Beurer AS 97, Instructions For Use Manual

Page 1: ...se 40 F Capteur d activité Mode d emploi 74 E Sensor de actividad Instrucciones de uso 111 I Sensore di attività Istruzioni per l uso 147 T Etkinlik sensörü Kullanım kılavuzu 182 r Датчик активности Инструкция по применению 216 Q Czujnik aktywności Instrukcja obsługi 255 AS 97 ...

Page 2: ...0 6 11 Nachrichten 21 6 12 Anrufe 22 6 13 Schlafmodus 23 6 14 Aktivitätsalarm 24 6 15 Bluetooth aktivieren deaktivieren 25 6 16 Smartphone Suche 26 6 17 Fernauslöser für Smartphone Kamera 27 7 Datenübertragung auf Smartphone 29 8 Ersatz und Verschleißteile 29 9 Reinigung 30 10 Häufig gestellte Fragen 30 11 Entsorgung 36 12 Technische Daten 37 13 Garantie Service 38 DEUTSCH Lesen Sie diese Gebrauch...

Page 3: ...brauchsanweisung 1 x Aktivitätssensor Armband 1 x USB Ladekabel 1 Zum Kennenlernen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden ha ben Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme Gewicht Blutdruck Blutzucker Körpertemperatur Puls Sanfte Therapie Massage und Luft Bitte lesen...

Page 4: ... Weise auch zu verstärkter Bewegung im Alltag motivieren Zusätzlich verfügt der Aktivitätssensor über einen Sensor zur Messung der Herz frequenz Auf diese Weise können Sie Ihre Herzfrequenz in Echtzeit am Handge lenk messen Mit Hilfe der kostenlosen beurer HealthManager App werden Ihre Bewegungs aktivitäten bequem vom Aktivtätssensor auf Ihr Smartphone übertragen So können Sie Ihre Aufzeichnungen ...

Page 5: ...chritte Distanz Kalorienverbrauch aktive Zeit und Fortschritt des Tagesziels in Darstellung der einzelnen Schlafphasen Vibrationsalarme Bewegungserinnerung Benachrichtigungen über Anrufe und Nachrichten z B SMS oder WhatsApp Stoppuhr Smartphone Suche Fernauslöser für Smartphone Kamera Systemvoraussetzungen Für die beurer HealthManager App iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 ...

Page 6: ...h 4 0 Smartphones Tablets Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Aktuali sierungsgründen vorbehalten 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungs gefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit Hersteller Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und natio nale...

Page 7: ...e WARNUNG Vermeiden Sie Kontakt mit Sonnencremes oder ähnlichem da diese die Kunststoff teile beschädigen könnten Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr Der Aktivitätssensor ist geschützt gegen einen zeitweiligen Wasserdruck von 3 ATM entspricht ca 3 bar bzw einer theoretischen Wassersäule von 30m Der Aktivitätssensor ist gegen Wasserspritzer wie z B Regen gesc...

Page 8: ...programm beginnen Dieses Gerät ist kein Medizinprodukt Die gemessenen Werte und die Herzfre quenzmessung des Aktivitätssensors sind nicht dafür geeignet Krankheiten zu diagnostizieren zu behandeln zu heilen oder diesen vorzubeugen Hinweise zum Umgang mit Akkus Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe a...

Page 9: ...n gedrückt Falls sich der Aktivitätssensor nicht einschalten lässt ist der Akku des Aktivi tätssensors leer Laden Sie den Akku wie in Kapitel 5 Akku aufladen beschrieben auf 1 Vergewissern Sie sich dass ihr Smartphone mit dem Internet verbunden ist 2 Aktivieren Sie Bluetooth auf ihrem Smartphone 3 Laden Sie die kostenlose App beurer HealthManager im Apple App Store iOS oder bei Google Play Android...

Page 10: ...önnen Sie Alarme aktivieren einstellen sich über Anrufe Nachrichten benachrichtigen lassen oder eine Be wegungserinnerung aktivieren einstellen Tipps für ein erfolgreiches Pairen des Aktivtätssensors mit dem Smartphone Positionieren Sie das Smartphone so nah wie möglich an Ihren Aktivitätssensor Halten Sie 30m Abstand zu anderen Bluetooth Sensoren Geräten 5 Akku aufladen Sobald die Akkustandsanzei...

Page 11: ...eige Im Normalfall dauert eine vollständige Aufladung des Akkus ca 3 Stunden Sobald der Akku des Geräts vollständig geladen ist erscheint auf dem Display das Wort FULL WARNUNG Laden Sie den Aktivitätssensor NICHT wenn die zwei Ladekontakte auf der Rück seite des Geräts nass sind Tupfen Sie gegebenenfalls die zwei Ladekontakte vor sichtig mit einem Tuch trocken Wenn ein Akku ausgelaufen ist Schutzh...

Page 12: ...h zurückgelegte Dis tanz Aktive Zeit Tagesziel Stoppuhr Alarm Bewegungserinnerung Schlafmodus Nachrichten Anrufbenachrichtigung Smartphone Suche und Fernauslöser für Smartphone Kamera Die Werte werden täglich um 0 Uhr auf Null gesetzt Die Zählung startet daraufhin wieder von vorne Um zwischen den einzelnen Funktionen zu wechseln drücken Sie am Aktivitäts sensor die Taste ...

Page 13: ...erzfrequenz siehe S 14 Stoppuhr Menü siehe S 16 Multimedia Menü siehe S 15 Multimedia Menü siehe S 15 Schlafmodus siehe S 14 Multimedia Menü siehe S 15 kurz 1 Sek kurz 1 Sek kurz 1 Sek kurz 1 Sek kurz 1 Sek kurz 1 Sek kurz 1 Sek kurz 1 Sek kurz 1 Sek Langer Tastendruck 3 Sek Langer Tastendruck 3 Sek Langer Tastendruck 3 Sek Langer Tastendruck 3 Sek ...

Page 14: ...che Herzfrequenz Herzfrequenz aus Herzfrequenz Schlafmodus Schlafmodus Schlafmodus aktiviert Taste 3 Sek gedrückt halten Taste 3 Sek gedrückt halten automatisch automatisch lang 3 Sek automatisch Schlafmodus deaktiviert ...

Page 15: ...artphone suche Smartphone klingeln und vibrieren Kamera Smartphonekamera öffnen Fernauslöser aktivieren Zurück Zeit Datum Akku Anzeige Kurzer Tastendruck 1 Sek Multimedia Menü Bluetooth an lang 3 Sek lang 3 Sek lang 3 Sek ...

Page 16: ...16 Stoppuhr öffnen Start Stoppuhr läuft Pause Stoppuhr zurücksetzen kurz 1 Sek kurz 1 Sek kurz 1 Sek Stoppuhr Menü Langer Tastendruck 3 sec ...

Page 17: ...htet ist der Aktivitätssensor über Bluetooth mit der App verbunden Wenn blinkt ist Bluetooth am Aktivtäts sensor aktiviert aber nicht mit der App verbunden Wenn nicht im Display er scheint ist Bluetooth am Aktivitätssensor deaktiviert 6 3 Herzfrequenz Der Aktivitätssensor besitzt einen optischen Sensor mit dessen Hilfe die Herzfrequenz in Echtzeit gemessen werden kann Um die Herzfrequenz messung z...

Page 18: ...er Aktivitätssensor errechnet Ihren Kalorienverbrauch anhand Ihrer in der App angegebenen Angaben Körpergröße Alter Geschlecht Gewicht und Ihrer getätigten Schritte Wenn Sie morgens aufwachen zeigt der Aktivi tätssensor bereits eine Anzahl an verbrauchten Kalorien an da der Körper auch im Ruhezustand Kalorien verbraucht Das Gerät rechnet die im Ru hezustand verbrauchten Kalorien automatisch mit 6 ...

Page 19: ... 8 Tagesziel Fortschritt In den Einstellungen der beurer HealthManager App können Sie ein Tagesziel festlegen z B 10000 Schritte Den aktuellen Fortschritt des ein gestellten Tagesziels in können Sie auf dem Display des Aktivitäts sensors ablesen 6 9 Stoppuhr Um die Stoppuhr zu starten gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie die Taste am Aktivitätssensor so oft bis im Display STOP WATCH erscheint 2 H...

Page 20: ... Sekunden gedrückt Wenn Sie während der laufenden Stoppuhr ins Hauptmenü zurückkeh ren läuft die Stoppuhr im Hintergrund weiter Wenn Sie während der pausierten Stoppuhr ins Hauptmenü zurückkeh ren wird die Stoppuhr zurückgesetzt Beim nächsten Aufruf der Stoppuhr erscheint dann wieder im Display 6 10 Alarm Sie können über die beurer HealthManager App verschiedene Alarm zeiten einstellen Sobald die ...

Page 21: ...eintrifft erscheint zunächst der Absender im Dis play Wenn Sie die Taste drücken erscheint im Display ein Teil der Nachricht Durch erneutes Drücken der Taste können Sie die Nachricht weiterlesen Bei längeren Nachrichten wird nicht der komplette Inhalt angezeigt Taste drücken Taste drücken Die Benachrichtigungen erscheinen nur dann auf dem Display des Akti vitätssensors wenn Sie die Push Funktion a...

Page 22: ...thManager App können Sie ein stellen dass Sie über Anrufe am Aktivitätssensor benachrichtigt werden Voraussetzungen hierfür sind dass der Aktivitätssensor über Bluetooth mit dem Smartphone verbunden ist und die beurer HealthManager App eingerichtet ist ...

Page 23: ...e Aktivitätssensor Nach einer Sekunde schaltet der Aktivitätssensor automatisch in den Schlafmodus Wenn Sie morgens aufwachen halten Sie die Taste am Aktivitätssensor für ca 3 Se kunden gedrückt um den Aktivitätssensor wieder aus dem Schlafmodus zu wecken Schlafmodus deaktiviert Schlafmodus Schlafmodus aktiviert Taste 3 Sek gedrückt halten automatisch Taste 3 Sek gedrückt halten automatisch ...

Page 24: ...App oder ähnliche Sports Apps möglich Achtung Der Aktivitätssensor hat mit aktivierter Herzfrequenzmessung einen deutlich höheren Stromverbrauch Es kann sein dass der Akku des Aktivitätssen sor nach dem Aufwachen leer ist und geladen werden muss 6 14 Aktivitätsalarm Sie können in den Einstellungen der beurer HealthManager App eine Bewegungserinnerung einstellen Sie können eine Start und Endzeit ei...

Page 25: ... scheint ON 3 Drücken Sie die Taste am Aktivitätssensor Im Display erscheint OFF Bluetooth ist nun am Aktivitätssensor deaktiviert Um Bluetooth wieder zu ak tivieren drücken Sie erneut die Taste am Aktivitätssensor Im Display erscheint wieder ON 4 Um in das Hauptmenü zurückzukehren halten Sie die Taste am Aktivitätssensor für 3 Sekunden gedrückt Im Display erscheint FIND PHONE Halten Sie danach di...

Page 26: ... beide Geräte über Bluetooth verbunden sein dürfen am Smartphone Töne und Vibration nicht deaktiviert sein muss die Distanz zwischen beiden Geräten unter 5Metern betragen muss die beurer HealthManager App auf dem Smartphone geöffnet sein Um die Smartphone Suche zu starten gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie zweimal die Taste am Aktivitätssensor Im Display erscheint die Schrittanzahl 2 Halten Sie...

Page 27: ...nsor erneut für 3 Sekunden gedrückt Im Display erscheint Drücken Sie nun kurz die Taste am Aktivi tätssensor Auf dem Display erscheint das Hauptmenü mit Uhrzeit Datum und Akkustand 6 17 Fernauslöser für Smartphone Kamera Mit dem Aktivitätssensor können Sie auch die Smartphone Kamera auslö sen Auf diese Weise können Sie einfach und bequem Fotos machen ohne das Smartphone in der Hand halten zu müsse...

Page 28: ...NE 5 Halten Sie die Taste am Aktivitätssensor erneut für 3 Sekunden gedrückt Im Display erscheint CAMERA 6 Drücken Sie kurz die Taste am Aktivitätssensor Die Kamera App auf dem Smart phone öffnet sich 7 Drücken Sie erneut kurz die Taste am Aktivitätssensor Die Kamera App auf dem Smartphone macht nun ein Foto Mit jedem weiteren kurzen Tastendruck macht die Kamera App ein weiteres Foto 8 Um in das H...

Page 29: ...martphone und am Aktivitätssensor 2 Öffnen Sie die beurer HealthManager App 3 Verbinden Sie Ihren Aktivitätssensor mit der App Ihre Daten werden automatisch auf das Smartphone übertragen 8 Ersatz und Verschleißteile Die Ersatz und Verschleißteile sind über die jeweilige Serviceadresse laut Service adressliste erhältlich Geben Sie die entsprechende Bestellnummer an Bezeichnung Artikel bzw Bestellnu...

Page 30: ...n Nutzen hat der Aktivitätssensor für mich Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben Körperliche Aktivität hält Sie fit und senkt das Risiko für Herz und Kreislauferkrankungen Wenn Sie sich be wegen hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung und Sie werden feststellen dass sich Ihr Wohlbefinden verbessert Körperliche Aktivität bezieht sich auf alle energieverbrauchenden Bewegungen Dabei...

Page 31: ...hen Wie kann ich meine Aktivitäts Schlaf Daten auswerten Über die Bluetooth Schnittstelle Ihres Aktivitätssensors können Sie Ihre gespeicherten Daten an ein Smartphone AndroidTM und iOS übertragen und dort auswerten Sie benöti gen hierzu lediglich die kostenlose beurer HealthManager App auf Ihrem Smartphone Der Aktivitätssensor verwendet Bluetooth low energy technology Frequenzband 2 4 GHz Wie syn...

Page 32: ...ässt laden Sie ihn mit dem mitgelieferten USB Ladekabel auf Überprüfen Sie ob Sie die korrekte App verwenden Eine Datenübertragung ist ausschließlich mit der beurer HealthManager App möglich Der Aktivitätssensor ist mit einem anderen Smartphone verbunden Trennen Sie die Verbindung zuerst bevor Sie den Aktivitätssensor mit einem anderen Smartphone verbinden iPhone Wenn Sie ein iPhone verwenden und ...

