Beurer BF 530, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ico Instrucciones para el uso 29 37 I Bilancia diagnostica Istruzioni per l uso 38 46 T Diyagnoz terazisi Kullanma Talimatı 47 55 r Диагностические весы Инструкция по применению 56 65 Q Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi 66 74 BF 530 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer com Mail kd beurer de ...

Page 2: ... 14 Garantie 10 Lieferumfang Diagnosewaage BF 530 2 x 3 0 V Batterien CR 2032 Diese Gebrauchsanweisung 1 Zum Kennenlernen Funktionen des Gerätes Diese digitale Diagnose Waage dient zum Wiegen und zur Diagnose Ihrer persönlichen Fitness Daten Sie ist für die Eigenanwendung im privaten Bereich bestimmt Außer dem Körpergewicht verfügt die Waage über folgende Diagnose Funktionen die von bis zu 8 Perso...

Page 3: ...dschuhe an und reinigen Sie das Batterie fach mit einem trockenen Tuch Batterien können Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt schädigen Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll Batterien nicht ins Feuer werfen Explosionsgefahr Allgemeine Hinweise Das Gerät ist nur zu...

Page 4: ...ie von der Diagnosewaage ermittelten Werte nur eine Annäherung an die medizini schen realen Analysewerte des Körpers darstellen Nur der Facharzt kann mit medizinischen Methoden z B Computertomografie eine exakte Ermittlung von Körperfett Körperwasser Muskelanteil und Knochen bau durchführen Allgemeine Tipps Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilettengang nüc...

Page 5: ...elag ist Voraus setzung für eine korrekte Messung 7 Benutzerdaten einstellen Um Ihren Körperfettanteil und weitere Körperwerte ermitteln zu können müssen Sie die persönlichen Benutzerdaten einspeichern Die Waage verfügt über 8 Benutzerspeicherplätze auf denen Sie und beispielsweise die Mitglieder Ihrer Familie die persönlichen Einstellungen abspeichern und wieder abrufen können Stellen Sie die Waa...

Page 6: ...rchführen Steigen Sie barfuß auf die Waage und achten Sie darauf dass Sie ruhig und mit gleichmäßiger Gewichts verteilung mit beiden Beinen auf den Elektroden stehen Hinweis Es darf kein Hautkontakt zwischen beiden Füßen Beinen Waden und Oberschenkeln bestehen Andernfalls kann die Messung nicht korrekt ausgeführt werden Falls eine Messung mit Socken durchgeführt werden sollte ist das Messergebnis ...

Page 7: ... 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Bei Sportlern ist oft ein niedrigerer Wert festzustellen Je nach betriebener Sportart Trainingsintensität u...

Page 8: ...er Untersuchung z B Computertomographie Ultra schall ermittelt werden Deshalb sind Rückschlüsse auf Veränderungen der Knochen und der Knochen härte z B Osteoporose mit dieser Waage nicht möglich BMR Der Grundumsatz BMR Basal Metabolic Rate ist die Energiemenge die der Körper bei völliger Ruhe zur Aufrechterhaltung seiner Grundfunktionen benötigt z B wenn man 24 Stunden im Bett liegt Dieser Wert is...

Page 9: ...rperfett Körperwasser oder Muskelanteile dürfen nicht addiert werden Muskelgewebe enthält auch Bestandteile aus Körperwasser 10 Weitere Funktionen Benutzerzuweisung Eine Benutzerzuweisung von maximal 8 angelegten Waagenbenutzern ist möglich bei einer Diagnosemes sung barfuß Bei einer neuen Messung weist die Waage die Messung dem Benutzer zu bei dem der letzte gespeicherte Messwert innerhalb 2kg is...

Page 10: ...ie die Waage auf einen ebenen festen Boden oder falsches Gewicht wird angezeigt Unruhiges Stehen Stehen Sie möglichst still Falsches Gewicht wird angezeigt Waage hat falschen Nullpunkt Abwarten bis Waage selbst wieder aus schaltet Waage aktivieren kg abwarten dann Messung wieder holen Die Batterien der Waage sind leer Wechseln Sie die Batterien der Waage 14 Garantie Sie erhalten 5 Jahre Garantie a...

