background image

Spaghettis de courgettes aux 
crevettes 

(p. 12)

Mise en place et préparation : env. 20 min

    

 Huile de sésame grillée pour la cuisson

8    

 crevettes géantes crues (env. 120 g)

1    

gousse d’ail, écrasée

1 cm 

de gingembre, finement haché

¼ c.c.   de sel

150 g    de tomates cerises, coupées en deux
1 verre   de petits épis de maïs (env. 210 g), 

lavés, égouttés, coupés dans le sens de la 
longueur

3 c.s.  

de sauce de soja claire (light)

800 g   de courgettes, en spaghettis

3 c.s.  

de coriandre, finement haché

1.  Bien faire chauffer l’huile dans une poêle 

antiadhésive. Cuire les crevettes pendant env. 
1 min, les retourner, ajouter l’ail et le gingembre, 
cuire encore pendant env. 1 min. Retirer de la 
poêle, saler, mettre sur le côté.  
Éventuellement ajouter un peu d’huile dans la 
même poêle.

2.  Faire revenir les tomates et le mais pendant env. 

3 min en remuant, ajouter la sauce de soja et les 
courgettes, mélanger.

3.  Ajouter de nouveau les crevettes, incorporer la 

coriandre, le temps de bien faire chauffer.

Portion : 129 kcal, lip 4 g, glu 9 g, pro 11 g

Salade de chou-rave (Som Tam) 

(p. 13)

Mise en place et préparation : env. 35 min

1½ c.s.   de sucre roux
2 c.s.  

de sauce de poisson

1 c.s.  

de jus de citron vert

60 g  

 de cacahuètes salées, grossièrement 
hachées

2    

gousses d’ail, écrasées

1    

 piment rouge, épépiné, finement haché

1 kg  

de chou-rave, en spaghettis

100 g    de pois mange-tout, biseautés en fines 

lamelles

2    

tomates, épépinées, en dés

1.  Mélanger le sucre roux avec la sauce de poisson 

et le jus du citron vert dans un saladier. Ajouter 
les cacahuètes, l’ail et le piment, mélanger.

2.  Ajouter le chou-rave, les pois mange-tout et les 

tomates, mélanger, laisser pocher pendant env. 
15 min.

Portion : 207 kcal, lip 8 g, glu 19 g, pro 10 g

Salade Waldorf 

(p. 14)

Mise en place et préparation : env. 20 min

1 c.c.  

de moutarde douce

2 c.s.  

de jus de citron

180 g   de yaourt nature
3 c.s.  

de crème liquide

½ c.c.   de sel
Un peu  de poivre
500 g   de céleri, 
en spaghettis
2    

 pommes rouges, cœur évidé, en spirales

50 g  

 de cerneaux de noix, grossièrement 
hachées

1.   Mélanger tous les ingrédients.
2.  Ajouter le céleri et les pommes, mélanger. 

Décorer avec les cerneaux de noix.

Portion : 234 kcal, lip 15 g, glu 14 g, pro 6 g

Salade grecque 

(p. 15)

Mise en place et préparation : env. 25 min

2 c.s.  

de vinaigre aux fines herbes

1½ c.s.   d’huile d’olive
100 ml   de bouillon de légumes
1 c.s.  

de confiture de framboises

1    

courgette, en spirales

1    

concombre, en spirales

200 g   de feta, en dés
40 g  

d’olives noires

1 botte   de basilic, en fines lamelles

1.  Mélanger le vinaigre, l’huile, le bouillon et la 

confiture dans un saladier.

2.  Ajouter la courgette et tous les autres 

ingrédients, mélanger.

Portion : 234 kcal, lip 18 g, glu 5 g, pro 11 g

Chips de pommes de terre 

(p. 16)

Mise en place et préparation : env. 20 min

    

Huile à frire 

1 kg  

 de pommes de terre à chair ferme,  
en spirales

2 c.s.  

 de mélange d’épices merkén (Fine Food)

1 c.c.  

de fleur de sel

Remplir d’huile un tiers du faitout, chauffer à env. 
180 °C. Frire les pommes de terre par portions 
en les retournant de temps à autre pendant env. 
3 min jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées. Retirer, 
égoutter sur du papier absorbant, assaisonner.

Astuces : 
•  Employer des patates douces à la place des 

pommes de terre à chair ferme.