Page 33: ...ruck auf dem Display oben angezeigt wird Sobald auf dem Display angezeigt wird beträgt die Akkuleistung noch maximal 24 Stunden Lassen Sie den Akku nie ganz leer werden nur dann ist eine kontinuierliche Datenerfassung möglich Wie lade ich den Akku des Aktivitätssensors korrekt auf Um den Aktivitätssensor korrekt aufzuladen folgen Sie den Anweisungen wie in Kapitel Akku aufladen beschrieben Kann ic...

Page 34: ...rschrie ben Daher empfehlen wir die Datenübertragung mindestens einmal wöchentlich durchzuführen Wie aktiviere ich den Schlafmodus Beachten Sie hierzu die Anweisungen im Kapitel Schlafmodus Wie kann ich den Vibrationsalarm aktivieren Die gewünschte Alarmzeit geben Sie in der beurer HealthManager App ein Syn chronisieren Sie nach Eingabe Änderung der Alarmzeit den Aktivitätssensor mit der App Kann ...

Page 35: ...rrekt Beachten Sie hierzu die Hinweise in Kapitel Entsorgung Wie kann ich den Aktivitätssensor reinigen Reinigen Sie den Aktivitätssensor von Zeit zu Zeit sorgfältig mit einem feuchten Tuch Wo kann ich ein USB Ladekabel Verschlussclip nachbestellen Siehe Kapitel Zubehör und Verschleißteile Was ist alles im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang ist ein Aktivitätssensor und ein USB Ladekabel enthal...

Page 36: ...enthält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektro nik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich an ...

Page 37: ...Frequenzband 2 4 GHz Wir garantieren hiermit dass dieses Produkt der europäischen RED Richtlinie 2014 53 EU entspricht Kontaktieren Sie bitte die genannte Serviceadresse kd beurer de um detailliertere Angaben wie zum Beispiel die CE Konformitätserklärung zu erhalten Die Wortmarke Bluetooth und zugehöriges Logo sind eingetragene Handelsmarken der Bluetooth SIG Inc Jedwede Nutzung dieser Marken durc...

Page 38: ...genverschulden des Kunden Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unbe rührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH U...

Page 39: ... Kontakt Service Hotline Tel 49 0 731 39 89 144 E Mail kd beurer de www beurer com Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf ist das Produkt an folgende Adresse zu senden Beurer GmbH Servicecenter Lessingstraße 10b 89231 Neu Ulm Germany Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Page 40: ...tery indicator 55 6 3 Heart rate 55 6 4 Steps movements 56 6 5 Calories burned 56 6 6 Distance covered 56 6 7 Active time 57 6 8 Progress towards daily target 57 6 9 Stopwatch 57 6 10 Alarm 58 6 11 Messages 58 6 12 Calls 59 6 13 Sleep mode 60 6 14 Activity alarm 61 6 15 Activating deactivating Bluetooth 62 6 16 Smartphone search 63 6 17 Remote timer for smartphone camera 64 7 Transferring data to ...

Page 41: ...ervice address 1 x Instructions for use 1 x Activity sensor wrist band 1 x USB charging cable 1 Getting to know your device Dear customer Thank you for choosing one of our products Our name stands for high quality tho roughly tested products for applications in the areas of heat weight blood pressure blood glucose body temperature pulse gentle therapy massage and air Please read these instructions...

Page 42: ...ou to increase your daily exercise The activity sensor also has a sensor for measuring your heart rate This allows you to measure your heart rate in real time on your wrist With the free beurer HealthManager app you can easily transfer your motion acti vity from the activity sensor to your smartphone This means that you can easily get a clear view of your recordings on your smartphone at any time ...

Page 43: ... step count distance calories burned active time and progress towards daily target in Overview of individual sleep phases Vibration alarm Move reminder Notifications for calls and messages e g text message or WhatsApp Stopwatch Smartphone search Remote timer for smartphone camera System requirements For the beurer HealthManager app iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 ...

Page 44: ...th Bluetooth 4 0 smartphones tablets Technical information is subject to change without notification to allow for updates 2 Signs and symbols The following symbols appear in these instructions for use and on the device WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health Manufacturer This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives Read t...

Page 45: ...void contact with sun cream and similar substances as these could damage the plastic parts Keep packaging material away from children Choking hazard The activity sensor is protected against temporary water pressure of 3 ATM corre sponds to approx 3 bar or a theoretical water column of 30 m The activity sensor is protected against splashes of water e g rain During showering or immersion of the acti...

Page 46: ...e is not a medical device The measured values and the heart rate measurement of the activity sensor are not suitable for diagnosing treating cu ring or preventing illnesses Notes on handling batteries If your skin or eyes come into contact with battery fluid rinse the affected areas with water and seek medical assistance Protect batteries from excessive heat Risk of explosion Never throw batteries...

Page 47: ...s and hold the button for 5 seconds If the activity sensor cannot be switched on the battery in the activity sensor is flat Charge the battery as described in Chapter 5 Charging the battery 1 Ensure that your smartphone is connected to the Internet 2 Activate Bluetooth on your smartphone 3 Download the free beurer HealthManager app from the Apple App Store iOS or from Google Play AndroidTM Dependi...

Page 48: ... If desired you can ac tivate set alarms be notified of calls messages or activate set a move reminder Tips for successfully pairing the activity sensor with your smartphone Position the smartphone as close as possible to your activity sensor Maintain a distance of 30 m from other Bluetooth sensors devices 5 Charging the battery When the battery level indicator on the activity sensor shows an empt...

Page 49: ...shown by the battery status indicator It usually takes approx 3 hours to fully charge the battery Once the device s battery is fully charged the word FULL appears on the display WARNING Do NOT charge the activity sensor if the two charger contacts on the rear of the device are wet If necessary carefully dab the two charger contacts dry with a cloth If a battery leaks put on protective gloves and d...

Page 50: ...s burned distance covered active time daily target stopwatch alarm move reminder sleep mode message call notification smartphone search and remote timer for smartphone camera The values are reset to zero every day at midnight The counting then starts again from the beginning To switch between the individual functions press the button on the activity sensor ...

Page 51: ... Stopwatch menu see page 54 Multimedia menu see page 53 Multimedia menu see page 53 Sleep mode see page 52 Multimedia menu see page 53 short 1 second Long button press 3 seconds Long button press 3 seconds Long button press 3 seconds Long button press 3 seconds short 1 second short 1 second short 1 second short 1 second short 1 second short 1 second short 1 second short 1 second ...

Page 52: ...search Heart rate Heart rate off Heart rate Sleep mode Sleep mode Sleep mode activated Press and hold for 3 seconds Press and hold for 3 seconds automatically automatically long 3 Seconds automatically Sleep mode off ...

Page 53: ...ne search Smartphone rings and vibrates Camera Open smartphone camera activate remote timer back Time Date Battery indicator Short press button 1 second Multimedia menu Bluetooth on long 3 seconds long 3 seconds long 3 seconds ...

Page 54: ...54 Open stopwatch Start Stopwatch running Pause Stopwatch reset short 1 second short 1 second short 1 second Stopwatch menu Long key press 3 seconds ...

Page 55: ...ed at the top of the display the activity sensor is connected with the app via Bluetooth If is flashing Bluetooth is activated on the activity sensor but not connected to the app If does not appear in the display Bluetooth is deac tivated on the activity sensor 6 3 Heart rate The activity sensor has an optical sensor that helps you to measure your heart rate in real time To start the heart rate me...

Page 56: ...activity sensor calculates your calories burned using the details you have entered in the app height age gender weight and the steps you have taken When you wake up in the morning the activity sensor will al ready show a figure for the number of calories burned as your body also burns calories whilst resting The device automatically includes the number of calories burned during resting 6 6 Distanc...

Page 57: ...get in the settings of the beurer HealthManager app e g 10 000 steps You can see the current progress towards the set daily target in on the display of the activity sensor 6 9 Stopwatch To start the stopwatch proceed as follows 1 Press the button on the activity sensor repeatedly until STOP WATCH appears in the display 2 Press and hold the button on the activity sensor for 3 seconds ap pears in th...

Page 58: ... You can set different alarm times via the beurer HealthManager app As soon as the alarm time is reached the activity sensor starts to vibrate 6 11 Messages You can be notified via the display of the activity sensor when you receive messages e g text message or WhatsApp via push on your smartphone The prerequisites for this are that the activity sensor is connected to your smartphone via Bluetooth...

Page 59: ...you have activated the push function on your smartphone If the senders are stored on your smartphone with their name and num ber the name will be displayed 6 12 Calls In the settings of the beurer HealthManager app you can choose to be notified of calls on the activity sensor The prerequisites for this are that the activity sensor is connected to your smartphone via Bluetooth and the beurer Health...

Page 60: ...sleep mode display After one second the activity sensor automatically enters sleep mode When you wake up in the morning press and hold the button on the activity sensor for approx 3 seconds to switch off sleep mode on the activity sensor Sleep mode Sleep mode activated Press and hold button for 3 seconds automatically Press and hold button for 3 seconds automatically Sleep mode off ...

Page 61: ...using the Runtastic app or similar sports apps Important The activity sensor consumes significantly more power when heart rate measurement is activated The battery of the activity sensor may be empty when you wake up and need to be charged 6 14 Activity alarm You can set a move reminder in the settings of the beurer HealthManager app You can define a start and end time for when the move reminder i...

Page 62: ...ty sensor OFF appears in the display Blue tooth is now deactivated on the activity sensor To reactivate Bluetooth press the button on the activity sensor again ON appears in the display again 4 To return to the main menu press and hold the button on the activity sensor for 3 seconds FIND PHONE appears in the display Then hold the button on the activity sensor again for 3 seconds CAMERA appears in ...

Page 63: ...Manager app must be open on the smartphone To start the smartphone search proceed as follows 1 Press the button on the activity sensor twice The number of steps appears in the display 2 Press and hold the button on the activity sensor for 3 seconds appears in the display 3 Press and hold the button on the activity sensor again for 3 seconds appears in the display 4 Now briefly press the button on ...

Page 64: ... smartphone camera This allows you to easily and conveniently take photos without having to hold the smartphone in your hand To trigger the smartphone camera with the activity sensor both devices must be connected via Bluetooth the distance between the two devices must be less than5 metres the beurer HealthManager app must be open on the smartphone To trigger the smartphone camera via the activity...

Page 65: ...mera app will open on your smartphone 7 Briefly press the button on the activity sensor again The camera app on the smartphone now takes a photo With each subsequent brief press of the button the camera app takes another photo 8 To return to the main menu press and hold the button on the activity sensor for 3 seconds appears in the display Now briefly press the button on the activity sensor The ma...

Page 66: ... Open the beurer HealthManager app 3 Connect your activity sensor to the app Your data is now automatically trans ferred to the smartphone 8 Replacement parts and wearing parts Replacement parts and wearing parts are available from the corresponding ser vice address according to the service address list Please state the correspon ding order number Designation Item number and or order number USB ch...

Page 67: ...or leading a healthy life Physical activity keeps you fit and lowers the risk of heart disease and circulation problems Exercising helps you to lose weight and you will notice that your well being improves Physical activity covers all exercises that use up energy As a result daily activities such as walking cycling climbing the stairs and household chores play an important part The acti vity senso...

Page 68: ... it To do so you only need the free beurer HealthManager app on your smartphone The activity sensor uses Bluetooth low energy technology 2 4 GHz frequency band How do I synchronise my data with the app To transfer the recorded data from your activity sensor to the beurer HealthManager app follow the instructions in Chapter 7 Transferring data to your smartphone The data transfer to the smartphone ...

Page 69: ...e If you are using an iPhone and the Bluetooth connection cannot be established first disconnect the Bluetooth connection in the beurer HealthManager app Then go to Bluetooth in your iPhone settings and delete the AS 97 from the list of connected Bluetooth devices Now re connect the AS 97 in the beurer Health Manager app via Bluetooth AndroidTM If you are using an AndroidTM smartphone and the Blue...

Page 70: ...r the sensor correctly You can wear the sensor on your leg or in a narrow or side trouser pocket You should not wear it on your belt Otherwise data on the distance co vered will deviate from the actual distance as the activity sensor will interpret all your physical movements as steps How many days nights can the activity sensor record The activity sensor can record up to 15 days and 15 nights If ...

Page 71: ... it is possible in rare cases that the water pressure may be too high and cause damage to the activity sensor Use when swimming is not recom mended The activity sensor should not be submerged How do I correctly dispose of the activity sensor You can find information about this in the Chapter Disposal How can I clean the activity sensor Carefully clean the activity sensor from time to time using a ...

Page 72: ...ery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury For environmental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the ...

Page 73: ...hnology 2 4 GHz frequency band We hereby guarantee that this product complies with the European RED Direc tive 2014 53 EU Please contact the specified service address kd beurer de to obtain detailed information such as the CE Declaration of Conformity The word mark Bluetooth and the associated logo are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc Any and all use of these brands by Beurer GmbH is don...

Page 74: ...uence cardiaque 89 6 4 Pas Mouvements 90 6 5 Consommation de calories 90 6 6 Distance parcourue 91 6 7 Temps d activité 91 6 8 Avancée de l objectif quotidien 91 6 9 Chronomètre 92 6 10 Alarme 93 6 11 Messages 93 6 12 Appels 94 6 13 Mode sommeil 95 6 14 Alarme d activité 96 6 15 Activation désactivation de la fonction Bluetooth 97 6 16 Localisation du smartphone 98 6 17 Déclencheur à distance pour...

Page 75: ...miliarisation avec l appareil Chère cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre société est répu tée pour l excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis Nos produits couvrent les domaines de la chaleur du poids de la pression sanguine de la glycémie sanguine de la température corporelle du pouls de la thérapie douce des mass...

Page 76: ...ous motiver à davantage de mouvement au quotidien De plus le capteur d activité est équipé d un capteur destiné à mesurer la fré quence cardiaque Vous pouvez ainsi mesurer votre rythme cardiaque en temps réel au niveau du poignet Grâce à l application gratuite beurer HealthManager vos activités physiques peuvent être transférées en toute simplicité du capteur d activité à votre smart phone Vous po...