Page 11: ...side from determining body weight the scale has the following diagnostic functions that can be used by up to 8 persons BMI Calculating body fat percentage Body water content Muscle percentage Bone mass and Basal metabolic rate and active metabolic rate The scale also includes the following additional features Switch between kilograms kg pounds lb and stones st Automatic switch off function Low bat...

Page 12: ...batteries into open fire Risk of explosion General notes The device is suitable only for private use and not for medical or commercial purposes Please note that measuring tolerances are possible for technical reasons as this scale is not cali brated for use in a professional medical context The scale s maximum capacity is 180 kg 396 lb 28 st The results for weight and bone mass are displayed in 10...

Page 13: ...ning after having been to the toilet on an empty stomach and without clothing in order to obtain results which can be com pared Important point regarding the measurement the calculation of body fat may only be made when bare foot the soles of the feet may be lightly dampened where appropriate Results may be unsatisfactory if the soles of the feet are completely dry or feature high levels of horny ...

Page 14: ...le on an even hard surface no carpet a hard surface is crucial to accurate measurements 7 Entering user data To calculate your body fat percentage and additional body values you must save the personal user data The scale has 8 user memory spaces which allow you and members of your family to save and access personal settings for example Place the scale on an even hard surface no carpet a hard surfa...

Page 15: ...with bare feet and ensure that you are standing still with equal weight distribution and with both legs on the electrodes Note There must be no skin contact between your feet legs calves or thighs Otherwise the measurement cannot be taken correctly The measurement result will be incorrect if the measurement is carried out with socks on The scale begins to take measurements straight away First the ...

Page 16: ...5 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 A lower value will often be determined in the case of athletes Depending on the sporting activities per formed the training intensity and the physical constitution the results may s...

Page 17: ...y ultrasound It is therefore not possible to draw conclusions on changes to bones and bone hardness e g osteoporosis using this scale BMR The basal metabolic rate BMR is the amount of energy required by the body at complete rest in order to maintain its basic functions e g when lying in bed 24 hours a day This value is primarily dependent on weight height and age It is displayed on the diagnostic ...

Page 18: ...entages must not be added muscle tissue also contains compo nents made of body water 10 Other functions User assignment It is possible to assign up to 8 scale users for a diagnostic measurement barefoot For a new measurement the scale assigns the measurement to the user whose most recently saved measurement falls within 2 kg of this Unknown measurements If measurements cannot be assigned to any us...

Page 19: ...nment See chapter 7 Entering user data Only the weight is dis played no diagnostic values are shown The proportion of fat is outside the measurable range less than 3 or greater than 65 Please repeat the measurement barefoot or with the soles of the feet lightly damp ened if necessary Maximum weight capacity of 180 kg exceeded Loads must be limited to 180 kg or incorrect weight is displayed No flat...

Page 20: ...ètre dispose des fonctions de diagnostic sui vantes pouvant être utilisées par un maximum de 8 personnes IMC mesure du taux de graisse corporelle taux d eau corporelle taux de masse musculaire masse osseuse et volume de base et volume d activité Le pèse personne dispose en outre des fonctionnalités suivantes conversion entre kilogramme kg livre lb et stone st fonction d arrêt automatique affichage...

Page 21: ...le compartiment à piles avec un chiffon sec Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la santé et l environne ment Éliminez les piles conformément aux dispositions légales en vigueur Ne jetez jamais les piles avec les ordures ménagères Ne jetez pas les piles dans le feu Risque d explosion Recommandations générales L appareil est prévu pour un usage strictement person...

Page 22: ...dancemètre ne représentent que des approximations par rapport aux analyses physiques effectives d ordre médical Seul un spécialiste équipé de matériel médical par exemple un tomodensitomètre est en mesure de déterminer précisément la graisse corporelle l eau corporelle la masse musculaire et la masse osseuse Conseils généraux Pesez vous si possible à la même heure de préférence le matin après être...

Page 23: ... une mesure correcte 7 Saisie des données de l utilisateur Pour déterminer le taux de graisse corporelle et les autres paramètres vous devez enregistrer les données individuelles de l utilisateur Le pèse personne dispose de 8 emplacements de sauvegarde utilisateur permettant d enregistrer et de consulter les réglages individuels pour vous et les membres de votre famille Posez le pèse personne sur ...

