Beurer Barbers Corner HR 7000, Instructions For Use Manual

Page 1: ... 12 FR Rasoir électrique visage Mode d emploi 21 ES Afeitadora de láminas Instrucciones de uso 30 IT Rasoio a lamina Istruzioni per l uso 40 TR Tıraş makinesi Kullanım kılavuzu 49 RU Сетчатая бритва Инструкция по применению 58 PL Golarka foliowa Instrukcja obsługi 67 HR 7000 ...

Page 2: ...ehaltene Teil ist von der Anschlussleitung zu trennen bevor es im Wasser gereinigt wird Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird ist nach dem Laden der Stecker zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Benutzen Sie das Gerät mit Netzadapter niemals in der Nähe von Badewannen Waschbecken Duschen oder anderen Gefäßen die Wasser oder andere ...

Page 3: ...brauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar ge macht werden die durch unsach gemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge fahren für Ihre Gesundheit Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hin...

Page 4: ...elos saubere Konturen Der Folienrasierer verfügt über ein LED Display mit Lade und Akkuanzeige 0 100 sowie eine Reisesicherungsanzeige Der Folienrasierer kann sowohl mit dem Akku als auch mit dem mitgelieferten Netzadapter betrieben werden Ein leistungsstarker Lithium Akku sorgt dafür dass Sie den Folienrasierer mit nur einer Akkuladung bis zu 60 Minuten lang betreiben können Für eine hygienische ...

Page 5: ...en Achten Sie darauf dass sich in der Nähe des Gerätes keine leicht entzündlichen Flüssig keiten befinden Brandgefahr Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie unter Sonnenbrand offenen Wunden Ekzemen oder Schnittwunden leiden Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches Verpackungsmaterial Verlegen Sie das Netzkabel stolpersicher Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der auf dem ...

Page 6: ...em Akku als auch mit dem mitgelieferten Netz adapter betreiben Akku aufladen Vor der ersten Verwendung müssen Sie zunächst den Akku für ca 90 Minuten vollständig aufladen Ein vollständig auf geladenes Gerät hat eine Betriebsdauer von ca 60 Minuten Um den Akku aufzuladen gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku aufladen 2 Verbinden Sie den Net...

Page 7: ... zeigt das Display durch Aufleuchten des Reisesi cherungssymbols dass das Gerät verriegelt ist Um die Reisesicherung zu deaktivieren halten Sie den EIN AUS Schalter erneut für 3 Sekunden gedrückt Direct Drive Funktion Bei entladenem Akku lässt sich das Gerät im Netzbetrieb sofort weiterbenutzen Tipps zum Rasieren Trimmen Reinigen Sie Ihr Gesicht vor der Rasur um die Haut von Schmutz und Fett zu be...

Page 8: ...alten Sie den Folienrasierer aus Um den Folienrasierer auszuschalten drücken Sie den EIN AUS Schalter 5 Reinigen Sie den Detailtrimmer nach jeder Rasur mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel 9 Reinigung und Pflege Gerät reinigen WARNUNG Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzadapter aus der Steckdose Stromschlaggefahr Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nur mit einem weichen mit warmem Wasser ...

Page 9: ...dauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Gerät ge mäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde WARNUNG Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehm...

Page 10: ...ezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte wendet er sich zunächst an den Beurer Kundenservice Beurer GmbH Servicecenter Tel 49 731 3989 144 Für eine zügige Bearbeitung nut...

Page 11: ...r als gebrauchte Artikel gekauft wurden Folgeschäden welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen es können für diesen Fall jedoch Ansprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall die Garantiezeit Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Page 12: ... in the bathroom unplug the plug after char ging as water in the vicinity constitutes a danger even when the device is switched off Never use the device with the mains adapter near baths wash ba sins showers or other objects containing water or other liquids risk of electric shock The device may only be operated with the supplied mains adapter As an additional safety measure we recommend the insta...

