...

Page 13: ...R 2 1 3 4 20 13 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 14: ...ill at 13mm from the edge 13mm du bout percer avec un foret de 5 5mm Bohren Sie mit 5 5mm Bohrer nach den angegebenen Ma en Pinchar con taladro de 5 5mm a 13 mm de la extremidad 14 Istruzioni di assem...

Page 15: ...Avvolgere strettamente Wrap tight Enroulez serr Wickeln Sie fest Envolver apretado 4 6 15 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 16: ...R 16 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 17: ...ALTO ALTO UP UP HAUT HAUT OBEN OBEN 2 1 6 VERSION 2 VERSION 2 VERSION 1 VERSION 1 17 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 18: ...45 42 18 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 19: ...19 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 20: ...20 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 21: ...R R 15 13 28 28 28 28 VERSION 2 VERSION 2 VERSION 1 VERSION 1 21 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 22: ...R 15 22 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 23: ...43 23 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 24: ...1 3 2 24 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 25: ...3 5x30mm 24 25 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 26: ...26 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 27: ...4x10mm 4x10mm 4x10mm 23 23 23 10 27 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 28: ...4x10mm 9 23 28 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 29: ...29 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 30: ...30 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 31: ...R 3 5x30mm 3 5x30mm 24 24 31 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 32: ...22 32 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 33: ...33 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 34: ...R R 16 14 28 28 28 28 VERSION 2 VERSION 2 VERSION 1 VERSION 1 34 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 35: ...35 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 36: ...36 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 37: ...3 5x30mm 24 37 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 38: ...3 5x30mm 3 5x30mm 12 24 24 38 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 39: ...4X10mm R 23 39 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 40: ...4X10mm 23 17 17 40 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 41: ...B B Base Base Base Base Breite Ancho Base Base Breite Ancho 41 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 42: ...icated templates as per images Percer les deux bouts de la coulisse en utilisant les gabarits Mit Hilfe der Schablone bohren Sie die beide Enden Taladrar ambas extremidades de la gu a utilizando el pa...

Page 43: ...29 620 719 720 839 840 1380 530 569 570 619 3 500 529 620 719 720 839 840 1380 530 569 570 619 3 43 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemb...

Page 44: ...44 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 45: ...5 500 529 620 719 720 839 840 1380 530 569 570 619 5 45 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 46: ...R 11 11 46 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 47: ...R 46 27 27 18 47 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 48: ...46 48 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 49: ...23 49 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 50: ...3 5X20mm 25 50 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 51: ...NGHEZZA GUIDA GUIDE LENGTH LONGUEUR DE GUIDE DAUER DER F HRUNGSSCHIENE LARGO DE GU A 49 49 49 51 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaj...

Page 52: ...into two equal groups Diviser les fils en deux groupes gaux Trennen Sie die Schn re in zwei gleichen Gruppen Dividir los hilos en dos paquetes equivalentes 52 Istruzioni di assemblaggio Assembly instr...

Page 53: ...4 6 5 53 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 54: ...54 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 55: ...R 55 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 56: ...1 3 5 2 4 6 56 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 57: ...R 57 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 58: ...19 58 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 59: ...R 59 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 60: ...R 60 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 61: ...et up Assemblage du groupe de pression Montage der Druck Gruppe Assemblage du groupe de pression Montage der Druck Gruppe Montaje grupo de empuje Montaje grupo de empuje 35 35 35 37 41 61 Istruzioni d...

Page 62: ...36 8 62 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 63: ...63 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 64: ...R 64 Istruzioni di assemblaggio Assembly instructions Notice de montage Montageanleitung Manual de assemblaje...

Page 65: ...non prevista alcuna manutenzione ordinaria tranne la periodica pulizia del tessuto o della rete e della guida mobile se presente per salvaguardarli dalla formazione di muffe causate dal deposito di p...

Page 66: ...it against the formation of mould mildew caused by dust or other material being deposited on it In addition periodic cleaning prevents the buildup of dust or other materials that may compromise the pr...

Page 67: ...x utilis s pour la fabrication des moustiquaires aucune maintenance ordinaire n est n cessaire si ce n est l ventuel nettoyage de la toile pour emp cher la formation de moisissures dues un d p t de po...

Page 68: ...des Netzes vorgesehen um dieses vor der Bildung von Schimmel aufgrund der Ablagerung von Staub und anderen Materialien zu sch tzen Au erdem eine regelm ige Reinigung vermeidet die Anh ufung von Staub...

Page 69: ...8 1 Mantenimiento ordinario Dada la alta calidad de los materiales empleados en la fabricaci n de la mosquitera no est previsto ning n mantenimiento ordinario excepto la eventual limpieza re la red p...

Page 70: ...ke changes at any time without notice Les dessins de ce manuel sont purement indicatifs La Soci t se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans pr avis Die Zeichnungen in diesem Ha...