FR
Maxi Spiralizer
Tourniquet à légumes et
fruits
Grâce au Maxi Spiralizer, vous préparez en un tour
de main de superbes spirales et spaghettis à partir
de légumes et de fruits. Peu importe qu’il s’agisse
de courgettes, pommes de terre, betteraves rouges
ou de pommes, poires, kiwis, caramboles, etc. -
Laissez libre cours à votre imagination.
• Avec bac de récupération pratique pour un travail
en toute propreté et la préparation de grandes
quantités
• Effort minimum grâce au raccord à vis
• Forme ergonomique – convient aux gauchers et
aux droitiers
• N’altère ni le goût ni l’odeur
• Facile à nettoyer
• Simple et rapide d'utilisation
• Lave-vaisselle autorisé (sauf les lames et la
ventouse)
Avant la première utilisation, laver à l’eau très
chaude additionnée de liquide vaisselle. Ne pas
utiliser de détergeant abrasif ou d’éponge à récurer.
Notre recommandation :
Fruits et légumes appropriés à la réalisation de
formidables recettes : Tiges de brocoli, fenouils,
concombres, pommes de terre, choux-raves,
potirons, panais, betterave rouge (cuite), radis,
choux rouge, carottes, céleris, patates douces,
choux blanc, courgettes ou oignons.
Pommes, poires, kiwis (épluchés, pas trop mous) et
par ex. des caramboles.
ES
Maxi Spiralizer
Cortador en espiral para
verdura y fruta
Con la innovadora Maxi Spiralizer podrá elaborar
fantásticas espirales o espaguetis de verduras y
frutas en un abrir y cerrar de ojos. Tanto si se trata
de calabacines, patatas, remolacha o manzanas,
peras, kiwis o fruta de estrella: sus ideas no tendrán
límite.
• Con un práctico recipiente colector para trabajar
de forma limpia y para la preparación de
cantidades grandes
• Poco esfuerzo gracias al sistema roscado
• Forma ergonómica: adecuado para diestros y
zurdos
• Neutro en cuanto a olores y sabores
• Fácil de limpiar
• Sencillo y rápido
• Adecuado para lavavajillas (ventosa y cuchillas
exclusivas)
Antes del primer uso se deberán lavar con agua
caliente y líquido lavavajillas. No utilizar limpiadores
ni esponjas abrasivos.
Nuestro consejo:
Verduras y frutas adecuadas para ideas de
recetas fantásticas: tallos de brócoli, hinojo,
pepinos, patatas, colirrábanos, calabaza, chirivías,
remolacha (cocida), rábano, col lombarda,
zanahorias, apio, boniatos, col blanca, calabacín
o cebolla. Manzanas, peras, kiwis (pelados, no
demasiado maduros) y p. ej. frutas de estrella.
IT
Maxi Spiralizer
Tagliaverdure a spirale per
verdura e frutta
Con l'innovativo Maxi Spiralizer riuscite a fare
fantastiche spirali o "spaghetti" di frutta e
verdura, e in un batter d'occhio. Zucchine, patate,
barbabietole rosse o mele, pere, kiwi, carambole:
non ci sono limiti alle vostre idee.
• Con pratico contenitore di raccolta per lavorare
in maniera pulita e preparare grandi quantità di
prodotto
• Poca forza necessaria grazie al sistema a vite
• Forma ergonomica – adatto a mancini e Destrorsi
• Non lascia gusto né odore
• Semplice da pulire
• Facile e veloce
• Adatto al lavaggio in lavastoviglie (Lama e
ventosa escluse)
Prima del primo utilizzo, lavare con acqua calda e
detersivo. Non utilizzare mezzi di pulizia o spugne
abrasivi.
Il nostro consiglio:
Frutta e verdura adatte per creare fantastiche
ricette: gambi di broccoli, finocchi, cetrioli, patate,
cavolo rapa, zucca, pastinaca, barbabietole rosse
(cotte), rafano, cavolo rosso, carote, sedano, patate
dolci, cavolo bianco, zucchine o cipolla. Mele,
pere, kiwi (sbucciati, non troppo morbidi) e ad es.
carambole.
NL
Maxi Spiralizer
Spiraalsnijder voor groenten
en fruit
Met de innovatieve Maxi Spiralizer kunt u in een
handomdraai fantastische spiralen of spaghetti van
groente en fruit maken. Courgette, aardappelen,
rode bieten, appels, peren, kiwi, sterfruit het maakt
niet uit – aan uw ideeën zijn geen beperkingen
gesteld.
• Met praktische opvangbeker voor het werken
op een nette manier en het bereiden van grote
hoeveelheden
• Geringe inspanning dankzij het schroefsysteem
• Ergonomisch gevormd – geschikt voor zowel
links- als rechtshandigen
• Geur- en smaakneutraal
• Gemakkelijk te reinigen
• Eenvoudig en snel
• Geschikt voor de vaatwasser (exclusief messen
en zuignap)
Vóór het eerste gebruik met heet water en
afwasmiddel reinigen.Gebruik geen schurende
reinigingsmiddelen of sponzen.
Onze tip voor u:
Geschikte groente en fruit voor geweldige
receptideeën: broccolistelen, venkel,
komkommers, aardappelen, koolrabi, pompoen,
pastinaak, rode bieten (gekookt), rettich, rodekool,
wortelen, selderie, zoete aardappelen, wittekool,
courgette of uien. Appels, peren, kiwi (gepeld, niet
te zacht) en bijv. sterfruit.
5
4