Page 77: ...sommation de calories du temps d activité et de l avancée de l objectif quotidien en Présentation des différentes phases de sommeil Alarme par vibration Mémoire des mouvements Notifications des appels et des messages par ex SMS ou WhatsApp Chronomètre Localisation du smartphone Déclencheur à distance pour la caméra du smartphone Configuration requise Pour l application beurer HealthManager iOS 8 0...

Page 78: ...tes Bluetooth 4 0 Des modifications pourront être apportées aux caractéristiques techniques sans avis préalable à des fins d actualisation 2 Symboles utilisés Les symboles suivants sont employés dans ce mode d emploi et sur l appareil AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour vot re santé Fabricant Ce produit répond aux exigences des directives européennes ...

Page 79: ... 3 Remarques AVERTISSEMENT Évitez le contact avec de la crème solaire ou autres car cela pourrait endommager les pièces en plastique Maintenez les emballages hors de la portée des enfants Ils pourraient s étouffer Le capteur d activité est protégé contre une pression d eau temporaire de 3 ATM correspond à environ 3 bars ou une colonne d eau de 30 m Le capteur d activité est protégé contre les proj...

Page 80: ...e d entraînement Cet appareil n est pas un dispositif médical Les valeurs mesurées et la mesure de la fréquence cardiaque du capteur d activité ne sont pas prévues pour diag nostiquer traiter guérir ou prévenir les maladies Remarques relatives aux batteries Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux rincez la zone touchée avec de l eau et consultez un médecin...

Page 81: ...ouche enfoncée pendant 5 secondes Si le capteur d activité ne se met pas en marche c est que sa batterie est vide Char gez la batterie comme indiqué au chapitre 5 Charger la batterie 1 Assurez vous que votre smartphone est connecté à Internet 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone 3 Téléchargez l application gratuite beurer HealthManager sur l App Store iOS ou sur Google Play Android...

Page 82: ... pouvez activer désactiver l alarme demander à recevoir les appels messages ou activer régler la mémoire des mouvements Conseils pour le couplage entre le capteur d activité et le smartphone Placez le smartphone aussi proche que possible du capteur d activité Conservez une distance de 30 m avec d autres appareils capteurs Bluetooth 5 Charger la batterie Lorsque l état de la batterie du capteur d a...

Page 83: ...l sur l affichage de l état de la batterie Normalement un chargement complet de la batterie dure environ 3 heures Dès que la batterie de l appareil est complètement chargée FULL s affiche à l écran AVERTISSEMENT Ne chargez PAS le capteur d activité lorsque les deux contacts de charge à l arrière de l appareil sont humides Dans ce cas essuyez les soigneusement à l aide d un chiffon Si une batterie ...

Page 84: ...ue temps d activité objectif quotidien chronomètre alarme mé moire des mouvements mode sommeil notifications des messages appels loca lisation du smartphone et déclencheur à distance pour la caméra du smartphone Toutes les valeurs sont remises à zéro chaque jour à minuit Les calculs et mesures reprennent alors à nouveau depuis le début Pour naviguer entre les fonctions appuyez sur la touche du cap...

Page 85: ...tidien Distance Temps d activité brève 1 s Fréquence cardiaque page 86 Menu chronométre page 88 Menu multimédia page 87 Menu multimédia page 87 Mode sommeil page 86 Menu multimédia page 87 brève 1 s brève 1 s brève 1 s brève 1 s brève 1 s brève 1 s Pression longue 3 s Pression longue 3 s Pression longue 3 s Pression longue 3 s brève 1 s brève 1 s brève 1 s ...

Page 86: ...uence cardiaque Fréquence cardiaque Fréquence cardiaque désactivée Fréquence cardiaque Mode sommeil Mode sommeil Mode sommeil activé longue 3 s longue 3 s automatique automatique longue 3 s automatique Mode sommeil désactivée ...

Page 87: ...e Le smartphone sonne et vibre Caméra Ouvrir l appareil photo du smartphone activer le déclencheur à distance Retour Affichage de l heure de la date de la batterie Pression courte 1 s Menu multimédia Bluetooth activé longue 3 s longue 3 s longue 3 s ...

Page 88: ...88 Lancer le chronomètre Démarrage Chronomètre en cours Pause Chronomètre réinitialiser kurz 1 Sek kurz 1 Sek kurz 1 Sek Menu chronomètre Pression plus longue 3 s ...

Page 89: ...ela signifie qu une alarme est activée Lorsque s affiche durablement à l écran cela signifie que le capteur d activité est connecté à l application via la fonction Bluetooth Lorsque clignote cela signifie que la fonction Bluetooth est activée sur le capteur d activité mais que ce dernier n est pas connecté à l application Lorsque n est pas affiché à l écran cela signifie que la fonction Bluetooth ...

Page 90: ...sière Appuyez ensuite à nouveau sur la touche pour activer la mesure de la fréquence cardiaque 6 4 Pas Mouvements Le capteur d activité indique les mouvements en termes de nombre de pas Les mesures sont enregistrées au moyen d un capteur 3D situé à l intérieur du boîtier du capteur d activité 6 5 Consommation de calories Le capteur d activité calcule votre consommation de calories en fonction des ...

Page 91: ...e parcou rue La distance affichée n est qu une valeur de référence approximative et ne correspond pas nécessairement à la distance réelle 6 7 Temps d activité Le temps d activité vous indique combien de temps vous avez été actif au cours de la journée Le temps d activité inclut uniquement le temps pendant lequel vous êtes en mouvement 6 8 Avancée de l objectif quotidien Dans les paramètres de l ap...

Page 92: ...ur d activité 4 Pour mettre le chronomètre en pause appuyez à nouveau sur la touche du capteur d activité 5 Pour quitter la fonction chronomètre et revenir au menu principal maintenez la touche du capteur d activité enfoncée pendant 3 secondes Si vous revenez au menu principal alors que le chronomètre est lancé il continue de tourner en arrière plan Si vous revenez au menu principal alors que le c...

Page 93: ...une alerte sur l écran du capteur d activité Pour cela le capteur d activité doit être connecté au smartphone via la fonction Bluetooth et l application beurer Health Manager doit être installée Dès que vous recevez un message le nom de l expéditeur s affiche à l écran Lorsque vous appuyez sur la touche une partie du message s affiche à l écran En appuyant à nouveau sur la touche vous pouvez lire ...

Page 94: ...s sont enregistrés sur votre smart phone leur nom s affiche alors 6 12 Appels Dans les paramètres de l application beurer HealthManager vous pouvez indiquer si vous souhaitez être notifié des appels sur le capteur d activité Pour cela le capteur d activité doit être connecté au smartpho ne via la fonction Bluetooth et l application beurer HealthManager doit être installée ...

Page 95: ...r d activité est en mode som meil Après une seconde le capteur d activité passe automatiquement en mode sommeil Au réveil maintenez la touche du capteur d activité enfon cée pendant environ 3 secondes pour sortir l appareil du mode sommeil Mode sommeil Mode sommeil activé Maintenir la touche enfoncée pendant 3 s automatique Maintenir la touche enfoncée pendant 3 s automatique Mode sommeil désactiv...

Page 96: ...de sport similaires Attention le capteur d activité a une consommation d énergie considérablement plus élevée lorsque la mesure de la fréquence cardiaque est activée Il est possible que la batterie du capteur d activité soit vide au réveil et qu elle doive être chargée 6 14 Alarme d activité Dans les paramètres de l application beurer HealthManager vous pouvez définir une mémoire des mouvements Vo...

Page 97: ...iche à l écran 3 Appuyez sur la touche du capteur d activité OFF s affiche à l écran La fonction Bluetooth est désormais désactivée sur le capteur d activité Pour activer à nouveau la fonction Bluetooth appuyez à nouveau sur la touche du capteur d activité ON s affiche à nouveau à l écran 4 Pour revenir au menu principal maintenez la touche du capteur d activité enfon cée pendant 3 secondes FIND P...

Page 98: ... les deux appareils doivent être connectés via la fonction Bluetooth les signaux sonores et les vibrations ne doivent pas être désactivés les deux appareils doivent se trouver à 5 mètres max l un de l autre l application beurer HealthManager doit être ouverte sur votre smartphone Procédez comme suit pour lancer la localisation du smartphone 1 Appuyez deux fois sur la touche du capteur d activité L...

Page 99: ... d activité enfoncée pendant 3 secondes s affiche à l écran Appuyez désormais brièvement sur la touche du capteur d activité Le menu principal avec heure date et état de la batterie s affiche à l écran 6 17 Déclencheur à distance pour la caméra du smartphone Le capteur d activité permet également de déclencher l appareil photo du smartphone Vous pouvez ainsi prendre facilement et confortablement d...

Page 100: ...ité enfoncée pendant 3 secondes s affiche à l écran 4 Maintenez à nouveau la touche du capteur d activité enfoncée pendant 3 secon des FIND PHONE s affiche à l écran 5 Maintenez à nouveau la touche du capteur d activité enfoncée pendant 3 secon des CAMERA s affiche à l écran 6 Appuyez brièvement sur la touche du capteur d activité L application appareil photo du smartphone s ouvre 7 Appuyez à nouv...

Page 101: ...atterie s affiche à l écran 7 Transfert des données sur smartphone Pour transférer les données enregistrées sur votre capteur d activité vers l application beurer HealthManager suivez les étapes suivantes 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone et sur le capteur d activité 2 Ouvrez l application beurer HealthManager 3 Connectez le capteur d activité à l application Vos données sont al...

Page 102: ...e après vente Pré cisez la référence appropriée Désignation Numéro d article ou référence Câble de charge USB 163 164 9 Nettoyage Nettoyez régulièrement le capteur d activité à l aide d un chiffon humide Nettoyez le bracelet en enlevant les peaux mortes et l encrassement en particulier au niveau des surfaces de contact à l intérieur de sorte que les matériaux ne se corrodent pas ...

Page 103: ...onsomment de l énergie Les activités quotidiennes comme la marche le vé lo monter les escaliers et les tâches ménagères en constituent une grande partie Afin de pouvoir évaluer votre activité physique quotidienne de manière objective utilisez le capteur d activité Il peut ainsi également vous motiver à davantage de mouvement au quotidien Un total quotidien d au moins 7 000 à 10 000 pas ou de 30 mi...

Page 104: ...application Pour transférer les données enregistrées sur votre capteur d activité vers l application beurer HealthManager suivez les étapes indiquées au chapitre 7 Transfert des données sur smartphone Le transfert de données sur le smartphone ne fonctionne pas Plusieurs causes sont possibles Vérifiez que votre smartphone tablette est compatible avec l application beu rer HealthManager Le capteur d...

Page 105: ...re smartphone iPhone Si vous utilisez un iPhone et que vous n arrivez pas à rétablir la connexion Blu etooth commencez par supprimer la connexion Bluetooth dans l application beurer HealthManager Allez ensuite dans les paramètres de votre iPhone dans Bluetooth et suppri mez l AS 97 de la liste des appareils connectés par Bluetooth Reconnectez alors l AS 97 dans l application beurer HealthManager g...

Page 106: ... d activité Pour recharger correctement le capteur d activité suivez les instructions indiquées au chapitre Charger la batterie Puis je aussi porter le capteur d activité en faisant du vélo Vous pouvez également porter le capteur d activité en faisant du vélo Il suffit pour cela de porter le capteur de façon appropriée Le port du capteur sur la jambe ou dans une poche de pantalon étroite ou latéra...

Page 107: ... l application beurer Health Manager Après saisie modification de l heure de l alarme synchronisez le capteur d activité avec l application Puis je aussi porter le capteur d activité sous la douche ou en nageant Le capteur d activité est protégé contre une pression d eau temporaire de 3 ATM correspond à environ 3 bars ou une colonne d eau de 30 m Le capteur d activité est protégé contre les projec...

Page 108: ...eur d activité avec un chif fon humide Où puis je commander un câble de charge USB une boucle de fermeture de rechange Reportez vous au chapitre Accessoires et consommables Que contient la livraison Le paquet contient un capteur d activité et un câble de recharge USB Que signifient les symboles qui apparaissent sur le capteur d activité et sur l emballage Reportez vous pour cela au chapitre Symbol...

Page 109: ...ans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Veuillez éliminer l appareil conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques ...

Page 110: ... bande de fréquence 2 4 GHz Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la directive européenne RED 2014 53 UE Veuillez contacter le SAV à l adresse indiquée kd beurer de afin d obtenir de plus amples détails par exemple la déclaration de conformité CE La marque verbale Bluetooth et son logo sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Beu...

Page 111: ...6 6 3 Frecuencia cardiaca 126 6 4 Pasos movimientos 127 6 5 Consumo de calorías 127 6 6 Distancia recorrida 128 6 7 Tiempo activo 128 6 8 Progreso del objetivo diario 128 6 9 Cronómetro 128 6 10 Alarma 129 6 11 Mensajes 130 6 12 Llamadas 131 6 13 Modo Sleep 132 6 14 Alarma de actividad 133 6 15 Activar desactivar Bluetooth 134 6 16 Búsqueda del smartphone 135 6 17 Disparador a distancia para la cá...

Page 112: ... cliente indicada 1 instrucciones de uso 1 pulsera con sensor de actividad 1 cable de carga USB 1 Información general Estimada clienta estimado cliente Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en los ámbitos del calor peso presión arterial glucemia temperatura corporal pulso tratamiento suave masaje y ai...

Page 113: ...n a moverse más en su vida cotidiana Además el sensor de actividad dispone de un sensor para medir la frecuencia cardiaca Así podrá medir su frecuencia cardiaca en tiempo real en la muñeca Con ayuda de la app gratuita beurer HealthManager sus actividades físicas son transferidas cómodamente por el sensor de actividad al smartphone Así podrá examinar sus registros con facilidad y claridad en su sma...

Page 114: ...istancia consumo de calorías tiempo activo y progreso del objetivo diario en Representación de las distintas fases del sueño Alarmas de vibración Recordatorio de movimiento Notificaciones de llamadas y mensajes p ej SMS o WhatsApp Cronómetro Búsqueda del smartphone Disparador a distancia para la cámara del smartphone Requisitos del sistema Para la app beurer HealthManager iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Blu...