Page 24: ...le pèse personne et tenez vous immobile en répartissant bien votre poids les deux pieds positionnés sur les électrodes Remarque Il ne doit pas y avoir de contact cutané entre les pieds les jambes les mollets et les cuisses Autrement la mesure ne pourrait pas être correctement effectuée Si la mesure est effectuée avec des chaussettes le résultat ne sera pas correct Le pèse personne commence tout de...

Page 25: ...17 17 1 22 22 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Chez les sportifs ...

Page 26: ...ondre la masse osseuse avec la densité osseuse La densité osseuse ne peut être calculée que par un examen médical par ex tomographie par ordi nateur ultrason C est pourquoi des conclusions à propos de modifications des os et de la dureté des os par ex ostéoporose ne sont pas possibles avec un pèse personne BMR Le volume de base BMR Basal Metabolic Rate représente la quantité d énergie dont le corp...

Page 27: ...que les séances de mise en forme ou de musculation seront les compléments parfaits de votre régime Ils vous permettent d augmenter votre taux de masse musculaire à moyen terme Il ne faut pas additionner la graisse corporelle le taux d eau corporelle et la masse musculaire le tissu musculaire contient aussi des constituants de l eau corporelle 10 Fonctions supplémentaires Affectation des utilisateu...

Page 28: ...re dépasse la capacité d affecta tion à un utilisateur ou aucune affectation unique n est possible Cf chapitre 10 Affectation des utilisateurs Recommencer l affectation des utilisa teurs Cf chapitre 7 Saisie des données de l utilisateur Seul le poids s affiche aucune valeur de dia gnostic Le taux de graisse dépasse les limites de la plage mesurable inférieur à 3 ou supérieur à 65 Recommencer la me...

Page 29: ...co que pueden usar hasta un máximo de 8 personas IMC determinación del porcentaje de grasa corporal porcentaje de agua corporal porcentaje de masa muscular masa ósea y metabolismo basal y activo Además la báscula dispone de las siguientes funciones conmutación entre kilogramo kg libra lb y stone st función de desconexión automática indicación de cambio de pila en caso de batería baja identificació...

Page 30: ...o seco Las pilas pueden contener sustancias tóxicas perjudiciales para la salud y para el medio ambiente Por tanto debe desecharlas siguiendo las disposiciones legales pertinentes No deseche nunca las pilas junto con la basura doméstica normal No arroje las pilas al fuego Peligro de explosión Indicaciones generales El aparato está concebido únicamente para el uso propio no para el uso médico o com...

Page 31: ...n una aproxi mación a los valores de los análisis médicos reales del cuerpo Solo un médico especialista puede esta blecer las proporciones exactas de grasa corporal agua corporal masa muscular y estructura ósea recu rriendo a métodos profesionales p ej mediante tomografía computarizada Consejos generales Pésese a ser posible a la misma hora del día lo ideal es por la mañana después de ir al baño e...

Page 32: ...ras un revestimiento estable del suelo es un requisito para una correcta medición 7 Ajustar datos de usuario Para poder determinar su porcentaje de grasa corporal y otros valores corporales deberá memorizar sus datos de usuario personales La báscula dispone de 8 posiciones de memoria para usuarios en las que usted y por ejemplo los miem bros de su familia pueden guardar sus ajustes personales y vo...

Page 33: ... a la báscula y asegúrese de apoyarse cuidadosamente repartiendo bien el peso entre las dos piernas y de pisar sobre los electrodos Nota No puede haber contacto de la piel entre los dos pies las piernas los gemelos o los muslos De lo contrario la medición no se llevará a cabo correctamente Si realiza la medición con calcetines el resultado no será correcto La báscula empieza inmediatamente la medi...

Page 34: ... 22 22 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Los deportistas suelen pr...

Page 35: ...ndaciones reconocidas ATENCIÓN por favor no confunda la masa ósea con la densidad ósea La densidad ósea solo puede determinarse mediante una investigación médica p ej tomogra fía computarizada ultrasonido Por ello con esta báscula no es posible sacar conclusiones de las modificaciones de los huesos y de la dureza de estos por ejemplo osteoporosis BMR El metabolismo basal BMR Basal Metabolic Rate e...