•  Employer du ras el hanout ou du curry à la place 

du mélange d’épices merkén.

Portion : 403 kcal, lip 27 g, glu 31 g, pro 4 g

Tarte Tatin 

(p. 17)

Mise en place et préparation : env. 15 min
Caramélisation / cuisson : env. 40 min
Pour un moule d’env. 28 cm de Ø  
chemisé proprement avec du papier de cuisson

80 g  

de sucre

25 g  

de beurre, en morceaux

1 kg  

 de pommes (par ex. Braeburn), cœur 
évidé, en spirales

1 c.s.  

de cannelle

1    

 abaisse de pâte feuilletée (Ø env. 32 cm)

    

sucre glace pour le décor

1.  Répartir le sucre sur la plaque de cuisson 

préparée.

2.  Caraméliser : pendant env. 10 min dans la 

moitié inférieure du four préchauffé à 220 °C 
jusqu’à ce que le sucre soit brun clair. Retirer, 
répartir le beurre sur le caramel, ajouter les 
pommes.

3.  Cuisson : env. 15 min au milieu du four 

préchauffé à 220 °C. Retirer, saupoudrer de 
cannelle. Piquer généreusement la pâte à 
la fourchette, la poser délicatement sur les 
pommes. Presser le bord de pâte entre les 
pommes et le bord de la plaque de cuisson.

4.  Terminer la cuisson : env. 15 min, sortir la tarte 

du four, laisser reposer env. 2 min, démouler 
avec précaution sur un plat à tarte. Retirer le 
papier de cuisson, saupoudrer de sucre glace, 
servir tiède.

Accompagnement : crème légèrement fouettée 
ou glace à la vanille.

Portion (

1

/

8

) : 250 kcal, lip 10 g, glu 36 g, pro 2 g

FR

21

20

Summary of Contents for Maxi Spiralizer

Page 1: ...Instructions and recipes Gebrauchsanleitung und Rezepte Instructions et recettes Instrucciones y recetas Istruzioni e ricette Gebruiksaanwijzing en recepten Clever ideas for clever cooks Maxi Spiralizer ...

Page 2: ...xi Spiralizer Spiral vegetable and fruit cutter Thanks to the innovative Maxi Spiralizer you can quickly create awesome spirals or spaghetti from vegetables and fruits Whether zucchini potatoes beets or apples pears kiwi and star fruit there are no limits for your ideas With a convenient collection container for tidy working and preparing larger quantities Minimal strength required thanks to the s...

Page 3: ...aza chirivías remolacha cocida rábano col lombarda zanahorias apio boniatos col blanca calabacín o cebolla Manzanas peras kiwis pelados no demasiado maduros y p ej frutas de estrella IT Maxi Spiralizer Tagliaverdure a spirale per verdura e frutta Con l innovativo Maxi Spiralizer riuscite a fare fantastiche spirali o spaghetti di frutta e verdura e in un batter d occhio Zucchine patate barbabietole...

Page 4: ...n transparenten Behälter im Uhrzeigersinn bis ganz nach unten drehen Den Drehring im Gegenuhrzeigersinn öffnen und den transparenten Behälter entnehmen EN Instructions for use 1 Place the Maxi Spiralizer on an even clean and grease free surface and flip the lever as shown in the illustration 2 Turn the green ring counter clockwise until the stop and pull the transparent container upwards from its ...

Page 5: ... montre Ouvrir l anneau rotatif en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis retirer le récipient transparent du Maxi Spiralizer ES Modo de empleo 1 Colocar la Maxi Spiralizer sobre una superficie lisa limpia y sin grasa y abrir la palanca como se indica en la figura 2 Girar el anillo giratorio en el sentido antihorario hasta el tope y extraer hacia arriba de la guía el re...

Page 6: ...axi Spiralizer in senso orario portandolo in basso fino in fondo Aprire l anello rotante ruotandolo in senso antiorario e togliere il contenitore trasparente del Maxi Spiralizer NL Gebruiksaanwijzing 1 Zet de Maxi Spiralizer op een glad schoon en vetvrij oppervlak neer en klap de hendel om zoals weergegeven in de afbeelding 2 Draai de groene draairing linksom tot aan de aanslag en trek de doorzich...