Page 115: ... con smartphones y tablets con Bluetooth 4 0 Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos sin previo aviso por razones de actualización 2 Símbolos En estas instrucciones de uso y en el aparato se utilizan los siguientes símbolos ADVERTENCIA Aviso sobre riesgos de lesiones u otros peligros para la salud Fabricante Este producto cumple los requisitos de las directrices europe...

Page 116: ...os y electrónicos RAEE 3 Indicaciones ADVERTENCIA Evite el contacto con cremas solares o similares ya que podrían dañar las piezas de plástico No deje que los niños se acerquen al material de embalaje Existe peligro de asfixia El sensor de actividad está protegido contra una presión temporal del agua de 3 ATM correspondiente a aprox 3 bares o a una columna de agua teórica de 30 m El sensor de acti...

Page 117: ... Este aparato no es un producto médico Los valores medidos y la medición de la frecuencia cardiaca del sensor de actividad no son apropiados para diagnosticar tratar curar ni prevenir enfermedades Indicaciones para la manipulación de baterías En caso de que el líquido de una batería entre en contacto con la piel o los ojos lave la zona afectada con agua y busque asistencia médica Proteja las bater...

Page 118: ...d mantenga pulsada la tecla durante 5 segundos Si el sensor de actividad no se enciende significa que la ba tería está descargada Cargue la batería como se describe en el capítulo 5 Carga de la batería 1 Asegúrese de que su smartphone está conectado a Internet 2 Active Bluetooth en su smartphone 3 Descárguese la app gratuita beurer HealthManager en el Apple App Store iOS o en Google Play AndroidTM...

Page 119: ...ctivar o programar alarmas ajustar la noti ficación de llamadas mensajes o activar ajustar un recordatorio de movimiento Consejos para el correcto emparejamiento del sensor de actividad y el smartphone Coloque el smartphone lo más cerca posible del sensor de actividad Mantenga una distancia de 30m con otros sensores dispositivos Bluetooth 5 Carga de la batería En cuanto la indicación del nivel de ...

Page 120: ...l nivel de carga de la batería Normalmente una carga completa de la batería dura unas 3 horas En cuanto se ha cargado por completo la batería se muestra en la pan talla la palabra FULL ADVERTENCIA NO cargue el sensor de actividad si los dos contactos de carga de la parte pos terior del aparato están mojados Si es necesario seque cuidadosamente los dos contactos de carga con un paño Si se derrama e...

Page 121: ...ías distancia recorrida tiempo activo objetivo diario cronómetro alarma recordatorio de movimiento modo Sleep notificación de mensajes llamadas búsqueda del smartphone y disparador a distancia para la cámara del smartphone Los valores se ajustan diariamente a 0 a las 00 00 horas A partir de ese momento se empieza a contar otra vez desde el principio Para cambiar entre las distintas funciones pulse...

Page 122: ...rta 1 seg Frecuencia cardiaca página 123 Menú del cronómetro página 125 Menú multimedia página 124 Menú multimedia página 124 Modo Sleep página 123 Menú multimedia página 124 corta 1 seg corta 1 seg corta 1 seg corta 1 seg corta 1 seg corta 1 seg corta 1 seg corta 1 seg corta 1 seg Pulsación prolongada 3 seg Pulsación prolongada 3 seg Pulsación prolongada 3 seg Pulsación prolongada 3 seg ...

Page 123: ...uencia cardiaca Frecuencia cardiaca desactivada Frecuencia cardiaca Modo Sleep Modo Sleep Modo Sleep activado mantener pulsada la tecla 3 seg mantener pulsada la tecla 3 seg automático automático larga 3 seg automático Modo Sleep desactivado ...

Page 124: ...er que el smart phone suene y vibre Cámara Abrir cámara del smart phone activar disparador a distancia Atrás Indicación de hora fecha nivel de carga de la batería Pulsación breve 1 seg Menú multimedia Bluetooth activado larga 3 seg larga 3 seg larga 3 seg ...

Page 125: ...125 Abrir cronómetro Inicio Cronómetro en funcionamiento Pausa Cronómetro reponer corta 1 seg corta 1 seg corta 1 seg Menú del cronómetro Pulsación larga 3 seg ...

Page 126: ...actividad Si en la parte superior de la pantalla se visu aliza hay una alarma activada Si en la parte superior de la pantalla luce per manentemente el sensor de actividad está conectado con la app por Bluetooth Si parpadea Bluetooth está activado en el sensor de actividad pero no está conectado con la app Si en la pantalla no se visualiza Bluetooth está desac tivado en el sensor de actividad 6 3 F...

Page 127: ...a pulsar la tecla para activar la medición de la frecuencia cardiaca 6 4 Pasos movimientos El sensor de actividad indica los movimientos en pasos Los pasos se re gistran mediante un sensor 3D en el interior de la carcasa del sensor de actividad 6 5 Consumo de calorías El sensor de actividad calcula el consumo de calorías con los datos es pecificados en la app estatura edad sexo peso y los pasos re...

Page 128: ...e con la distancia real 6 7 Tiempo activo El tiempo activo le indica cuánto tiempo lleva en movimiento El tiem po activo cuenta únicamente el tiempo durante el que se está moviendo 6 8 Progreso del objetivo diario En los ajustes de la app beurer HealthManager puede definir un objetivo diario p ej 10000 pasos En la pantalla del sensor de actividad podrá ver el progreso actual en del objetivo diario...

Page 129: ...ú principal mantenga pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos Si vuelve al menú principal con el cronómetro en marcha este seguirá funcionando en el fondo Si vuelve al menú principal con el cronómetro en pausa este se repon drá La siguiente vez que abra el cronómetro volverá a visualizarse en la pantalla 6 10 Alarma Con la app beurer HealthManager puede ajustar diferentes horas ...

Page 130: ...do se recibe un mensaje se muestra en primer lugar el remitente en la pantalla Al pulsar la tecla se visualiza en la pantalla una parte del mensaje Puede seguir leyendo el mensaje pulsando nuevamente la tecla Si se trata de mensajes largos no se muestra el contenido completo pulsar tecla pulsar tecla Las notificaciones solo aparecerán en la pantalla del sensor de actividad si se ha activado la fun...

Page 131: ... beurer HealthManager puede configurar la noti ficación de llamadas en el sensor de actividad Para ello es necesario que el sensor de actividad esté conectado por Bluetooth con el smartphone y que la app beurer HealthManager se haya configurado ...

Page 132: ...undos en la indicación de modo Sleep Después de un segundo el sensor de actividad cambia automáticamente al modo Sleep Cuando se despierte por la mañana mantenga pulsada la tecla del sensor durante aprox 3 segundos para que vuelva a abandonar el modo Sleep Modo Sleep modo Sleep activado mantener pulsada la tecla 3 seg automático mantener pulsada la tecla 3 seg automático modo Sleep desactivado ...

Page 133: ...ación Runtastic o de otras aplicaciones deportivas similares Atención el sensor de actividad consume mucha más energía con la medición de frecuencia cardiaca activada Puede ocurrir que la batería del sensor de activi dad esté vacía cuando se despierte y que tenga que cargarla 6 14 Alarma de actividad En los ajustes de la app beurer HealthManager puede configurar un recordatorio de movimiento Puede...

Page 134: ...a aparece ON 3 Pulse la tecla del sensor de actividad En la pantalla aparece OFF Bluetooth queda desactivado en el sensor Para volver a activar Bluetooth vuelva a pul sar la tecla del sensor de actividad En la pantalla vuelve a aparecer ON 4 Para volver al menú principal mantenga pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos En la pantalla aparece FIND PHONE Vuelva a man tener pulsad...

Page 135: ...or Bluetooth en el smartphone no deben estar desactivados los tonos ni la vibración la distancia entre los dos aparatos debe ser inferior a 5metros la app beurer HealthManager debe estar abierta en el smartphone Para iniciar la búsqueda del smartphone proceda del siguiente modo 1 Pulse dos veces la tecla del sensor de actividad En la pantalla aparece la can tidad de pasos 2 Mantenga pulsada la tec...

Page 136: ... durante 3 segundos En la pantalla aparece Pulse brevemente la tecla del sensor de actividad En la pantalla aparece el menú principal con la hora la fecha y el nivel de carga de la batería 6 17 Disparador a distancia para la cámara del smartphone El sensor de actividad también permite activar la cámara del smartphone De esta forma podrá hacer fotos fácil y cómodamente sin tener que sujetar el smar...

Page 137: ...elva a mantener pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos En la pantalla aparece CAMERA 6 Pulse brevemente la tecla del sensor de actividad La app de la cámara se abre en el smartphone 7 Vuelva a pulsar brevemente la tecla del sensor de actividad La app de la cámara en el smartphone hace una foto Cada vez que se pulsa brevemente otra vez la tecla la app hace otra foto 8 Para volv...

Page 138: ...eurer HealthManager 3 Conecte el sensor de actividad con la app Los datos se transfieren automáti camente al smartphone 8 Piezas de repuesto y de desgaste Las piezas de repuesto y de desgaste pueden adquirirse a través de la correspon diente dirección de servicio técnico indicada en la lista de direcciones de servicios técnicos Indique el número de pedido correspondiente Denominación Número de art...

Page 139: ...a mí el sensor de actividad El movimiento es un requisito imprescindible para una vida sana La actividad física mantiene en forma y reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares El movi miento le ayuda también a reducir su peso y notará cómo mejora su bienestar La actividad física incluye todos los movimientos que consumen energía Una parte esencial son las actividades cotidianas como caminar ...

Page 140: ...s datos de actividad sueño La interfaz Bluetooth de su sensor de actividad le permite transferir los datos gu ardados a un smartphone AndroidTM y iOS y evaluarlos allí Para ello necesitará so lamente tener instalada la app gratuita beurer HealthManager en su smartphone El sensor de actividad utiliza Bluetooth low energy technology banda de frecuen cias de 2 4 GHz Cómo puedo sincronizar mis datos c...

Page 141: ...ería del sensor de actividad está descargada Si el sensor de acti vidad no se puede encender cargue la batería con el cable de carga USB suministrado Compruebe si está utilizando la app correcta La transferencia de datos solo es posible con la app beurer HealthManager El sensor de actividad está conectado con otro smartphone Corte en primer lugar la conexión antes de conectar el sensor de activida...

Page 142: ...elva a conectar el AS 97 Cuándo tengo que cargar la batería del sensor de actividad Cargue la batería del sensor de actividad cuando al pulsar una tecla se visualice en la parte superior de la pantalla En cuanto se visualiza en la pantalla la batería puede durar como máximo 24 horas más No deje nunca que la batería se descargue del todo solo así será posible un registro de datos continuo Cómo pued...

Page 143: ... porque el sensor de actividad interpreta todos sus movimientos físicos como pasos Cuántos días noches puede registrar el sensor de actividad El sensor de actividad puede registrar hasta 15 días y 15 noches Cuando todas las posiciones de memoria están ocupadas los registros más antiguos se sobrescri ben automáticamente Por eso recomendamos transferir los datos como mínimo una vez a la semana Cómo ...

Page 144: ...gua sea demasiado elevada y llegue a dañarlo No es aconsejable utilizarlo al nadar No se puede sumergir Cómo puedo desechar correctamente el sensor de actividad Siga las instrucciones del capítulo Eliminación Cómo puedo limpiar el sensor de actividad Limpie el sensor de actividad de vez en cuando con un paño húmedo Dónde puedo pedir un cable de carga USB clip de cierre Véase el capítulo Piezas de ...

Page 145: ...mo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio Para proteger el medio ambiente no se debe desechar el aparato al final de su vida útil junto con la basura doméstica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona Deseche el aparato según la Directiva europea sobre resi duos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Para más información póngase en contacto ...

Page 146: ...ecuencias de 2 4 GHz Garantizamos que este producto cumple la Directiva europea RED 2014 53 UE Póngase en contacto con el servicio técnico pertinente kd beurer de para ob tener más información al respecto como por ejemplo la declaración de con formidad CE La marca denominativa Bluetooth y el correspondiente logotipo son marcas comer ciales registradas de Bluetooth SIG Inc Cualquier uso de estas ma...

Page 147: ...equenza cardiaca 162 6 4 Passi Movimento 163 6 5 Consumo calorico 163 6 6 Distanza percorsa 163 6 7 Tempo attivo 164 6 8 Avanzamento dell obiettivo quotidiano 164 6 9 Cronometro 164 6 10 Sveglia 165 6 11 Messaggi 165 6 12 Chiamate 166 6 13 Modalità sonno 167 6 14 Allarme attività 168 6 15 Attivazione disattivazione Bluetooth 169 6 16 Ricerca dello smartphone 170 6 17 Scatto a distanza per la fotoc...

Page 148: ...istruzioni per l uso 1 sensore di attività a forma di bracciale 1 cavo di carica USB 1 Introduzione Gentile cliente siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro mar chio è garanzia di prodotti di elevata qualità controllati nei dettagli relativi ai settori calore peso pressione glicemia temperatura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio e aria Leggere attenta...

Page 149: ... l attività fisica nella vita di tutti i giorni Inoltre il sensore di attività è dotato di un sensore per la misurazione della frequenza cardiaca che consente di misurarla in tempo reale al polso Grazie all app gratuita beurer HealthManager i dati relativi all attività fisica pos sono essere facilmente trasmessi dal sensore di attività allo smartphone In questo modo è possibile visualizzare le reg...

Page 150: ...tanza percorsa consumo ca lorico tempo attivo e avanzamento dell obiettivo quotidiano in Rappresentazione delle singole fasi del sonno Allarmi a vibrazione Promemoria movimento Notifiche in merito a chiamate e messaggi ad es SMS o WhatsApp Cronometro Ricerca smartphone Scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone Requisiti di sistema Per l app beurer HealthManager iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Blu...

Page 151: ...cnici sono soggetti a modifiche senza preavviso 2 Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati nelle Istruzioni per l uso e sull apparecchio AVVERTENZA Segnalazione di rischio di lesioni o peri coli per la salute Produttore Il presente prodotto soddisfa i requi siti delle direttive europee e nazionali vigenti Leggere le istruzioni per l uso 3 ATM Il sensore di attività è protetto con...

Page 152: ... sensore di attività è protetto contro una pressione idrica temporanea di 3 ATM corrisponde a ca 3 bar o a una ipotetica colonna d acqua di 30 m Il sensore di attività è protetto contro gli spruzzi d acqua come ad es la pioggia In alcuni casi sotto la doccia o durante l immersione del sensore di attività potrebbe accadere che la pressione prevalente sia troppo elevata e il sensore di attività potr...