Page 36: ...La grasa corporal el agua o la masa muscular no pueden sumarse el tejido muscular también incluye componentes del agua del cuerpo 10 Otras funciones Asignación de usuarios Puede realizarse una asignación de como máximo 8 usuarios configurados en la báscula con una medi ción de diagnóstico descalzo Al realizar una nueva medición la báscula la asigna al usuario con el último valor de medición almace...

Page 37: ... la asignación del usuario Véase el capítulo 7 Ajustar datos de usuario Solo se mostrará el peso ningún valor de diagnóstico El porcentaje de grasa está fuera del margen de medición inferior al 3 o superior al 65 Por favor repita la medición descalzo o con las plantas de los pies ligeramente húmedas Se ha superado la capacidad de carga máxima de 180 kg Solo pueden pesarse 180 kg o se visualiza un ...

Page 38: ...ssa grassa Percentuale di acqua corporea Percentuale di massa muscolare Massa ossea nonché Tasso metabolico basale e tasso metabolico di attività La bilancia dispone inoltre delle seguenti funzioni Commutazione tra chilogrammi kg libbre lb e Stone st Funzione di spegnimento automatico Indicazione di sostituzione batterie in caso di batterie scariche Riconoscimento automatico dell utente Display LC...

Page 39: ...nti protettivi e pulire il vano con un panno asciutto Le batterie possono contenere sostanze nocive per la salute e l ambiente Quindi devono essere smaltite correttamente nel rispetto delle norme di legge vigenti Non gettare mai le batterie nei normali rifiuti domestici Non gettare le batterie nel fuoco Pericolo di esplosione Indicazioni generali L apparecchio è destinato esclusivamente all uso pe...

Page 40: ...corrente I valori rilevati dalla bilancia diagnostica si avvicinano solo ai valori reali ottenuti con analisi mediche Solo uno specialista è in grado di eseguire il calcolo esatto di massa grassa percentuale di acqua massa muscolare e massa ossea attraverso metodi medici ad es la TAC Suggerimenti generali Per ottenere risultati confrontabili è consigliabile pesarsi possibilmente sempre alla stessa...

Page 41: ... fondo piano e solido nessun tappeto un piano solido è il presupposto per una misurazione corretta 7 Impostazione dei dati utente Per determinare la massa grassa e altri valori è necessario memorizzare i dati utente personali La bilancia dispone di oltre 8 posizioni di memoria in cui l utente e i familiari possono memorizzare e richiamare impostazioni personali Posizionare la bilancia su un fondo ...

Page 42: ...sugli elettrodi restando fermi e cercando di distribuire il peso in modo uniforme su entrambe le gambe Nota I piedi le gambe i polpacci e le cosce non devono essere a contatto In caso contrario non è possibile garantire la correttezza della misurazione Se la misurazione è stata eseguita indossando le calze il risultato non è corretto La bilancia avvia subito la misurazione Inizialmente viene indic...

Page 43: ...0 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Gli sportivi presentano spesso un valore inferiore A seconda della disciplina sportiva praticata dell inten sità dell allenamento e della costituzione è possibile raggiungere valori ancora inferiori ai valori di riferi ment...

Page 44: ...cia non è pertanto in grado di diagnosticare eventuali alterazioni delle ossa e della loro durezza ad esempio l osteoporosi BMR L indice metabolico basale BMR Basal Metabolic Rate è la quantità di energia di cui il corpo neces sita a riposo per il mantenimento delle funzioni fisiche di base ad es se si rimane a letto per 24 ore Tale valore dipende principalmente dal peso dalla statura e dall età È...

Page 45: ...ercentuale di acqua 10 Ulteriori funzioni Assegnazione degli utenti È possibile assegnare un massimo di 8 utenti impostati con misurazione diagnostica a piedi nudi In caso di nuova misurazione la bilancia la assegna all utente la cui ultima misurazione memorizzata rien tra in un range di 2 kg Misurazioni sconosciute Se le misurazioni non possono essere assegnate ad alcun utente il display visualiz...

Page 46: ...7 Impostazione dei dati utente Viene visualizzato solo il peso non i valori dia gnostici La percentuale di massa grassa non rientra nel range misurabile inferiore al 3 o superiore al 65 Ripetere la misurazione a piedi nudi o eventualmente inumidire leggermente le piante dei piedi È stata superata la portata mas sima di 180 kg Non caricare sulla bilancia pesi superiori a 180 kg Oppure viene visua l...