Page 13: ...u erzielen Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar ge macht werden die durch unsach gemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge fahren für Ihre Gesundheit Achtung Sicherheits...

Page 14: ...apter supplied A high performance lithium battery ensures that you can use the foil shaver for up to 60 minutes from just one battery charge The shaver head can be disassembled and rinsed under running water for hygienic cleaning 4 Intended use The HR 7000 foil shaver is exclusively intended for shaving and cutting human facial hair Do not use the foil shaver on other body parts animals or objects...

Page 15: ...evice according to the specifications on the type plate Only pull on the mains adapter to remove the mains cable from the socket Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality can no longer be guar anteed thereafter Failure to comply with this instruction will void the warranty In the event of a fault or damage have the device repaired by a certifie...

Page 16: ...st use The operating period of the device is ap prox 60 minutes when it is fully charged To charge the battery proceed as follows 1 Ensure that the device is switched off before charging the battery 2 Connect the mains adapter to a suitable socket 3 Plug the other end of the mains adapter into the connection socket on the underside of the device The charge indicator will now flash in the display a...

Page 17: ...Direct drive function If the battery is completely flat you can continue using the device immediately via mains operation Tips for shaving trimming Clean your face before shaving to remove any dirt or grease from the skin This will reduce skin irritation and make the shave feel more pleasant Apply light pressure to keep skin irritation to a minimum Shave the most awkward areas first such as under ...

Page 18: ...not clean the device with highly flammable liquids Risk of fire Do not clean the device in the dishwasher Remove any residual hair from the device after each use Use the cleaning brush provided for this task Do not use any aggressive caustic abrasive or corrosive cleaning products or hard brushes Cleaning the triple blade shaving system under running water Clean the device regularly at the latest ...

Page 19: ...removed for disposal Risk of explosion and injury The lithium ion battery used in this device must not be disposed of in household waste but must be disposed of correctly For information on disposal please contact the authorised seller or a municipal collection point During disposal it must be pointed out that the device contains a battery Discharge the battery before disposal Take the device and ...

Page 20: ... International Service list of service addresses The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim e g where they can send the product and what documentation is required A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer or an authorised Beurer partner with a copy of the invoice purchase receipt and the original product The following ...

Page 21: ...tilisé dans une salle de bain le câble doit être re tiré après le chargement car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint N utilisez jamais l appareil avec adaptateur secteur à proximité d une baignoire d une bassine d une douche ou de tout autre réci pient contenant de l eau ou d autres liquides Risque d électrocu tion L appareil ne doit être utilisé qu avec l...

Page 22: ...hen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar ge macht werden die durch unsach gemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge fahren für Ihre Gesundheit Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Hinw...

Page 23: ...ni Une batterie au lithium puissante vous assure de pouvoir utiliser le rasoir électrique visage jusqu à 60 minutes avec une seule charge de batterie Pour un nettoyage hygiénique la tête de rasage peut être démontée et nettoyée sous l eau courante 4 Utilisation conforme aux recommandations Le rasoir électrique visage HR 7000 est conçu exclusivement pour raser et tailler les poils sur le visage hum...

Page 24: ...appareil qu à une prise ayant la tension indiquée sur la plaque signalétique Utilisez l appareil uniquement selon les indications mentionnées sur la plaque signalétique Tirez sur l adaptateur secteur dans la prise murale pour débrancher le câble Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l appareil le bon fonctionnement de l appareil ne serait plus assuré Le non respect de cette consigne annuler...

Page 25: ...vous devez d abord charger complètement la batterie pendant environ 90 minutes Un ap pareil entièrement chargé a une durée de fonctionnement d environ 60 minutes Pour charger la batterie procédez comme suit 1 Assurez vous que l appareil est éteint avant de charger la batterie 2 Raccordez l adaptateur secteur à une prise adaptée 3 Branchez l autre extrémité de l adaptateur secteur dans la prise fem...