Page 153: ... la pelle e con gli occhi sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo Rischio di esplosione Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco Prima della prima messa in funzione caricare completamente la batteria ricaricabile vedere capitolo 5 Non scomporre aprire o frantumare le batterie ricaricabili Utilizzare unicamente i...

Page 154: ... gratuita beurer HealthManager dall Apple App Store iOS oppure da Google Play AndroidTM A seconda delle impostazioni dello smartphone potreb bero esserci costi aggiuntivi per la connessione Internet o la trasmissione dati 4 Avviare l app beurer HealthManager e seguire le istruzioni Nel menu delle im postazioni dell app selezionare AS 87 ed effettuare la connessione Sul sensore di attività viene vi...

Page 155: ...sori dispositivi Bluetooth 5 Caricamento della batteria Quando l indicatore stato batteria del sensore di attività mostra una batteria scarica è necessario caricare la batteria ricaricabile Per caricare la batteria ricaricabile procedere nel modo seguente 1 Inserire il connettore USB del cavo di carica USB nella porta USB del computer acceso 2 Collegare la chiusura magnetica del cavo di carica USB...

Page 156: ...e dell apparecchio è completamente carica sul display compare la parola FULL AVVERTENZA NON caricare il sensore di attività se i due contatti di carica sul retro del dispositi vo sono bagnati Eventualmente tamponare delicatamente i due contatti di carica con un panno asciutto Quando una batteria ricaricabile è esaurita indossare dei guanti di protezione e smaltire l apparecchio ...

Page 157: ...consumo calorico distanza percorsa tempo attivo obiettivo quotidiano cronometro sveglia promemoria movimento modalità sonno notifica messaggi chiamate ricerca smartphone e scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone Ogni giorno a mezzanotte i valori vengono azzerati Il conteggio riparte quindi da capo Per cambiare funzione premere il pulsante del sensore di attività ...

Page 158: ... Tempo attivo Frequenza cardiaca pagina 159 Menu Cronometro pagina 161 Menu Multimedia pagina 160 Menu Multimedia pagina 160 Modalità sonno pagina 159 Menu Multimedia pagina 160 breve 1 sec breve 1 sec breve 1 sec Pressione prolungata del pulsante 3 sec Pressione prolungata del pulsante 3 sec Pressione prolungata del pulsante 3 sec Pressione prolungata del pulsante 3 sec ...

Page 159: ...iaca Frequenza cardiaca Off Frequenza cardiaca Modalità sonno Modalità sonno Modalità sonno attivata Tenere premuto il pulsante per 3 sec Tenere premuto il pulsante per 3 sec automatico automatico lunga 3 sec automatico Modalità sonno desattivata ...

Page 160: ...re e vibrare lo smartphone Telecamera Apertura fotocamera Attiva zione scatto a distanza Indietro Visualizzazione di ora data batteria ricaricabile Pressione breve del pulsante 1 sec Menu Multimedia Bluetooth On lunga 3 sec lunga 3 sec lunga 3 sec ...

Page 161: ...161 Arresto cronometro Avvio Cronometro in funzione Pausa Cronometro resettato breve 1 sec breve 1 sec breve 1 sec Menu Cronometro Pressione prolungata del pulsante 3 sec ...

Page 162: ...eggia in modo continuo il sensore di attività è collegato all app mediante Bluetooth Se lampeggia il Bluetooth è attivato sul sensore di attività che però non è collegato all app Se sul display non compare il Bluetooth è disattivato sul sensore di attività 6 3 Frequenza cardiaca Il sensore di attività è dotato di sensore ottico che consente di misurare la frequenza cardiaca in tempo reale Per avvi...

Page 163: ...terno del corpo del sensore di attività 6 5 Consumo calorico Il sensore di attività calcola il consumo calorico in base ai dati specificati nell app altezza età sesso peso e ai passi compiuti Quando ci si sveglia il sensore di attività visualizza già il numero di calorie consumate in quan to il corpo consuma calorie anche in condizione di riposo L apparecchio considera automaticamente le calorie c...

Page 164: ...si muove 6 8 Avanzamento dell obiettivo quotidiano Nelle impostazioni dell app beurer HealthManager è possibile configurare un obiettivo quotidiano ad es 10000 passi L avanzamento dell obiettivo quotidiano impostato in è visualizzabile sul display del sensore di attività 6 9 Cronometro Per avviare il cronometro procedere nel modo seguente 1 Premere il pulsante sul sensore di attività finché sul di...

Page 165: ...metro è attivo esso con tinua a funzionare sullo sfondo Se si ritorna al menu principale mentre il cronometro è in pausa esso viene resettato La prima volta che si richiama il cronometro sul display compare nuovamente 6 10 Sveglia Nell app beurer HealthManager è possibile impostare diversi orari sveg lia Quando giunge l ora della sveglia il sensore di attività inizia a vibrare 6 11 Messaggi Se sul...

Page 166: ...isualizzato il contenuto completo Premere il pulsante Premere il pulsante Le notifiche compaiono sul display del sensore di attività solo se sullo smartphone sono state attivate le notifiche push Se i mittenti sono salvati sullo smartphone con nome e numero di tele fono viene visualizzato il nome 6 12 Chiamate Nelle impostazioni dell app beurer HealthManager è possibile imposta re la ricezione di ...

Page 167: ...nell indicatore modalità sonno Dopo un secondo viene attivata automaticamente la modalità sonno Quando ci si sveglia al mattino tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per ca 3 secondi per riattivare il sensore di attività dalla modalità sonno Modalità sonno Modalità sonno attivata Tenere premuto il pulsante per 3 sec Tenere premuto il pulsante per 3 sec automatico Modalità sonno disatt...

Page 168: ...ni simili per lo sport Attenzione il consumo di corrente del sensore di attività è sensibilmente superi ore se è in funzione la misurazione della frequenza cardiaca Può accadere che riattivando la batteria ricaricabile del sensore di attività essa sia scarica e debba essere ricaricata 6 14 Allarme attività Nelle impostazioni dell app beurer HealthManager è possibile impostare un promemoria movimen...

Page 169: ...3 Premere il pulsante sul sensore di attività Sul display compare OFF A questo punto il Bluetooth sul sensore di attività è disattivato Per riattivare il Bluetooth premere nuovamente il pulsante sul sensore di attività Sul display compare nuovamente ON 4 Per tornare al menu principale tenere premuto il pulsante sul sensore di attività per 3 secondi Sul display compare FIND PHONE Tenere premuto il ...

Page 170: ... la vibrazione non devono essere disattivate sullo smartphone la distanza tra i due dispositivi deve essere inferiore a 5 metri l app beurer HealthManager deve essere aperta sullo smartphone Per avviare la ricerca dello smartphone procedere nel modo seguente 1 Premere due volte il pulsante sul sensore di attività Sul display compare il nu mero di passi 2 Tenere premuto il pulsante sul sensore di a...

Page 171: ...sul sensore di attività Sul display compare il menu principale con ora data e stato della batteria ricaricabile 6 17 Scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone Con il sensore di attività è possibile anche far scattare la fotocamera dello smartphone In questo modo è possibile fare foto in modo semplice e prati co senza dover tenere in mano lo smartphone Per attivare la fotocamera dello sm...

Page 172: ...mente per 3 secondi Sul display compare CAMERA 6 Premere brevemente il pulsante sul sensore di attività Viene avviata l app foto camera dello smartphone 7 Premere di nuovo brevemente il pulsante sul sensore di attività L app fotocamera sullo smartphone scatta solo una foto A ogni successiva breve pressione del pulsante l app fa una nuova foto 8 Per tornare al menu principale tenere premuto il puls...

Page 173: ...2 Aprire l app beurer HealthManager 3 Connettere il sensore di attività all app I dati vengono trasmessi automatica mente allo smartphone 8 Pezzi di ricambio e parti soggette a usura I pezzi di ricambio e le parti soggette a usura sono disponibili presso il proprio centro assistenza vedere elenco indirizzi centri assistenza Indicare il relativo co dice ordine Denominazione Cod articolo o cod ordin...

Page 174: ...ento è la condizione fondamentale per una vita sana L attività fisica aiuta a mantenersi in forma e riduce il rischio di sviluppare patologie del sistema cardi ocircolatorio Fare movimento aiuta anche a dimagrire e aumenta il benessere Per attività fisica si intende qualsiasi movimento che comporti un consumo di energie Le attività quotidiane quali camminare andare in bicicletta salire le scale e ...

Page 175: ...i relativi all attività al sonno L interfaccia Bluetooth del sensore di attività consente di trasmettere i dati memo rizzati a uno smartphone AndroidTM e iOS dove vengono valutati Basta scaricare l app gratuita beurer HealthManager sullo smartphone Il sensore di attività utilizza Bluetooth low energy technology banda di frequenza 2 4 GHz Come si sincronizzano i dati con l app Per trasmettere i dat...

Page 176: ...one Assicurarsi di utilizzare l app corretta La trasmissione dei dati è possibile solo con l app beurer HealthManager Il sensore di attività è connesso con un altro smartphone Interrompere la connessione prima di connettere il sensore di attività con un altro smartphone iPhone Se si utilizza un iPhone e la connessione Bluetooth non è più stabilita interrom pere prima la connessione Bluetooth nell ...

Page 177: ...simo di 24 ore Non far mai scaricare completamente la batteria Solo così è possibile garantire una registrazione continua dei dati Come si carica correttamente la batteria del sensore di attività Per caricare correttamente il sensore di attività seguire le istruzioni del capitolo Caricamento della batteria È possibile portare il sensore di attività anche mentre si va in bicicletta È possibile port...

Page 178: ...po attenersi alle indicazioni nel capitolo Modalità sonno Come si attiva la sveglia a vibrazione Impostare l orario di sveglia desiderato nell app beurer HealthManager Sincroniz zare il sensore di attività con l app dopo l inserimento la modifica dell orario sveglia È possibile portare il sensore di attività anche sotto la doccia o mentre si nuota Il sensore di attività è protetto contro una press...

Page 179: ...sensore di attività Di tanto in tanto pulire accuratamente il sensore di attività con un panno umido Dove posso ordinare il cavo di carica USB la clip di chiusura Vedere il capitolo Pezzi di ricambio e parti soggette a usura Cosa comprende la fornitura La fornitura comprende un sensore di attività e un cavo di carica USB Cosa significano i simboli sul sensore di attività e sulla confezione A tale ...

Page 180: ...eria contenente piombo Cd batteria contenente cadmio Hg batteria contenente mercurio A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Per eventuali chiarimenti...

Page 181: ...ology frequenza di banda 2 4 GHz Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea RED 2014 53 UE Per ulteriori informazioni ad esempio per richiedere la dichiarazione di conformità CE rivolgersi al servizio di assistenza indicato kd beurer de Il marchio Bluetooth e il relativo logo sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc L utilizzo di tali marchi da parte di Beurer ...

Page 182: ...lp frekansı 197 6 4 Adımlar hareketler 198 6 5 Kalori tüketimi 198 6 6 Kat edilen mesafe 198 6 7 Etkinlik süresi 199 6 8 Günlük hedef ilerleme durumu 199 6 9 Kronometre 199 6 10 Alarm 200 6 11 Mesajlar 200 6 12 Aramalar 201 6 13 Uyku modu 202 6 14 Etkinlik alarmı 203 6 15 Bluetooth özelliğinin etkinleştirilmesi devre dışı bırakılması 204 6 16 Akıllı telefon arama 205 6 17 Akıllı telefon kamerası i...

Page 183: ...un 1 x Kullanım kılavuzu 1 x Etkinlik sensörlü bileklik 1 x USB şarj kablosu 1 Ürün özellikleri Sayın müşterimiz Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz Isı ağırlık kan basıncı vü cut sıcaklığı nabız yumuşak terapi masaj ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ...

Page 184: ...ilir Etkinlik sensörü ek olarak kalp frekansını ölçmek için bir sensöre sahiptir Bu yoldan kalp frekansınızı gerçek zamanlı olarak bileğinizden ölçebilirsiniz Ücretsiz beurer HealthManager uygulaması sayesinde hareket etkinliklerinizi et kinlik sensöründen akıllı telefonunuza rahatça aktarabilirsiniz Böylece kayıtlarınızı istediğiniz zaman kolayca ve derli toplu şekilde akıllı telefonunuzda incele...

Page 185: ...ilen kalori etkinlik süresi ve günlük hedefi gerçekleştirme oranı olarak göstergesi Her bir uyku evresinin gösterilmesi Titreşimli alarmlar Hareket hatırlatması Gelen arama ve mesaj bildirimi örn SMS veya WhatsApp Kronometre Akıllı telefon arama Akıllı telefon kamerası için uzaktan kumandalı deklanşör Sistem gereksinimleri beurer HealthManager uygulaması için iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 ...

Page 186: ...ksizin teknik bilgilerde değişiklik yapılabilir 2 İşaretlerin açıklaması Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunda ve cihaz üzerinde kullanılmıştır UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı Üretici Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönerge lerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir Kullanım kılavuzunu okuyun 3 ATM Etkinlik sensörü 3 ATM su ba...

Page 187: ...aj malzemesinden uzak tutun Boğulma tehlikesi vardır Etkinlik sensörü 3 ATM geçici su basıncına karşı korumalıdır yakl 3 bar basınca veya 30 metrelik teorik su sütununa karşılık gelir Etkinlik sensörü yağmur gibi nedenlerle oluşabilecek su sıçramalarına karşı korumalıdır Duş banyo veya suya düşme gibi bazı durumlarda su basıncının çok yüksek olması nedeniyle etkinlik sensörünün hasar görmesi söz k...

Page 188: ...lgili açıklamalar Şarj edilebilir pil hücresindeki sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun Şarj edilebilir pilleri aşırı ısıya karşı koruyun Patlama tehlikesi Şarj edilebilir pilleri ateşle atmayın Şarj edilebilir pili ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin bkz Bölüm 5 Şarj edilebilir pilleri parçalarına ayırmayın içlerini açmayın veya parçalam...