Page 47: ...ağıdaki diyagnoz fonksiyonlarına sahiptir BMI Vücut yağ oranı tespiti Vücut suyu oranı Kas oranı Kemik kütlesi ve Temel ve etkinlik metabolizma hızı Terazi ayrıca aşağıdaki işlevleri sunar Kilogram kg Pound lb ve Stone st ölçü birimleri arasında geçiş yapılabilir Otomatik kapanma işlevi Pillerin şarjı azaldığında pil değiştirme göstergesi Otomatik kullanıcı algılaması P1 ile P8 arasında LCD göster...

Page 48: ...artın Eğer bir pil akmışsa koruyucu eldiven takın ve pil yuvasını kuru bir bezle temizleyin Piller sağlığa ve çevreye zarar veren zehirli maddeler içerebilir Bu yüzden pilleri mutlaka yürürlük teki yasalara uygun şekilde elden çıkarın Pilleri kesinlikle evsel atıklarla birlikte atmayın Pilleri ateşe atmayın Patlama tehlikesi Genel açıklamalar Cihaz kişisel kullanım içindir tıbbi veya ticari kullan...

Page 49: ...ca vücudun gerçek tıbbi analiz değerlerine yakın değerleri ifade ettiklerini göz önünde bulundurun Yalnızca uzman doktorlar tıbbi yöntemlerle örn bilgisa yar tomografisi vücut yağını vücut suyunu kas oranını ve kemik yapısı tam olarak belirleyebilir Genel öneriler Karşılaştırılabilir sonuçlar elde etmek için mümkün olduğunca günün aynı saatlerinde en iyisi sabahları tuvalete çıktıktan sonra aç kar...

Page 50: ... doğru bir ölçümün önkoşulu sert bir zemin kap lamasıdır 7 Kullanıcı verilerini ayarlama Vücut yağ oranınızı ve diğer vücut değerlerinizi hesaplamak için kişisel kullanıcı bilgilerinizi kaydetmeniz gerekir Terazi kendinizin ve örneğin aile bireylerinizin kişisel ayarlarını kaydedebileceğiniz ve sonra görüntüleyebi leceğiniz 8 kullanıcı hafızası yerine sahiptir Teraziyi düz ve sert bir zemine yerle...

Page 51: ...ın ve elektrotların üzerinde ağırlığınızı iki bacağınıza eşit şekilde dağıtarak ve hareketsiz olarak durmaya dikkat edin Not İki ayak bacak baldır ve uyluklar birbirine değmemelidir Aksi takdirde ölçüm doğru bir şekilde yapılamaz Çorap ile ölçüm yaparsanız ölçüm sonucu hatalı olur Terazi hemen tartmaya başlar Önce ağırlık görüntülenir Kullanıcı elektrotlar üzerinde yalınayak durduğunda B I A diyag...

Page 52: ...0 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Sporcularda sıklıkla daha düşük bir değer tespit edilir Yapılan spor türüne göre antrenman yoğunluğuna ve bedensel kond...

Page 53: ...bir sonuca varmak örn osteoporoz mümkün değildir BMR Temel metabolizma hızı BMR Basal Metabolic Rate vücudun tamamen istirahat halindeyken temel fonksiyonlarını sürdürebilmek için gereksinim duyduğu enerji miktarıdır örn 24 saat yatakta yatıldığında Bu değer büyük ölçüde ağırlığa boya ve yaşa bağlıdır Diyagnoz terazisinde bu kcal gün birimiyle gösterilir ve bilimsel olarak kabul görmüş Harris Bene...

Page 54: ...ü son kaydedilen ölçüm değerinin 2kg aralığında bulunan kul lanıcıya atar Bilinmeyen ölçümler Eğer ölçümler herhangi bir kullanıcıyla ilişkilendirilemiyorsa göstergede gösterilir Pillerin değiştirilmesi Terazinizde bir pil değiştirme göstergesi bulunur Piller çok zayıfken terazi çalıştırıldığında göstergede belirir ve terazi otomatik olarak kapanır Bu durumda piller değiştirilmelidir 2 adet 3 0 V ...