Page 26: ... ver rouillé en allumant le symbole de la sécurité voyage Pour désactiver la sécurité voyage maintenez à nouveau l interrupteur MARCHE ARRÊT enfoncé pendant 3 secondes Fonction Direct Drive Si la batterie est déchargée l appareil peut être immédiatement utilisé sur secteur Conseils pour le rasage la taille Nettoyez votre visage avant le rasage pour libérer la peau de la saleté et la graisse Cela r...

Page 27: ... rasoir électrique visage Pour éteindre le rasoir électrique visage appuyez sur l interrupteur MARCHE ARRÊT 5 Nettoyez la tondeuse détaillée après chaque rasage avec le pinceau de nettoyage fourni 9 Nettoyage et entretien Nettoyer l appareil AVERTISSEMENT Débranchez toujours l adaptateur secteur de la prise avant de nettoyer l appareil Risque d électrocution Nettoyez le boîtier de l appareil uniqu...

Page 28: ...avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Éli minez l appareil conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute question adressez vous aux collectivités locales responsables de l élimin...

Page 29: ... garantie il doit d abord s adresser au revendeur local cf liste Service client à l international ci jointe pour connaître les adresses du service après vente L acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie par exemple l adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis Une demande de garantie ne peut être prise en compte ...

Page 30: ...de baño al terminar de cargarlo deberá desconectarse de la red puesto que la proximidad del agua representa un peligro incluso si el aparato está apagado No utilice nunca el aparato con el adaptador de red cerca de ba ñeras lavabos duchas u otros recipientes que contengan agua u otros líquidos Peligro de descarga eléctrica El aparato solo debe utilizarse con el adaptador de red suministra do Como ...

Page 31: ...n optimales Behand lungsergebnis zu erzielen Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar ge macht werden die durch unsach gemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge fahren für I...

Page 32: ...de precisión extensible conseguirá fácilmente contornos limpios La afeitadora de láminas dispone de una pantalla LED con indicador de carga y de estado de la batería 0 100 y de un indicador de protección para el transporte Puede utilizar la afeitadora de láminas tanto con la batería como con el adaptador de red suministrado Una potente batería de litio permite utilizar la afeitadora de láminas has...

Page 33: ... con las manos mojadas o húmedas ADVERTENCIA Para evitar daños para la salud tenga en cuenta los siguientes puntos Asegúrese de que no haya líquidos fácilmente inflamables cerca del aparato Peligro de incendio No utilice el aparato si sufre quemaduras solares heridas abiertas eczemas o cortes en la cara Antes de utilizar el aparato retire todo el material de embalaje Tienda el cable de alimentació...

Page 34: ...ecortador de precisión 4 Sistema de corte de triple acción 12 Teclas de desbloqueo de la unidad de corte 5 Interruptor de encendido y apagado 13 Cepillo de limpieza 6 Indicador de estado de la batería 0 100 14 Tapa protectora accesorio para barba de tres días 7 Indicador de protección para el transporte 15 Adaptador de red 8 Indicador de carga 16 Bolsa para guardar 7 Puesta en funcionamiento Puede...

Page 35: ...to debe separarse del cable de alimentación antes de utilizarla en un entorno húmedo 8 Utilización Protección para el transporte El aparato dispone de una protección para el transporte Si está activada no podrá encender el aparato La protección para el transporte impide que el aparato se encienda accidentalmente p ej cuando se lleva de viaje en una maleta Para activar la protección para el transpo...

Page 36: ...ectora el accesorio pa ra barba de tres días puestos La tapa protectora el accesorio para barba de tres días sirven en este caso como accesorio para barba de tres días Recortador de precisión Para poder afeitar o recortar contornos limpios la afeitadora tiene incorporado un recortador de precisión Para utilizarlo proceda del siguiente modo 1 Desplace el recortador de precisión completamente hacia ...

Page 37: ... accesorios y piezas de repuesto visite www beurer com o diríjase a la dirección de servicio técnico de su país indicada en la lista de direcciones de servicio técnico Además las piezas de repuesto y los accesorios también pueden adquirirse en establecimientos comerciales Denominación Número de artículo o de pedido Unidad de corte 2 láminas de corte 2 bloques de cuchillas 580 19 11 Eliminación Par...

Page 38: ...onamiento y la integralidad de este producto La garantía mundial tiene una validez de 3 años a partir de la fecha de compra del producto nuevo y sin utilizar por parte del comprador Esta garantía se ofrece solo para productos que el comprador haya adquirido en tanto que consumidor con fines exclu sivamente personales en el marco de una utilización privada en el hogar Se aplica la legislación alema...

Page 39: ...ue hayan sido abiertos reparados o modificados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el centro de servicio técnico y el cliente productos que se hayan adquirido como productos de calidad inferior o de segunda mano daños derivados que resul...

Page 40: ...di lavarlo con acqua Se l apparecchio viene utilizzato in bagno dopo averlo caricato staccare la spina in quanto la vicinanza all acqua costituisce un pe ricolo anche quando l apparecchio è spento Non utilizzare mai l apparecchio con l adattatore vicino a vasche lavandini docce o altri recipienti che contengono acqua o altri li quidi Pericolo di scossa elettrica Utilizzare l apparecchio esclusivam...

Page 41: ...ebnis zu erzielen Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar ge macht werden die durch unsach gemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge fahren für Ihre Gesundheit Achtung Sich...

Page 42: ...i a scomparsa è possibile ottenere facilmente profili precisi Il rasoio a lamina è dotato di un display a LED con indicatore batteria ricaricabile e carica 0 100 e di un indicatore della protezione per il viaggio Il rasoio a lamina funziona sia a batterie che con l adat tatore fornito in dotazione Una potente batteria ricaricabile al litio permette di utilizzare il rasoio a lamina fino a 60 minuti...

Page 43: ... se si hanno scottature ferite aperte eczemi o ferite da taglio Prima di utilizzare l apparecchio rimuovere tutto il materiale di imballaggio Disporre il cavo di alimentazione in modo tale che nessuno possa inciamparvi Collegare l apparecchio solo a una presa con la tensione indicata sulla targhetta Utilizzare l apparecchio esclusivamente come indicato sulla targhetta Scollegare il cavo di aliment...

Page 44: ...ricare completamente la batteria ricaricabile per circa 90 minuti Un apparecchio completamente carico ha un autonomia di circa 60 minuti Per caricare la batteria ricaricabile procedere nel modo seguente 1 Accertarsi che l apparecchio sia spento prima di caricare la batteria 2 Collegare l adattatore di rete a una presa adatta 3 Inserire l altra estremità dell adattatore di rete nella presa di colle...

Page 45: ...me brevemente il pulsante ON OFF mentre l apparecchio è bloccato sul display si illumina l indicatore della protezione per il viaggio per segnalare il blocco dell apparecchio Per disattivare la protezione per il viaggio tenere di nuovo premuto il pulsante ON OFF per 3 secondi Funzione Direct Drive Quando la batteria ricaricabile è scarica è possibile proseguire immediatamente collegando l apparecc...

Page 46: ...re il trimmer per dettagli dopo ogni rasatura con il pennello di pulizia fornito in dotazione 9 Pulizia e cura Pulizia dell apparecchio AVVERTENZA Prima di procedere alla pulizia estrarre sempre l adattatore di rete dalla presa Pericolo di scossa elettrica Pulire il corpo dell apparecchio solo con un panno morbido inumidito con acqua calda o con il pennello di pulizia fornito in dotazione Non util...

Page 47: ...che RAEE In caso di dubbi rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento AVVERTENZA La batteria integrata non può essere rimossa per lo smaltimento Pericolo di esplosione e di lesioni La batteria agli ioni di litio utilizzata in questo apparecchio non deve essere smaltita nei rifiuti domestici ma in modo appro priato Per informazioni sullo smaltimento contattare il rivenditore aut...

Page 48: ...i sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza L acquirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari L attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l acquirente può presentare una copia della fattura prova d acquisto e il prodotto originale a Beurer o a un ...

Page 49: ...n önce bağlantı kablosundan ayrılmalıdır Cihaz kapalı olduğu zamanda da cihazın suya yakın olması tehlike oluşturduğu için cihazın banyoda kullanılması halinde her şarj işle minden sonra cihazın fişini çekin Cihazı elektrik adaptörüyle birlikte hiçbir zaman tehlike oluşturabile ceği küvet lavabo duş ve benzeri su ya da sıvı içeren yerlerde kul lanmayın Elektrik çarpması tehlikesi Cihaz sadece birl...

Page 50: ...sanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar ge macht werden die durch unsach gemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge fahren für Ihre Gesundheit Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis H...

Page 51: ...rüyle çalıştırabilirsiniz Güçlü lityum şarj edilebilir pil doluyken tıraş makinesini 60 dakika boyunca çalıştırabilirsiniz Hijyenik bir temizlik için kesme başlığı parçalarına ayrılabilir ve akan suyun altında temizlenebilir 4 Amacına uygun kullanım HR 7000 tıraş makinesi sadece insan sakalının kesilmesi için tasarlanmıştır Tıraş makinesini vücudun başka kısımlarında hayvanlar veya eşyalar üzerind...

Page 52: ...p etiketinde belirtilen bilgilere uygun şekilde kullanın Elektrik kablosunu prizden yalnızca elektrik adaptöründen tutarak çekin Cihazın içini kesinlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez Bu husus dik kate alınmadığı halde garanti geçerliliğini yitirir Arıza veya hasar durumunda cihazın yetkili servis tarafından onarılmasını sağlayın Kullanım sırasında...

Page 53: ...ez kullanmadan önce yakl 90 dakika süreyle tamamen şarj etmeniz gerekir Tamamen şarj edilmiş bir cihazın çalışma süresi yakl 60 dakikadır Şarj edilebilir pili şarj etmek için aşağıdakileri yapın 1 Şarj edilebilir pili şarj etmeden önce cihazın kapalı olduğundan emin olun 2 Elektrik adaptörünü uygun bir elektrik prizine takın 3 Elektrik adaptörünün diğer ucunu cihazın arka tarafındaki bağlantı nokt...

Page 54: ...ebilir pilin şarjı bittiğinde cihazı elektrik adaptörüyle prize takarak hemen kullanmaya devam edebilirsiniz Tıraş kesim ile ilgili ipuçları Cildinizdeki kirleri ve yağları temizlemek için tıraştan önce yüzünüzü temizleyin Böylece yüzünüzü daha kolay tıraş edebilir ve cildinizin daha az tahriş olmasını sağlayabilirsiniz Cildinizin mümkün olduğunca az tahriş olmasını sağlamak için yüzünüzü çok bast...

Page 55: ...dece ılık su ile ıslatılmış yumuşak bir bezle veya cihazla birlikte verilen temizlik fırçasıyla temizleyin Cihazı kolay alev alabilecek sıvılarla temizlemeyin Yangın tehlikesi Cihazı bulaşık makinesinde temizlemeyin Her kullanımdan sonra cihazdaki kıl artıklarını temizleyin Bunun için cihazla birlikte verilen temizleme fırçasını kullanın Keskin sivri aşındırıcı yakıcı temizlik malzemeleri ya da se...

Page 56: ...alanma tehlikesi Bu cihazda kullanılan şarj edilebilir lityum iyon pil ev atıkları ile atılmamalı kurallara uygun şekilde bertaraf edilmelidir Ber taraf etme konusunda bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya belediyenin bertaraf etme konusunda yetkili bölümüne başvurun Bertaraf etme sırasında cihazda bir şarj edilebilir pilin mevcut olduğu belirtilmelidir Şarj edilebilir pili bertaraf et...

Page 57: ...mda müşteriye garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgele rin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak müşterinin faturanın satın alma belgesinin bir kopyasını ve orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır ...

Page 58: ...ослых Отсоедините рабочую часть от провода электропитания пре жде чем чистить ее в воде Если прибор используется в ванной комнате после зарядки штекер следует извлечь из розетки поскольку близость воды представляет собой опасность даже если прибор выключен Никогда не используйте прибор с сетевым адаптером рядом с ван ной умывальной раковиной душем емкостью с водой или други ми жидкостями опасность...

Page 59: ...für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar ge macht werden die durch unsach gemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge fahren für Ihre Gesundheit Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden ...

Page 60: ...движной триммер а также бреющие сетки Stork из нержавеющей стали не раздражающие кожу Благодаря выдвижному триммеру Вы без лишних усилий создадите четкие контуры Сетчатая бритва имеет светодиодный дисплей с индикатором заряда аккумулятора 0 100 и индикатор блокировки Вы можете использовать бритву с питанием как от акку мулятора так и через сетевой адаптер входящий в комплект поставки Заряд мощного...

Page 61: ...ором Не используйте удлинительный кабель в ванной комнате чтобы в опасной ситуации сетевой адаптер был в зоне досягаемости Никогда не беритесь за включенный в сеть прибор влажными или мокрыми руками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание причинения вреда здоровью необходимо соблюдать приведенные ниже указания Следите за тем чтобы рядом с прибором не было легковоспламеняющихся жидкостей Опасность пожара Не ис...

Page 62: ...азания из данной инструкции по применению Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор см главу 7 Подготовка к работе Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора заряжайте его полностью не реже двух раз в год 6 Описание прибора 2 5 12 12 6 7 8 9 1 11 4 3 10 13 14 15 16 1 Бреющая сетка 9 Указание по уходу 2 Лезвие для длинных волос 10 Разъем для подключения к электросети 3 Кно...

Page 63: ... адаптер в подходящую розетку 2 Другой конец кабеля сетевого адаптера вставьте в гнездо для подключения с нижней стороны прибора Уровень заряда аккумулятора показывает текущий уровень в процентах а индикатор уровня заряда начинает мигать Сетевой адаптер обеспечивает достаточное питание чтобы заряжать аккумулятор и одновременно использо вать прибор 3 После использования извлеките сетевой адаптер из...

Page 64: ...а для трехдневной щетины УКАЗАНИЕ В зависимости от скорости роста бороды трехдневная щетина может выглядеть по разному Чтобы придать бороде вид трехдневной щетины регулярно брейтесь сухим способом с надетым защитным колпач ком насадкой для трехдневной щетины Защитный колпачок в этом случае служит насадкой для трехдневной щетины Триммер Сетчатая бритва оснащена встроенным триммером для создания чет...

Page 65: ...бы Принадлежности и запасные детали также можно приобрести в розничных магазинах Наименование Артикульный номер или номер для заказа Сменные насадки 2 сетки и 2 сменных лезвия 580 19 11 Утилизация В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы прибор следует утилизировать отдельно от бытового мусора Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Пр...

Page 66: ... A Выход 5 0 В 1 0 A 5 0 W Средняя эффективность на предприятии 75 46 Потребляемая мощность при нулевой нагрузке 0 082 W Аккумулятор Емкость Номинальное напряжение Тип 700 мА ч 3 7 В литий ионный Возможны технические изменения 13 Гарантия сервисное обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находится в гарантийном сервисном талоне который входит в комплект поставки Производитель о...

Page 67: ...najdują się one pod opieką osoby dorosłej Należy odłączyć korpus urządzenia od przewodu przyłączeniowego przed umyciem korpusu w wodzie Jeśli urządzenie jest używane w łazience po naładowaniu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka ponieważ bliskość wody jest niebez pieczna również wtedy gdy urządzenie jest wyłączone Nigdy nie używać urządzenia z zasilaczem w pobliżu wanien umy walek natrysków ani innych ...

Page 68: ...weck vorgesehen Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar ge macht werden die durch unsach gemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge fahren für Ihre Gesundheit Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät Zubehör Hinweis Hinweis auf wichtige Inform...

Page 69: ...ę skórną Za pomocą wysuwanego trymera precyzyj nego można bez trudu uzyskać dokładne kontury Golarka foliowa jest wyposażona w wyświetlacz LED ze wskaźnikiem ładowania i wskaźnikiem akumulatora 0 100 oraz wskaźnik zabezpieczenia podróżnego Golarka foliowa może być zasilana zarówno za pomocą akumulatora jak i dołączonego zasilacza Wydajny akumulator litowo jonowy gwarantuje działanie golarki foliow...

Page 70: ... do sieci OSTRZEŻENIE Aby zapobiec obrażeniom przestrzegać następujących zasad Należy zwrócić uwagę aby w pobliżu urządzenia nie było łatwopalnych cieczy Zagrożenie pożarowe Nie wolno używać urządzenia w przypadku oparzenia słonecznego otwartych ran egzemy ani skaleczeń twarzy Przed użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie elementy opakowania Należy ułożyć kabel zasilania tak aby nie można się b...

Page 71: ...ię tnącą 11 Trymer precyzyjny 4 System 3 nożycowy 12 Przyciski zwalniające jednostkę tnącą 5 Przycisk włączania wyłączania 13 Pędzelek do czyszczenia 6 Wskaźnik akumulatora 0 100 14 Osłona nasadka do trzydniowego zarostu 7 Wskaźnik zabezpieczenia podróżnego 15 Zasilacz 8 Wskaźnik ładowania 16 Etui 7 Uruchomienie Urządzenie może być zasilane zarówno za pomocą akumulatora jak i dołączonego zasilacza...

Page 72: ...osażone w zabezpieczenie podróżne Po jego aktywowaniu nie można włączyć urządzenia Zabezpie czenie podróżne zapobiega przypadkowemu włączeniu urządzenia np w torbie podróżnej Aby aktywować zabezpieczenie podróżne należy przytrzymać wciśnięty przycisk włączania wyłączania przez 3 sekundy Świeci się wskaźnik zabezpieczenia podróżnego Jeżeli przycisk włączania wyłączania zostanie krótko naciśnięty w ...

Page 73: ...nia 3 Teraz można rozpocząć golenie lub trymowanie za pomocą trymera precyzyjnego 4 Po zakończeniu golenia lub trymowania konturów należy wyłączyć golarkę foliową Aby wy łączyć golarkę nacisnąć przycisk włączania wyłączania 5 Po każdym goleniu wyczyścić trymer precyzyjny za pomocą dołączonego pędzelka 9 Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie urządzenia OSTRZEŻENIE Przed czyszczeniem należy każdoraz...

Page 74: ...mi domowymi Należy oddać je do utylizacji w odpowiednim punkcie zbiórki Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pytań zwrócić się do właściwej lokalnej instytucji odpowiedzialnej za utylizację OSTRZEŻENIE Wbudowanego akumulatora nie można wyjąć do utylizacji Ryzyko wybuchu i ...

Page 75: ...ji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami firma Beurer bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwa rancji Jeśli kupujący chce zgłosić reklamację gwarancyjną najpierw kontaktuje się z lokalnym dealerem patrz załączo na lista Service International z adresami serwisowymi Następnie kupujący otrzymuje dalsze informa...

Page 76: ...jako artykuły grupy B B Ware lub jako artykuły używane szkód następczych które wynikają z wady tego produktu w tym przypadku mogą jednak istnieć roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt lub wynikające z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa dot odpowie dzialności Naprawy lub całkowita wymiana w żadnym wypadku nie przedłużają okresu gwarancji Zastrzega się prawo do pomyłek i zm...