Page 189: ... HealthManager uygulamasını Apple App Store iOS veya Google Play den AndroidTM indirin Akıllı telefonun ayarlarına bağlı olarak Internet bağlantısı veya veri aktarımı için ek ücret söz konusu olabilir 4 beurer HealthManager uygulamasını başlatın ve talimatları uygulayın Uygula manın ayar menüsünden AS 97 yi seçin ve bağlanın Etkinlik sensörünüzde ras gele oluşturulan altı basamaklı bir PIN kodu gö...

Page 190: ...deki şarj edilebilir pil seviyesi göstergesi şarj edilebilir pilin boşaldığını gösteriyorsa şarj edilebilir pili hemen şarj etmeniz gerekir Şarj edilebilir pili şarj etmek için yapmanız gerekenler 1 USB şarj kablonuzun USB soketini açık durumdaki bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın 2 USB şarj kablosunun mıknatıslı kilidini şekilde görüldüğü gibi etkinlik sensörünüze bağlayın Şarj kablosu...

Page 191: ...ekran da hemen FULL sözcüğü görünür UYARI Cihazın arkasındaki iki şarj kontağı ıslakken etkinlik sensörünü şarj ETMEYİN Ge rekiyorsa bu iki şarj kontağını bir bezle dikkatli bir şekilde kurutun Şarj edilebilir pilin akması halinde koruyucu bir eldiven giyerek cihazı bertaraf edin ...

Page 192: ...sayacı tüketilen kalori kat edilen mesafe etkinlik süresi günlük hedef kronometre alarm hareket hatırlatma uyku modu mesaj arama bildirimi akıllı telefon arama ve akıllı telefon kamerası için uzaktan kumandalı deklanşör Değerler her gün saat 00 00 da sıfırlanır Ardından sayaçlar tekrar baştan başlar Fonksiyonlar arasında geçiş yapmak için etkinlik sensöründeki tuşa basın ...

Page 193: ...lik süresi kısa 1 sn Kalp frekansı sayfa 194 Kronometre menüsü sayfa 196 Multimedya menüsü sayfa 195 Multimedya menüsü sayfa 195 Uyku modu sayfa 194 Multimedya menüsü sayfa 195 kısa 1 sn kisa 1 sn kısa 1 sn kısa 1 sn kısa 1 sn kısa 1 sn kısa 1 sn kısa 1 sn kısa 1 sn Uzun tuş basışı 3 sn Uzun tuş basışı 3 sn Uzun tuş basışı 3 sn Uzun tuş basışı 3 sn ...

Page 194: ...p frekansı arama Kalp frekansı Kalp frekansı kapalı Kalp frekansı Uyku modu Uyku modu Uyku modu etkin Tuşu 3 saniye basılı tutun Tuşu 3 saniye basılı tutun otomatik otomatik uzun 3 sn otomatik Uyku modu kapali ...

Page 195: ...lı telefon çaldırma ve titreştirme Kamera Akıllı telefon kamerasını açma uzaktan kumandalı deklanşörü etkinleştirme Geriye Saat Tarih Şarj edilebilir pil göstergesi Kısa tuş basışı 1 sn Multimedya menüsü Bluetooth açık uzun 3 sn uzun 3 sn uzun 3 sn ...

Page 196: ...196 Kronometreyi açma Başlat Kronometre çalışıyor Duraklama Kronometre sıfırlama kısa 1 sn kısa 1 sn kısa 1 sn Kronometre menüsü Uzun tuş basışı 3 sn ...

Page 197: ...kranın üst bölümünde sürekli olarak yanıyorsa etkinlik sensörü Bluetooth üzerinden uygulamaya bağlanmış demektir yanıp sönüyorsa etkinlik sensöründeki Blue tooth etkindir ancak uygulama ile bağlantı kurulmamıştır Ekranda görünmüy orsa etkinlik sensöründe Bluetooth devre dışı bırakılmış demektir 6 3 Kalp frekansı Etkinlik sensörünün kalp frekansını gerçek zamanlı olarak ölçmeye yardımcı olan bir op...

Page 198: ...örü uygulamada girdiğiniz veriler boy yaş cinsiyet kilo ve attığınız adım sayısı yardımıyla kalori tüketiminizi hesaplar Bedeniniz din lenirken de kalori tükettiğinden sabah kalktığınızda da etkinlik sensörün de tüketilen kalori bilgisi gösterilir Cihaz dinlenirken tüketilen kalorileri de otomatik olarak hesaba katar 6 6 Kat edilen mesafe Etkinlik sensörü uygulamada girilen boy aracılığıyla adım u...

Page 199: ...bilirsiniz örn 10000 adım Ayarlanan günlük hedefe yöne lik güncel ilerleme durumunu etkinlik sensörünün ekranından olarak görebilirsiniz 6 9 Kronometre Kronometreyi çalıştırmak için yapmanız gerekenler 1 Ekranda STOP WATCH görününceye kadar etkinlik sensöründeki tuşa art arda basın 2 Etkinlik sensöründeki tuşu 3 saniye basılı tutun Ekranda görünür 3 Kronometreyi çalıştırmak için etkinlik sensöründ...

Page 200: ...stediğinizde ekranda yine görünür 6 10 Alarm beurer HealthManager uygulaması üzerinden farklı alarm saatleri ayarla yabilirsiniz Alarm saati geldiğinde etkinlik sensörü titreşir 6 11 Mesajlar Akıllı telefonunuza Push fonksiyonu üzerinden bir mesaj geldiğinde örn SMS veya WhatsApp gelen mesajın etkinlik sensörünüzün ekranından size bildirilmesini sağlayabilirsiniz Bunun için etkinlik sensörünüzün B...

Page 201: ...onunu etkinleştirmiş olmanız halinde etkinlik sensörünün ekranında gösterilir Gönderenin telefon numarası akıllı telefonunuzda ad ve numara olarak kayıtlıysa arayanın adı gösterilir 6 12 Aramalar beurer HealthManager uygulamasının Ayarlar bölümünden gelen aramaların etkinlik sensöründe size bildirilmesini ayarlayabilirsiniz Bunun için etkinlik sensörünüzün Bluetooth üzerinden akıllı telefonunuzla ...

Page 202: ...inlik sensörün deki tuşu 3 saniye basılı tutun Bir saniye sonra etkinlik sensörü otomatik olarak uyku moduna geçer Sabah kalktığınızda etkinlik sensörünün uyku modundan çıkması için etkinlik sensöründeki tuşu yakl 3 saniye basılı tutun Uyku modu Uyku modu etkin Tuşu 3 saniye basılı tutun otomatik Tuşu 3 saniye basılı tutun otomatik Uyku modu kapali ...

Page 203: ...por uygulamaları üzerinden de inceleyebilirsiniz Dikkat Kalp frekansı ölçümü devredeyken etkinlik sensörünün enerji tüketimi çok daha yüksek olur Etkinlik sensöründeki şarj edilebilir pil siz uyandığınızda tükenmiş olabilir ve şarj edilmesi gerekebilir 6 14 Etkinlik alarmı beurer HealthManager uygulamasının Ayarlar bölümünden bir hareket hatırlatması ayarlayabilirsiniz Hareket hatırlatmasının etki...

Page 204: ...ON görünür 3 Etkinlik sensöründeki tuşa basın Ekranda OFF görünür Bluetooth özelliği etkinlik sensöründe devre dışı bırakılmıştır Bluetooth özelliğini tekrar devreye sokmak için etkinlik sensöründeki tuşa tekrar basın Ekranda tekrar ON görünür 4 Ana menüye geri dönmek için etkinlik sensöründeki tuşu 3 saniye basılı tutun Ekranda FIND PHONE görünür Etkinlik sensöründeki tuşu tekrar 3 saniye basılı ...

Page 205: ...ası gerekir Akıllı telefon aramayı başlatmak için yapmanız gerekenler 1 Etkinlik sensöründeki tuşa iki kez basın Ekranda adım sayısı görünür 2 Etkinlik sensöründeki tuşu 3 saniye basılı tutun Ekranda görünür 3 Etkinlik sensöründeki tuşu tekrar 3 saniye basılı tutun Ekranda görünür 4 Şimdi etkinlik sensöründeki tuşa kısa süre basın Ekranda görünür Etkinlik sensörü akıllı telefonunuzu aramaya başlar...

Page 206: ... kolay bir şekilde fotoğraf çekebilirsiniz Etkinlik sensörünüzü kullanarak akıllı telefonunuzun kamerasıyla fotoğraf çekmek için her iki cihazın da Bluetooth üzerinden bağlı olması iki cihaz arasındaki mesafenin 5metreden az olması akıllı telefonunuzda beurer HealthManager uygulamasının açık olması gerekir Etkinlik sensörünüzü kullanarak akıllı telefonunuzun kamerasıyla fotoğraf çekmek için aşağıd...

Page 207: ...mera uygulaması açılır 7 Etkinlik sensöründeki tuşa tekrar kısa süre basın Akıllı telefonunuzdaki kamera uygulaması fotoğraf çeker Tuşa kısa süreyle her bastığınızda kamera uygulaması bir fotoğraf daha çeker 8 Ana menüye geri dönmek için etkinlik sensöründeki tuşu 3 saniye basılı tutun Ekranda görünür Şimdi etkinlik sensöründeki tuşa kısa süre basın Ek randa saat tarih ve şarj edilebilir pil seviy...

Page 208: ...Bluetooth özelliğini etkinleştirin 2 beurer HealthManager uygulamasını açın 3 Etkinlik sensörünüzü uygulamaya bağlayın Verileriniz otomatik olarak akıllı te lefonunuza aktarılır 8 Yedek parçalar ve yıpranan parçalar Yedek parçalar ve yıpranan parçalar ilgili servis adresinden servis adresleri listesine bakın tedarik edilebilir Uygun sipariş numarasını belirtin Tanım Ürün veya sipariş numarası USB ...

Page 209: ...Bedensel etkinlik kondisyonunuzu korumanızı sağlar kalp ve kan dolaşımı hastalıkları riskini azaltır Hareket etmek ki lonuzun azalmasına yardımcı olur ve kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar Bedensel etkinlikler enerji tüketen hareketler anlamına gelmektedir Yürümek bisiklete binmek merdiven çıkmak ve ev işleri bunların büyük bir bölümünü oluşturur Günlük hareket etkinliğinizi objektif olarak de...

Page 210: ...ebilirsiniz Bunun için ücretsiz beurer HealthManager uygulamasını akıllı telefonunuza yüklemeniz yeterlidir Etkinlik sensörü Bluetooth low energy technology 2 4 GHz frekans bandını kullanır Verilerimi uygulama ile nasıl senkronize edebilirim Etkinlik sensörünüzdeki kayıtlı verileri beurer HealthManager uygulamasına akt armak için bkz Bölüm 7 Akıllı telefona veri aktarma Akıllı telefona veri aktarı...

Page 211: ...ka bir akıllı telefona bağlamadan önce öncelikle bu mev cut bağlantıyı kesin iPhone iPhone kullanıyorsanız ve Bluetooth bağlantısı artık kurulamıyorsa önce Blue tooth bağlantısını beurer HealthManager uygulamasının içinden kesin Ardından iPhone unuzun Ayarlar bölümünden Bluetooth kısmına gelin ve AS 97 cihazını bağlı Bluetooth cihazlar listesinden silin Şimdi AS 97 cihazını beurer HealthManager uy...

Page 212: ...tme bölü münde açıklanan talimatları uygulayın Etkinlik sensörünü bisiklete binerken de takabilir miyim Etkinlik sensörünü bisiklete binerken de takabilirsiniz Bunun için sensörün uygun bir konuma takılması gerekir Sensörün bacağa veya bir yan ve dar pantolon cebine yerleştirilmesi uygundur ancak kemerde taşınması uygun değildir Ancak etkinlik sensörü tüm fiziksel hareketlerinizi adım olarak yorum...

Page 213: ...oluşabilecek su sıçramalarına karşı korumalıdır Duş banyo veya suya düşme gibi bazı durumlarda su basıncının çok yüksek olması nedeniyle etkinlik sensörünün hasar görmesi söz konusu olabilir Yüzerken takılması tavsiye edilmez Etkinlik sensörü dalış için uygun değildir Etkinlik sensörünü doğru şekilde nasıl bertaraf edeceğim Bunun için Bertaraf etme bölümündeki talimatları uygulayın Etkinlik sensör...

Page 214: ...en şarj edilebilir pillerin üzerinde bulunur Pb pil kurşun içerir Cd pil kadmiyum içerir Hg pil cıva içerir Kullanım ömrü sona eren cihazlar çevrenin korunması amacıyla evsel atıklar ile birlikte atılmamalıdır Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir Cihazı elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB di rektifine WEEE Waste Electrical and Electronic...

Page 215: ...tooth low energy technology frekans bandı 2 4 GHz Bu ürünün Avrupa RED Direktifi 2014 53 AB ye uygun olduğunu garanti ederiz CE Uygunluk Beyanı gibi ayrıntılı bilgiler için lütfen belirtilen servis adresine kd beurer de başvurun Bluetooth markası ve ilgili marka logosu Bluetooth SIG Inc şirketinin tescilli ticari markalarıdır Bu markaların Beurer GmbH tarafından her türlü kullanımı lisans altında ...

Page 216: ...сокращений 232 6 4 Шаги движение 233 6 5 Расход калорий 233 6 6 Пройденная дистанция 234 6 7 Время активности 234 6 8 Прогресс по цели дня 234 6 9 Секундомер 235 6 10 Будильник 236 6 11 Сообщения 236 6 12 Звонки 237 6 13 Режим сна 238 6 14 Будильник активности 240 6 15 Включение и выключение Bluetooth 240 6 16 Функция поиска смартфона 241 6 17 Дистанционный спуск затвора камеры смартфона 243 7 Пер...

Page 217: ...ресу Инструкция по применению 1 шт Браслет с датчиком активности 1 шт Зарядный кабель USB 1 шт 1 Для ознакомления Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы Мы производим современные тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева измерения массы артериального давления сахара в крови температуры тела пульса для легкой терапии массажа и очистки воздуха Вни...

Page 218: ...стнице и работу по дому Объективно оценить ежедневную двигательную активность Вам поможет датчик активности AS 97 Благодаря датчику активности у Вас появится стимул больше двигаться в повседневной жизни Кроме того датчик активности оснащен сенсором для измерения частоты сердечных сокращений Таким образом частота сердечных сокращений измеряется на запястье в реальном времени С помощью бесплатного п...

Page 219: ...ости вместе с приложением beurer HealthManager предлагает следующие функции Индикация времени и даты Измерение частоты сердечных сокращений Индикация пройденных за день шагов дистанции расхода калорий активного времени и процесса продвижения к цели дня в Наглядное представление отдельных фаз сна Будильник с вибросигналом Напоминание о необходимости движения Оповещения о входящих звонках и сообщени...

Page 220: ...датчике активности используется технология Bluetooth low energy tech nology диапазон частоты 2 4000 2 4835 ГГц с максимальной мощностью передатчика 20 дБм который совместим со смартфонами и планшетами с Bluetooth 4 0 В связи с усовершенствованием прибора компания оставляет за собой право на изменение технических характеристик без предварительного уведомления ...

Page 221: ...реждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья Изготовитель Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив Прочтите инструкцию по применению 3 атм Датчик активности защищен от давления воды 3 атм соответствует 3 бар или теоретическому водяному столбу 30 м 5 В 2 A Электропитание ...

Page 222: ...паковочный материал детям Опасность удушения Датчик активности защищен от кратковременного давления воды 3 атм со ответствует прим 3 бар или теоретическому водяному столбу 30 м Датчик активности защищен от брызг воды например от дождя При пользовании душем или при погружении датчика активности в воду в отдельных случаях давление воды может быть выше допустимого значения что может привести к повреж...

Page 223: ...датчика активности не предназначены для диагностики лечения или профилактики заболеваний Обращение с аккумуляторами При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла Опасность взрыва Не бросайте аккумуляторы в огонь Перед первым использованием по...

Page 224: ...сти в эксплуатацию удерживайте кнопку нажатой примерно в течение 5 секунд Если датчик активности не включается аккумулятор датчика разряжен Зарядите аккумулятор как описано в разделе 5 Зарядка аккумулятора 1 Убедитесь что Ваш смартфон подключен к Интернету 2 Включите Bluetooth на своем смартфоне 3 Загрузите бесплатное приложение beurer HealthManager в Apple App Store iOS или Google Play AndroidTM ...

Page 225: ...нии Вы можете активировать настроить будильник получение уведомлений о звонках сообщениях или напоминание о необходимости движения Советы для подключения датчика активности к смартфону Располагайте смартфон как можно ближе к датчику активности Соблюдайте расстояние 30 м до других устройств датчиков с Bluetooth 5 Зарядка аккумулятора Когда на индикаторе заряда аккумулятора датчика активности появля...

Page 226: ...нь заряда отражается на индикаторе уровня заряда аккумулятора Обычно полная зарядка аккумулятора занимает около 3 часов Когда аккумулятор будет полностью заряжен на дисплее отобразится слово FULL ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ НЕ заряжайте датчик активности если оба зарядных контакта на обратной стороне устройства мокрые При необходимости просушите зарядные контакты с помощью салфетки Если аккумулятор потек наде...

Page 227: ...од калорий пройденная дистанция время активности цель дня секундомер будильник напоминание о необходимости движения режим сна оповещения о сообщениях и звонках функция поиска смартфона дистанционный спуск затвора камеры смартфона Ежедневно в 0 часов значения сбрасываются до нуля Затем счет начинается снова Чтобы выбрать одну из функций нажмите кнопку на датчике активности ...

Page 228: ...кундомер страница 231 Меню Мультимедиа страница 230 Меню Мультимедиа страница 230 Режим сна страница 229 Меню Мультимедиа страница 230 Коротко 1 с Коротко 1 с Коротко 1 с Коротко 1 с Коротко 1 с Коротко 1 с Коротко 1 с Коротко 1 с Коротко 1 с Долгое нажатие кнопки 3 секунды Долгое нажатие кнопки 3 секунды Долгое нажатие кнопки 3 секунды Долгое нажатие кнопки 3 секунды ...

Page 229: ... Частота сердечных сокращений выкл ЧСС Режим сна Режим сна Режим сна активирован Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд Автоматически Автоматически Долго 3 с Автоматически Режим сна сокращений выкл ...

Page 230: ...Звонок и вибрация смартфона Видеокамера Открыть камеру смартфона активировать дистанционный спуск затвора камеры Назад Время дата уровень заряда Быстрое нажатие кнопки 1 секунда Меню Мультимедиа Bluetooth на Долго 3 с Долго 3 с Долго 3 с ...

Page 231: ...231 Открыть секундомер Пуск Секундомер работает Пауза Секундомер сбросить Коротко 1 с Коротко 1 с Коротко 1 с Меню Секундомер Долгое нажатие кнопки 3 секунды ...

Page 232: ...ти дисплея отображается значит будильник активирован Если в верхней части дисплея горит символ значит датчик активности подключен к приложению с помощью Bluetooth Если символ мигает то Bluetooth датчика активности работает но не подключен к приложению Если на дисплее не появляется символ значит Bluetooth датчика активности отключен 6 3 Частота сердечных сокращений Датчик активности оснащен оптичес...

Page 233: ...а обратной стороны светового датчика с кожей на датчике не должно быть частиц кожи или пыли Снова нажмите кнопку для активации измерения частоты сердечных сокращений 6 4 Шаги движение Датчик активности показывает активность в шагах Шаги определяются с помощью 3D датчика внутри корпуса датчика активности 6 5 Расход калорий Датчик активности рассчитывает расход калорий на основе данных указанных в п...

Page 234: ...ности рассчитывает пройденную дистанцию Отображаемая дистанция является ориентировочным значением и может не совпадать с фактической дистанцией 6 7 Время активности Время активности показывает как долго Вы находитесь в движении Время активности показывает исключительно время в течение которого Вы двигаетесь 6 8 Прогресс по цели дня В настройках приложения beurer HealthManager Вы можете установить ...

Page 235: ...WATCH 2 Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд На дисплее появится 3 Чтобы запустить секундомер нажмите кнопку на датчике активности 4 Чтобы остановить секундомер снова нажмите кнопку на датчике активности 5 Чтобы отключить секундомер и вернуться в главное меню удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд ...

Page 236: ...те установить несколько различных по времени сигналов Как только наступит заданное время датчик активности начнет вибрировать 6 11 Сообщения Вы можете получать оповещения на дисплей датчика активности при поступлении на Ваш смартфон сообщений например по SMS или WhatsApp Для этого необходимо чтобы датчик активности был подключен к смартфону через Bluetooth и было настроено приложение beurer Health...

Page 237: ... активировали функцию всплывающих уведомлений на своем смартфоне Если отправитель был сохранен на Вашем смартфоне с номером телефона и именем отобразится имя 6 12 Звонки В настройках приложения beurer HealthManager можно активировать оповещение о звонках на датчике активности Для этого необходимо чтобы датчик активности был подключен к смартфону через Bluetooth и было настроено приложение beurer H...

Page 238: ...одну секунду датчик активности автоматически перейдет в режим сна Когда Вы проснетесь удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд чтобы вывести датчик активности из режима сна Режим сна Режим сна активирован Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд Автоматически Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд Автоматически Режим сна сокращений выкл ...

Page 239: ...частоты сердечных сокращений то отобразится символ сердца Внимание Вы сможете также просматривать измерение частоты в режиме реального времени только через приложение например с помощью приложения Runtastic или аналогичных приложений для занятий спортом Внимание При активированном измерении частоты сердечных сокращений датчик активности потребляет значительно больше электроэнергии После пробуждени...

Page 240: ...е установить период неактивности Если Вы не двигаетесь во время настроенного периода неактивности датчик активности начнет вибрировать и на дисплее появится 6 15 Включение и выключение Bluetooth Если Вы отключите Bluetooth то датчик активности не сможет подключиться к приложению beurer HealthManager Для включения выключения Bluetooth в датчике активности выполните следующие действия 1 Дважды нажми...

Page 241: ...тся FIND PHONE Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд На дисплее появится CAMERA Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд На дисплее появится Теперь коротко нажмите кнопку датчика активности На дисплее отобразится главное меню со временем датой и уровнем заряда аккумулятора 6 16 Функция поиска смартфона Датчик активности поможет Вам найти смартфон ...

Page 242: ...ся 3 Удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд На дисплее появится 4 Теперь коротко нажмите кнопку датчика активности На дисплее появится Датчик активности попытается найти смартфон Когда датчик активности найдет смартфон смартфон издаст звуковой сигнал и начнет вибрировать 5 Чтобы отключить функцию поиска смартфона и вернуться в главное меню удерживайте кнопку датчика актив...

Page 243: ...еры смартфона с помощью датчика активности оба устройства должны быть соединены посредством Bluetooth расстояние между устройствами не должно превышать 5 метров приложение beurer HealthManager на смартфоне должно быть открыто Для спуска затвора камеры смартфона с помощью датчика активности выполните следующие действия 1 Откройте на смартфоне приложение beurer HealthManager 2 Дважды нажмите кнопку ...

Page 244: ...ера смартфона будет делать одну фотографию 8 Чтобы вернуться в главное меню удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд На дисплее появится Теперь коротко нажмите кнопку датчика активности На дисплее отобразится главное меню со временем датой и уровнем заряда аккумулятора 7 Передача данных на смартфон Чтобы передать информацию с датчика активности в приложение beurer HealthMan...

Page 245: ...ласно списку сервисных центров Укажите соответствующий номер для заказа Наименование Артикульный номер или номер для заказа USB кабель для зарядки 163 164 9 Очистка Регулярно очищайте датчик активности влажной салфеткой Удаляйте остатки кожи и загрязнения с браслета особенно в месте контакта на внутренней стороне браслета чтобы избежать повреждения материала ...

Page 246: ...е как улучшится Ваше самочувствие Физическая активность это любые движения требующие расхода энергии При этом большая часть физической активности приходится на повседневную деятельность например ходьбу езду на велосипеде подъем по лестнице и работу по дому Объективно оценить ежедневную двигательную активность Вам поможет датчик активности Благодаря датчику активности у Вас появится стимул больше д...

Page 247: ...ть сохраненную информацию на смартфон AndroidTM и iOS где она будет анализироваться Для этого Вам понадобится всего лишь бесплатное приложение для смартфона beurer HealthManager Датчик активности использует технологию Bluetooth low energy technology с частотным диапазоном 2 4 ГГц Как синхронизировать данные с приложением Для передачи данных с датчика активности в приложение beurer HealthMa nager в...

Page 248: ...вки Убедитесь что Вы используете правильное приложение Передача данных возможна только с помощью приложения beurer HealthManager Датчик активности подключен к другому смартфону Сначала прервите это соединение а затем подключите датчик активности к другому смартфону iPhone Ели Вы используете iPhone и соединение Bluetooth больше не может быть установлено сначала прервите соединение Bluetooth в прило...

Page 249: ... чем на 24 часа Не допускайте полной разрядки аккумулятора ведь только так можно обеспечить непрерывную регистрацию данных Как правильно заряжать аккумулятор датчика активности Для правильной зарядки датчика активности следуйте указаниям в разделе Зарядка аккумулятора Можно ли носить датчик активности во время езды на велосипеде Вы можете носить датчик активности и во время езды на велосипеде Для ...

Page 250: ...тельно следуйте указаниям в разделе Режим сна Как активировать будильник с вибросигналом Укажите необходимое время срабатывания будильника в приложении beurer HealthManager После ввода изменения времени срабатывания будильника синхронизируйте датчик активности с приложением Могу ли я носить датчик активности когда я принимаю душ или плаваю Датчик активности защищен от кратковременного давления вод...

Page 251: ...ть сменный USB кабель для зарядки сменную застежку См раздел Принадлежности и быстроизнашиваемые детали Что входит в комплект поставки В комплект поставки входят датчик активности и USB кабель для зарядки Что означают символы на датчике активности и на упаковке Внимательно изучите раздел Пояснения к символам 11 Утилизация Батарейки нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором Они могут содержать тя...

Page 252: ...ь согласно директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment При появлении вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу ответственную за утилизацию отходов 12 Технические характеристики Вес ок 36 г вкл кабель Подходит для окружности запястья от 14 5 до 19 5 см Аккумулятор литиево ионный полимерный 150 мА ч Время работы аккумулят...

Page 253: ...й логотип являются зарегистрированными торговыми знаками Bluetooth SIG Inc Любое использование данных знаков компанией Beurer GmbH осуществляется по лицензии Прочие торговые знаки и наименования являются собственностью соответствующих обладателей 13 Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 12 месяцев со даты продажи через розничную сеть Гарантия не распростра...

Page 254: ...кассового чека Tовар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Дата продажи Подпись продавца Штамп магазина Подпись покупателя Возможны ошибки и изменения ...

Page 255: ...ulatora 270 6 3 Tętno 270 6 4 Kroki ruch 271 6 5 Zużycie kalorii 271 6 6 Przebyta odległość 271 6 7 Aktywny czas 272 6 8 Postęp realizacji dziennego celu 272 6 9 Stoper 272 6 10 Alarm 273 6 11 Wiadomości 273 6 12 Połączenia telefoniczne 274 6 13 Tryb snu 275 6 14 Alarm aktywności 276 6 15 Włączanie wyłączanie Bluetooth 277 6 16 Szukanie smartfona 278 6 17 Zdalny wyzwalacz do aparatu w smartfonie 2...

Page 256: ...i klienta 1 instrukcja obsługi 1 naręczny czujnik aktywności 1 kabel ładowania USB 1 Informacje ogólne Drodzy Klienci cieszymy się że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane produkty wysokiej jakości przeznaczone do po miaru masy ciała ciśnienia stężenia glukozy we krwi temperatury i tętna a także przyrządy do łagodnej terapii masażu inhalacji...

Page 257: ...nia aktywności ruchowej w życiu codziennym Dodatkowo czujnik aktywności dokonuje pomiaru tętna W ten sposób możliwe jest mierzenie tętna w czasie rzeczywistym na nadgarstku Za pomocą bezpłatnej aplikacji beurer HealthManager można wygodnie przenosić informacje o aktywności ruchowej z czujnika aktywności na smartfon Zarejest rowane dane można w łatwy i przejrzysty sposób w każdej chwili analizować ...

Page 258: ...ów odległości zużycia kalorii aktywnego czasu i postępu realizacji dziennego celu w Prezentacja poszczególnych faz snu Alarm wibracyjny Przypomnienie o ruchu Powiadomienia o połączeniach i wiadomościach np SMS lub WhatsApp Stoper Szukanie smartfona Zdalny wyzwalacz do aparatu w smartfonie Wymagania systemowe Dla aplikacji beurer HealthManager iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 ...

Page 259: ...rtfonami tabletami z Bluetooth 4 0 Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych z powodu ak tualizacji bez konieczności powiadamiania 2 Objaśnienie symboli W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed zagrożeniem obrażeniami ciała lub utratą zdrowia Producent Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europe...

Page 260: ...ych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 3 Wskazówki OSTRZEŻENIE Unikać kontaktu z kremami do opalania itp ponieważ mogłyby one uszkodzić ele menty urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Istnieje ryzyko uduszenia Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed chwilowym ciśnieniem wody wyno szącym 3 atm odp...

Page 261: ...tować się z lekarzem jeżeli ma się założony rozrusznik serca defibrylator lub inny implant elektroniczny Należy skonsultować się z lekarzem przed rozpoczęciem nowego programu treningowego To urządzenie nie jest wyrobem medycznym Wartości zmierzone przez czujnik aktywności nie służą do diagnozowania chorób leczenia terapii ani jako środek prewencyjny Wskazówki dotyczące postępowania z akumulatorami...

Page 262: ...tor powinien być kompletnie naładowany co najmniej raz na 6 miesięcy 4 Uruchomienie Aby uruchomić czujnik aktywności naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund Jeśli urządzenie nie włącza się oznacza to że akumulator jest rozładowany Ponow nie naładuj akumulator zgodnie z opisem w rozdziale 5 Ładowanie akumulatora 1 Upewnij się że smartfon jest podłączony do Internetu 2 Aktywuj funkcję Bluetoo...

Page 263: ...o sześciocyfrowy kod PIN W tym samym czasie na smartfonie pojawia się pole wprowadzania w którym należy wprowadzić ten kod PIN Po pomyślnym połączeniu można ustawić swoje dane osobowe W razie potrzeby można aktywować ustawić alarmy powiado mienia o połączeniach telefonicznych wiadomościach lub aktywować ustawić przypomnienie o ruchu Wskazówki dotyczące parowania czujnika aktywności ze smartfonem U...

Page 264: ...kiem aktywności w sposób pokazany na rysunku Sprawdź czy kabel ładowania jest prawidłowo włożony Tylko wtedy akumulator jest ładowany 3 Aktualny stan naładowania jest widoczny na wskaźniku poziomu ładowania W normalnych warunkach całkowite naładowanie akumulatora trwa ok 3 godzin Kiedy aku mulator urządzenia zostanie w pełni naładowany na wyświetlaczu pojawia się słowo FULL OSTRZEŻENIE NIE ładuj c...

Page 265: ... pomiar tętna krokomierz zużycie kalorii przebyta odległość aktywny czas dzienny cel stoper alarm przypomnienie o aktywności tryb snu informowa nie o wiadomościach połączeniach wyszukiwanie smartfona i zdalny wyzwalacz do aparatu smartfona Wartości są zerowane codzienne o godz 24 00 Wówczas liczenie zaczyna się od początku Aby przechodzić pomiędzy poszczególnymi funkcjami należy naciskać przycisk ...

Page 266: ...o strona 267 Menu stopera strona 269 Menu multimediów strona 268 Menu multimediów strona 268 Tryb snu strona 267 Menu multimediów strona 268 krótko 1 s krótko 1 s krótko 1 s krótko 1 s krótko 1 s krótko 1 s krótko 1 s krótko 1 s krótko 1 s Długie naciśnięcie przycisku 3 s Długie naciśnięcie przycisku 3 s Długie naciśnięcie przycisku 3 s Długie naciśnięcie przycisku 3 s ...

Page 267: ...e tętna Tętno Pomiar tętna wyłączony Tętno Tryb snu Tryb snu Tryb snu aktywowany Przytrzymaj przycisk przez 3 s Przytrzymaj przycisk przez 3 s automatycznie automatycznie długo 3 s automatycznie Tryb snu wyłączony ...

Page 268: ...zwoni i wibruje Kamera aparat fotograficzny Otwieranie aparatu smart fona aktywacja zdalnego wyzwalacza Powrót Wyświetlanie godziny daty stanu akumulatora Krótkie naciśnięcie przycisku 1 s Menu multimediów Bluetooth włączony długo 3 s długo 3 s długo 3 s ...

Page 269: ...269 Otwarcie stopera Uruchomienie Stoper działa Pauza Stoper reset krótko 1 s krótko 1 s krótko 1 s Menu stopera Długie naciśnięcie przycisku 3 s ...

Page 270: ...w górnej części wyświetlacza świeci stale oznacza to że czujnik aktywności jest połączony za pomocą Blu etooth z aplikacją Jeśli miga Bluetooth w czujniku aktywności jest aktywny ale nie jest połączony z aplikacją Jeśli na wyświetlaczu nie pojawia się Blue tooth w czujniku aktywności jest nieaktywny 6 3 Tętno Urządzenie jest wyposażone w optyczny czujnik za którego pomocą można wykonywać pomiar tę...

Page 271: ...orii Czujnik aktywności oblicza zużycie kalorii na podstawie danych wprowad zonych w aplikacji wzrost wiek płeć waga i liczby przebytych kroków Rano po przebudzeniu możesz sprawdzić liczbę spalonych kalorii ponieważ organizm zużywa kalorie również w czasie spoczynku Urządzenie wylicza te kalorie automatycznie 6 6 Przebyta odległość Na podstawie określonego w aplikacji wzrostu czujnik aktywności us...

Page 272: ... w zakresie re alizacji ustawionego celu dziennego w można odczytać na wyświetlaczu czujnika aktywności 6 9 Stoper Aby uruchomić stoper należy wykonać następujące czynności 1 Naciskaj przycisk na czujniku aktywności tak długo aż na wyświetlaczu pojawi się napis STOP WATCH 2 Przytrzymaj przycisk na czujniku aktywności przez 3 sekundy Na wyświetlaczu pojawi się symbol 3 Aby uruchomić stoper naciśnij...

Page 273: ...omieniu funkcji stope ra na wyświetlaczu ponownie pojawi się 6 10 Alarm Za pomocą aplikacji beurer HealthManager można ustawić różne cza sy alarmów Po nadejściu godziny alarmu czujnik aktywności zaczyna wibrować 6 11 Wiadomości Na wyświetlaczu czujnika aktywności można ustawić wyświetlanie powiadomień o wiadomościach Push przychodzących na smartfon np SMS lub WhatsApp Wstępnym warunkiem jest połąc...

Page 274: ...rzycisk Powiadomienia pojawiają się na wyświetlaczu czujnika aktywności jeżeli na smartfonie aktywna jest funkcja Push Jeśli nadawca jest zapisany na smartfonie z imieniem i numerem wyświetli się jego imię 6 12 Połączenia telefoniczne W ustawieniach aplikacji beurer HealthManager można skonfigurować opcję powiadamiania o połączeniach przez czujnik aktywności Wstępnym warunkiem jest połączenie czuj...

Page 275: ... na czujniku aktywności Po sekundzie czujnik aktywności automatycznie przełączy się w tryb snu Aby rano po przebud zeniu urządzenie powróciło do normalnego trybu należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk czujnika aktywności przez ok 3 sekundy Tryb snu wyłączony Tryb snu Tryb snu aktywowany Przytrzymaj przycisk przez 3 s automatycznie Przytrzymaj przycisk przez 3 s automatycznie ...

Page 276: ...ic lub podobnych aplikacji sportowych Uwaga Aktywna funkcja pomiaru tętna w czujniku aktywności znacznie zwiększa pobór prądu Może się zdarzyć że akumulator czujnika aktywności po przebud zeniu będzie pusty i musi zostać naładowany 6 14 Alarm aktywności W ustawieniach aplikacji beurer HealthManager można skonfigurować przypomnienie o ruchu Można ustawić od której do której godziny ma być włączone ...

Page 277: ... 3 Naciśnij przycisk czujnika aktywności Na wyświetlaczu pojawi się symbol OFF Bluetooth w czujniku aktywności jest teraz wyłączony Aby ponow nie włączyć Bluetooth naciśnij jeszcze raz przycisk czujnika aktywności Na wyświetlaczu pojawi się ponownie symbol ON 4 Aby wrócić do głównego menu przytrzymaj przycisk czujnika aktywności przez 3 sekundy Na wyświetlaczu pojawi się symbol FIND PHONE Przytrzy...

Page 278: ...yć połączone poprzez Bluetooth funkcja dzwonienia i wibracji w smartfonie nie może być wyłączona odległość pomiędzy dwoma urządzeniami musi wynosić poniżej 5 metrów na smartfonie musi być otwarta aplikacja beurer HealthManager Aby uruchomić szukanie smartfona należy wykonać następujące czynności 1 Naciśnij dwukrotnie przycisk czujnika aktywności Na ekranie pojawi się liczba kroków 2 Przytrzymaj pr...

Page 279: ...zycisk czujnika aktywności Na wyświetlaczu pojawi się menu główne z godziną datą i poziomem naładowania akumulatora 6 17 Zdalny wyzwalacz do aparatu w smartfonie Za pomocą czujnika aktywności można uruchomić wyzwalacz do aparatu w smartfonie Umożliwia to łatwe i wygodne robienie zdjęć bez konieczności trzymania telefonu w dłoni Aby uruchomić wyzwalacz aparatu w smartfonie za pomocą czujnika aktywn...

Page 280: ...aktywności przez 3 sekundy Na wyświetlaczu pojawi się symbol CAMERA 6 Naciśnij krótko przycisk czujnika aktywności Dostępna na smartfonie aplikacja kamery otworzy się 7 Naciśnij ponownie krótko przycisk czujnika aktywności Aplikacja aparatu na smartfonie wykona zdjęcie Po każdym krótkim naciśnięciu przycisku aplikacja aparatu wykonuje dodatkowe zdjęcie 8 Aby wrócić do głównego menu przytrzymaj prz...

Page 281: ... aktywności 2 Otwórz aplikację beurer HealthManager 3 Połącz czujnik aktywności z aplikacją Dane zostaną automatycznie przeniesi one na smartfon 8 Części zamienne i części ulegające zużyciu Części zamienne i części ulegające zużyciu są dostępne pod wskazanym adresem serwisu wg listy adresowej serwisów W zamówieniu należy podać odpowiedni numer katalogowy Nazwa Nr artykułu lub nr katalogowy Kabel ł...

Page 282: ...uch jest warunkiem zdrowego życia Aktywność fizyczna pozwala zachować sprawność i obniża ryzyko chorób serca i układu krążenia Ruch pomaga również zmniejszyć masę ciała i poprawić samopoczucie Aktywność fizyczna odnosi się do wszelkiego typu ruchu związanego ze zużyciem energii Istotną jego część stanowi codzienna aktywność np chodzenie jazda na rowerze wchodzenie po schodach czy też wykonywanie p...

Page 283: ...b mogę wykorzystać moje dane dot aktywności snu Poprzez interfejs Bluetooth czujnika aktywności możesz przesyłać i oceniać dane zapisane na Twoim smartfonie AndroidTM i iOS W tym celu konieczne jest zainsta lowanie na smartfonie darmowej aplikacji beurer HealthManager Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth low energy technology częstotliwość 2 4 GHz Jak zsynchronizować swoje dane z ...

Page 284: ...o za pomocą dołączonego do niego kabla ładowania USB Sprawdź czy używasz właściwej aplikacji Dane można przesyłać wyłącznie za pomocą aplikacji beurer HealthManager Czujnik aktywności jest połączony z innym smartfonem Zlikwiduj połączenie zanim połączysz czujnik aktywności z innym smartfonem iPhone Jeśli używasz iPhone a i nie możesz nawiązać połączenia Bluetooth odłącz naj pierw połączenie Blueto...

Page 285: ... jeszcze na maksym alnie 24 godziny Aby zapewnić nieprzerwane rejestrowanie danych nie dopuszczaj do całkowitego rozładowania akumulatora Jak prawidłowo ładować akumulator czujnika aktywności Aby prawidłowo naładować czujnik aktywności postępuj zgodnie ze wskazówkami opisanymi w rozdziale Ładowanie akumulatora Czy czujnik aktywności mogę nosić również podczas jazdy rowerem Czujnik aktywności można...

Page 286: ...Jak aktywować alarm wibracyjny Wpisz odpowiedni czas alarmu w aplikacji beurer HealthManager Po wprowadze niu zmianie godziny alarmu zsynchronizuj czujnik aktywności z aplikacją Czy czujnik aktywności mogę nosić również pod prysznicem lub podczas pływania Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed chwilowym ciśnieniem wody wynoszącym 3 atm odpowiada ok 3 barom lub teoretycznemu słupowi wody o wys...

Page 287: ...iale Utylizacja Jak czyścić czujnik aktywności Czujnik aktywności przetrzyj od czasu do czasu wilgotną szmatką Gdzie mogę zamówić kabel ładowania USB zapięcie Patrz rozdział Akcesoria i części ulegające zużyciu Co znajduje się w komplecie W komplecie znajduje się czujnik aktywności i kabel ładowania USB Co oznaczają znaki na czujniku aktywności i opakowaniu Patrz rozdział Objaśnienie symboli ...

Page 288: ...ia zawiera kadm Hg bateria zawiera rtęć W związku z wymogami w zakresie ochrony środowiska nie należy wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji wraz z odpadami domowymi Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kra ju Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 289: ...ergy technology częstotliwość 2 4 GHz Gwarantujemy niniejszym że opisywany produkt jest zgodny z dyrektywą europejską RED 2014 53 UE Aby uzyskać szczegółowe dane np dotyczące certyfikatu zgodności CE należy skontaktować się z punktem serwisowym pod podanym adresem kd beurer de Nazwa i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami marki Bluetooth SIG Inc Wszelkie sposoby wykorzystywania ich przez mark...

Page 290: ...290 ...

Page 291: ...291 ...

Page 292: ... of such marks by Beurer GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc 67...