Page 55: ...3 ten küçük veya 65 ten büyük Lütfen ölçümü yalınayak olarak tekrar layın veya gerekiyorsa ayak tabanınızı hafifçe nemlendirin 180 kg olan maksimum taşıma kapasitesi aşıldı Sadece 180 kg a kadar ağırlık uygulayın veya yanlış ağırlık gösterildi Zemin düz ve sağlam değil Teraziyi düz ve sabit bir zemine yerleş tirin veya yanlış ağırlık gösterildi Hareketli durma Mümkün olduğunca hareketsiz durun Yan...

Page 56: ...воспользоваться до 8 человек BMI индекс массы тела определение доли жировой массы доли тканевой жидкости доли мышц массы костей а также значений основного обмена веществ и обмена веществ с учетом физической активности Кроме того доступны следующие функции переключение между единицами измерения килограмм kg фунт lb и стоун st автоматическое отключение индикация необходимости замены батареек если он...

Page 57: ...еньте защитные перчатки и почистите отделение для батареек сухой салфеткой Батарейки могут содержать токсичные вещества вредные для здоровья и окружающей среды В связи с этим утилизируйте батарейки в строгом соответствии с действующими законодательными нормами Ни в коем случае не выбрасывайте отработавшие батарейки в обычный мусор Не бросайте батарейки в огонь Опасность взрыва Общие указания Прибо...

Page 58: ... не проводят ток Учитывайте что значения определенные диагностическими весами являются лишь приближен ными к реальным медицинским значениям полученным в результате анализа Долю жировой массы тканевой жидкости мышечной массы и строение костей может определить только врач используя медицинские методы например компьютерную томографию Общие советы Для получения сопоставимых результатов по возможности ...

Page 59: ...е изменить еди ницу измерения на фунты и стоуны Установка весов Установите весы на ровную твердую поверхность не ковер твердая поверхность является необхо димым условием для точного измерения 7 Настройка пользовательских данных Чтобы определить долю жировой массы в организме и другие физические показатели необходимо сохранить в памяти личные данные пользователя Весы оснащены 8 ячейками памяти кото...

Page 60: ...азится значение BMI жировой массы BF воды мышечной массы массы костей основного обмена веществ и обмена веществ с учетом физической активности Указание Ваш измеренный вес присвоен выбранной Вами ячейки пользователя и сохранен в памяти Это необходимо для автоматического определения пользователя 8 Проведение измерения Измерение веса и проведение диагностики Встаньте на весы без обуви обратите вниман...

Page 61: ...ле Индекс массы тела масса тела Рост Единицей измерения индекса массы тела соответственно является кг м Для взрослых людей 20 лет и старше распределение по весу на основании BMI происходит следующим образом Категория BMI индекс массы тела Недостаточная масса тела Острый дефицит массы 16 Средний дефицит массы 16 16 9 Легкий дефицит массы 17 18 4 Нормальный вес 18 5 25 Избыточный вес Предожирение 25...

Page 62: ...ачом В принципе необходимо стремиться к большой доле тканевой жидкости Доля мышечной массы Доля мышечной массы в обычно находится в следующих диапазонах Мужчина Женщина Возраст мало нормально много Возраст мало нормально много 10 14 44 44 57 57 10 14 36 36 43 43 15 19 43 43 56 56 15 19 35 35 41 41 20 29 42 42 54 54 20 29 34 34 39 39 30 39 41 41 52 52 30 39 33 33 38 38 40 49 40 40 50 50 40 49 31 31...

Page 63: ...жительного времени энергии посту пает больше чем рассчитанное значение обмена веществ с учетом физической активности AMR излишки энергии в организме не сжигаются они сохраняются в форме жировых отложений вес увеличивается Взаимосвязь результатов во времени Учтите что значение имеют только долговременные тенденции Кратковременные отклонения в весе в течение нескольких дней как правило обусловлены п...

Page 64: ...ки используйте влажную салфетку на которую при необходимости можно нанести немного моющего средства 12 Утилизация Не выбрасывайте аккумуляторы батарейки в обычный мусор В соответствии с законом потреби тель обязан сдать использованные батарейки Старые батарейки можно сдать в общественных пунктах сбора или повсюду где продаются бата рейки соответствующего типа УКАЗАНИЕ Эти знаки предупреждают о нал...

Page 65: ... поверхность пола Отображается или неправильный вес Неустойчивое положение Стойте неподвижно Отображается непра вильный вес На весах установлена неверная нулевая точка Подождите пока весы снова автома тически выключатся Включите весы подождите пока появится индикация кг затем повторите измерение Батарейки в весах разряжены Замените батарейки в весах 14 Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты...

Page 66: ... funkcje diagnostyczne za pomocą których oprócz ciężaru ciała można mierzyć współczynnik BMI tkankę tłuszczową zawartość wody w organizmie tkankę mięśniową tkankę kostną a także podstawową i czynną przemianę materii Ponadto waga posiada następujące dodatkowe funkcje przełączanie pomiędzy kilogramami kg funtami lb a kamieniami st automatyczne wyłączanie urządzenia wskaźnik zużycia baterii przy nisk...

Page 67: ...wyciekł elektrolit załóż rękawice ochronne i wyczyść przegrodę na baterie suchą szmatką Mogą one zawierać substancje trujące stanowiące zagrożenie dla zdrowia i środowiska Dlatego baterie należy koniecznie utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami Wyrzucanie baterii do zwykłego pojemnika na śmieci jest zabronione Nie wolno wrzucać baterii do ognia Zagrożenie wybuchem Wskazówki ogólne Urządzen...

Page 68: ...rtości uzyskane za pomocą wagi diagnostycznej stanowią jedynie przybliżenie rzeczywistych analitycznych wartości medycznych ciała Jedynie lekarz może przeprowadzić dokładny pomiar tkanki tłuszczowej wody w organizmie tkanki mięśniowej i struktury kości posługując się meto dami medycznymi np tomografią komputerową Ogólne wskazówki Aby zapewnić porównywalne wyniki należy w miarę możliwości ważyć się...

Page 69: ...łoże jest warunkiem prawidło wego pomiaru 7 Ustawianie danych użytkownika Aby zmierzyć ilość tkanki tłuszczowej i inne parametry ciała należy wczytać dane użytkownika Pamięć wagi jest przeznaczona dla ośmiu użytkowników Umożliwia ona zapis indywidualnych ustawień poszczególnych członków rodziny i ich wywołanie Ustaw wagę na płaskim i twardym podłożu twarde podłoże jest warunkiem prawidłowego pomia...

Page 70: ... użytkownika 8 Wykonanie pomiaru Pomiar masy ciała i wykonanie pomiarów diagnostycznych Stań boso na wadze i kładąc stopy na elektrodach pamiętaj aby równomiernie rozłożyć ciężar ciała i nie poruszać się Wskazówka Stopy nogi łydki i uda nie mogą się dotykać W przeciwnym razie wyniki pomiaru mogą być nieprawidłowe Jeśli pomiar jest wykonywany w skarpetkach wynik pomiaru nie będzie właściwy Waga nat...

Page 71: ...dowa Duża Bardzo duża 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27...

Page 72: ...cenia UWAGA Nie myl masy kostnej z gęstością kości Gęstość kości można określić tylko na podstawie badań medycznych np tomografii komputerowej USG W związku z tym nie można wyciągać wniosków o zmianach w kościach i ich twardości np o osteoporozie bazując na wynikach pomiaru tej wagi Wskaźnik BMR Podstawowa przemiana materii BMR Basal Metabolic Rate to ilość energii potrzebna organizmowi w stanie c...

Page 73: ...tkanki tłuszczowej wody zawartej w organizmie lub tkanki mięśniowej tkanka mięśniowa zawiera również składniki pochodzące z wody zawartej w organizmie 10 Inne funkcje Przyporządkowanie użytkownika Przyporządkowanie użytkownika można przyporządkować maksymalnie 8 użytkowników wagi jest moż liwe w przypadku pomiaru diagnostycznego boso Przy nowym pomiarze waga przypisuje pomiar do użytkownika któreg...

Page 74: ...użytkownika Powtórzenie przyporządkowania użyt kownika Zob rozdział 7 Ustawianie danych użytkownika Wyświetlana jest tylko masa ciała bez wartości diagnostycznych Poziom tłuszczu znajduje się poza zakresem pomiaru mniej niż 3 lub więcej niż 65 Pomiar należy powtórzyć boso lub z lekko zwilżonymi podeszwami stóp Przekroczono maksymalną nośność 180 kg Dozwolone obciążenie tylko do 180 kg lub nieprawi...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...76 751 818 1214 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...