Page 7: ... diced 1 Heat up little oil in a coated frying pan Fry the scampi for approx 1 min turn add garlic and ginger and fry for another minute Remove salt and put aside If necessary add some more oil to the same pan 2 Stir fry tomatoes and corn for approx 3 min add soy sauce and zucchinis and mix well 3 Add the scampi and the cilantro stir and and re heat without frying 1 Mix the sugar with fish sauce a...

Page 8: ...f salad Preparation and cooking approx 20 min Per serving 234 kcal F 15 g Carbs 14 g E 6 g 2 Tbsp Herb vinegar 1 Tbsp Olive oil 100 ml Vegetable stock 1 Tbsp Raspberry jam 1 Zucchini in spirals 1 Cucumber in spirals 200 g Feta cheese cubed 40 g Black olives 1 bunch Basil cut in narrow strips 1 Blend vinegar oil stock and jam in a bowl 2 Add zucchinis and remaining ingredients mix well Greek salad ...

Page 9: ...pprox 2 min and carefully invert onto plate Remove the baking paper dust with icing sugar serve lukewarm Tip Top with fluffy cream or vanilla ice cream Tarte Tatin Preparation and cooking approx 15 min Caramelising baking approx 40 min Precisely line the bottom of a baking tin of approx 28 cm Ø with baking paper Per slice 1 8 250 kcal F 10 g Carbs 36 g E 2 g Oil for frying 1 kg Waxy potatoes in sp...

Page 10: ... 6 g Griechischer Salat S 15 Vor und Zubereiten ca 25 Min 2 EL Kräuteressig 1 EL Olivenöl 100 ml Gemüsebouillon 1 EL Himbeerkonfitüre 1 Zucchini in Spiralen 1 Gurke in Spiralen 200 g Feta klein gewürfelt 40 g schwarze Oliven 1 Bund Basilikum in feinen Streifen 1 Essig Öl Bouillon und Konfitüre in einer Schüssel verrühren 2 Zucchini und alle restlichen Zutaten beigeben mischen Portion 234 kcal F 18...

Page 11: ... pro 6 g Salade grecque p 15 Mise en place et préparation env 25 min 2 c s de vinaigre aux fines herbes 1 c s d huile d olive 100 ml de bouillon de légumes 1 c s de confiture de framboises 1 courgette en spirales 1 concombre en spirales 200 g de feta en dés 40 g d olives noires 1 botte de basilic en fines lamelles 1 Mélanger le vinaigre l huile le bouillon et la confiture dans un saladier 2 Ajoute...

Page 12: ...ración aprox 25 min 2 cucharadas vinagre aromático o de hierbas 1 cucharada aceite de oliva 100 ml verdura colada 1 cucharada mermelada de frambuesa 1 calabacín cortado en espirales 1 pepino cortado en espirales 200 g queso Feta en cubos 40 g aceitunas negras 1 manojo de albahaca en tiras finas 1 Mezclar en una fuente el vinagre el aceite la verdura y la mermelada 2 Añadir los calabacines y todo e...

Page 13: ... g Insalata greca p 15 Preparazione e lavorazione ca 25 minuti 2 cucchiai da tavola di aceto alle erbe 1 cucchiaio da tavola di olio d oliva 100 ml di brodo di verdure 1 cucchiaio da tavola di confettura di fragole 1 zucchina tagliata a spirali 1 cetriolo tagliato a spirali 200 g di feta a cubetti 40 g di olive nere 1 mazzetto di basilico a striscioline sottili 1 In una ciotola mescolare aceto oli...

Page 14: ...15 Voor en toebereiden ca 25 min 2 el Kruidenazijn 1 el Olijfolie 100 ml Groentebouillon 1 el Frambozenjam 1 Courgette in spiralen 1 Komkommer in spiralen 200 g Feta in blokjes 40 g Zwarte olijven 1 Bosje basilicum in fijne strookjes 1 Roer de azijn olie bouillon en jam in een kom door elkaar 2 Voeg de zucchini en alle overige ingrediënten toe mengen Portie 234 kcal F 18 g Kh 5 g E 11 g Aardappelc...

Page 15: ... Zürich Switzerland www bettybossi org Find out more about our products www bettybossi org scharfe Teile sharp parts bords coupants piezas afiladas parti appuntite scherpe delen Protected by register design Made in China ...

Reviews: