Beurer BF 800, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ico Instrucciones para el uso 31 40 I Bilancia diagnostica Istruzioni per l uso 41 49 T Diyagnoz terazisi Kullanma Talimatı 50 58 r Диагностические весы Инструкция по применению 59 69 Q Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi 70 79 BF 800 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer com Mail kd beurer de ...

Page 2: ...chboden Zusatzfüße 3 x 1 5 V Typ AAA Batterien Diese Gebrauchsanleitung 1 Zum Kennenlernen Funktionen des Gerätes Diese digitale Diagnose Waage dient zum Wiegen und zur Diagnose Ihrer persönlichen Fitness Daten Sie ist für die Eigenanwendung im privaten Bereich bestimmt Die Waage verfügt über folgende Diagnose Funktionen die von bis zu 8 Personen benutzt werden können Körpergewicht Messung und BMI...

Page 3: ...uer geworfen oder kurzgeschlossen werden Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie das Gerät län gere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Wenn eine Batterie ausgelaufen ist ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batterie fach mit einem trockenen Tuch Batterien können Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt sc...

Page 4: ...licht Mit dieser Messung des elektrischen Widerstandes Impedanz und der Einberechnung von Konstanten bzw individuellen Werten Alter Größe Geschlecht Aktivitätsgrad können der Körperfettanteil und wei tere Größen im Körper bestimmt werden Muskelgewebe und Wasser haben eine gute elektrische Leit fähig keit und daher einen geringeren Widerstand Knochen und Fettgewebe hingegen haben eine geringe Leitf...

Page 5: ...ige ITO Beschichtung 2 Display Rückseite 3 Pairingtaste 4 Reset Taste 5 Batteriefach ITO Indium tin oxide Diese innovative elektrisch leitende Beschichtung dient als Elektrode für die Körpermessung Display 8 9 7a 7b 6 8 6 Bluetooth Symbol für Verbindung zwischen Waage und Smartphone 7a Initialen des Benutzers z B TOM 7b Unbekannte Messung 8 Körpergewicht 9 Körperdaten wie z B BMI BF 6 Inbetriebnah...

Page 6: ...ger eingestellt sein bzw eingegeben werden Benutzerdaten Einstellwerte Initialen Namenskürzel maximal 3 Buchstaben oder Zahlen Körpergröße 100 bis 220 cm 3 3 5 bis 7 2 5 Alter 10 bis 100 Jahre Geschlecht männlich weiblich Aktivitätsgrad 1 bis 5 Aktivitätsgrade Bei der Auswahl des Aktivitätsgrades ist die mittel und langfristige Betrachtung entscheidend Aktivitätsgrad Körperliche Aktivität 1 Keine ...

Page 7: ...ellen Sie sich nun mit Schuhen auf die Waage Stehen Sie ruhig auf der Waage mit gleichmäßiger Gewichtsverteilung auf beiden Beinen Die Waage beginnt sofort mit der Messung Das Gewicht wird angezeigt und im LCD läuft durch Falls ein Benutzer zugewiesen wurde werden BMI BMR und AMR angezeigt Dies ist der Fall wenn die Initialen angezeigt werden Wenn der Benutzer nicht erkannt wird kann nur das Gewic...

Page 8: ...27 32 32 Knochenmasse Unsere Knochen sind wie der Rest unseres Körpers natürlichen Aufbau Abbau und Alterungspro zessen unterworfen Die Knochenmasse nimmt im Kindesalter rasch zu und erreicht mit 30 bis 40 Jahren das Maxi mum Mit zunehmendem Alter nimmt die Knochenmasse dann wieder etwas ab Mit gesunder Ernährung insbesondere Kalzium und Vitamin D und regelmäßiger körperlicher Bewegung können Sie ...

Page 9: ...icht sinkt jedoch der Körperfettanteil steigt oder gleich bleibt haben Sie ledig lich Wasser verloren z B nach einem Training Saunagang oder einer nur auf schnellen Gewichtsver lust beschränkten Diät Wenn das Gewicht mittelfristig steigt der Körperfettanteil sinkt oder gleich bleibt könnten Sie hingegen wertvolle Muskelmasse aufgebaut haben Wenn Gewicht und Körperfettanteil gleichzeitig sinken fun...

Page 10: ...gung ein feuchtes Tuch auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können Achtung Verwenden Sie niemals scharfe Lösungs und Reinigungsmittel Tauchen Sie das Gerät keinesfalls unter Wasser Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen 12 Entsorgung Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zurückzugeben Sie können Ihre a...

Page 11: ...n die Reichweite Andere Funkwellen können die Übertragung stören Stellen Sie die Waage deshalb nicht in der Nähe von Geräten wie z B WLAN Router Mikrowelle Induktionskochfeld auf Benutzerspeicherplatz ist voll Es werden keine Messungen mehr gespeichert Öffnen Sie die App Die Daten werden auto matisch übermittelt Dies kann bis zu einer Minute dauern Die Batterien der Waage sind leer Wechseln Sie di...

Page 12: ... x 1 5 V AAA batteries These operating instructions 1 Getting to know your instrument Function of the unit This digital diagnostic scale is intended for weighing and providing a diagnosis of your personal fitness data It is intended for self testing in the private domain The scale has the following diagnostic functions that can be used by up to 8 persons body weight measurement measurement of body...

Page 13: ...periods remove the batteries from the battery compartment If a battery has leaked put on protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Batteries can contain toxins that are harmful to health and the environment Always dispose of batteries in accordance with applicable legal regulations Do not dispose of batteries with the nor mal household waste Do not throw batteries into f...

Page 14: ...ance Please be aware that values obtained from the diagnostic scale represent only an approximation of actual analytical medical data Only a specialist physician can accurately determine body fat body water muscle percentage and bone structure using medical procedures e g computed tomography General tips If possible always weigh yourself at the same time of day preferably in the morning after usin...

Page 15: ...he scale on a firm level floor a firm floor covering is required for correct measurement When using on carpet affix the additional feet for carpet 7 Initial use with the app You must enter personal user parameters in order to measure your body fat percentage and other physical data The scale has 8 user memory locations which allows for example you and your family members to save personal settings ...

Page 16: ...o do so by the app For automatic personal recognition the first measurement must be assigned to your personal user data Follow the app instructions for this Step onto the scale with bare feet and ensure that you are standing still with equal weight distribution and with both legs on the ITO electrodes 8 Taking measurements Place the scale on a firm level floor a firm floor covering is required for...

Page 17: ...19 12 12 17 17 1 22 22 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 A lower v...

Page 18: ...mount of energy required by the body at complete rest to maintain its basic functions e g while lying in bed for 24 hours This value largely depends on weight height and age It is displayed on the diagnostic scale in kcal day units using the scientifically recognized Harris Benedict formula Your body requires this amount of energy in any case and it must be reintroduced into your body in the form ...

Page 19: ...se the app to directly assign unknown measurements to your user Saving the assigned measurements on the scale If the app is open and there is an active Bluetooth connection to the scale newly assigned measurements are sent immediately to the app In this case the values are not saved on the scale If the app is not open the newly assigned measurements are saved on the scale A total of 30 measure men...

Page 20: ...y Cause Remedy Unknown measurement as it is outside the user assignment limit or a unique assignment is not possible Assign unknown measurement in app or repeat user assignment runs across the LCD The fat percentage is outside the measurable range less than 3 or greater than 65 Repeat the measurement barefoot or if necessary moisten the soles of your feet slightly The maximum load bearing capacity...

Page 21: ...sonne impédancemètre BF 800 4 pieds supplémentaires pour la moquette 3 piles 1 5 V type AAA Le présent mode d emploi 1 Familiarisation avec l appareil Fonctions de l appareil Ce pèse personne impédancemètre numérique sert à la fois à vous peser et à diagnostiquer vos données personnelles de fitness Elle est conçue pour être utilisée dans un cercle privé Le pèse personne dispose des fonctions de di...

Page 22: ...sez pas les pieds sur le plateau de pesée s il est humide vous pourriez glisser Remarques relatives aux piles Les piles sont extrêmement dangereuses si elles sont avalées Les piles et le pèsepersonne doivent être tenus hors de portée des enfants Si l un deux avale une pile consultez immédiate ment un médecin Remplacez à temps les piles usagées Changez systématiquement les piles à temps et utilisez...

Page 23: ...ur les touches en forçant ou avec des objets pointus N exposez pas le pèse personne à des températures trop élevées ou à de forts champs électro magnétiques p ex téléphones mobiles 4 Informations Principe de mesure Ce pèse personne fonctionne selon le principe d analyse d impédance bioélectrique B I A A cet effet un courant imperceptible absolument sans risque et sans danger permet de connaître en...

Page 24: ... vasodilatateurs ou vasoconstricteurs les personnes présentant des écarts anatomiques sérieux des jambes par rapport à leur taille jambes nettement courtes ou longues 5 Description de l appareil Face avant pairing reset 5 4 3 2 1 1 Électrodes revêtement en ITO conducteur 2 Écran Face arrière 3 Touche Pairing 4 Touche Reset 5 Compartiment à piles ITO Indium tin oxide ce revêtement innovant et condu...

Page 25: ...lications du fabricant de l appareil Installer Beurer Healthmanager dans l Appstore Démarrer l application et suivre les instructions Sélectionner BF 800 dans l application Appuyez sur la touche d appariement puis sélectionnez la balance dont le bouton est activé Saisir les données de BF 800 Les réglages suivants doivent être effectués ou entrés dans l application Beurer Healthmanager Données de l...

Page 26: ...sateur a été affecté l IMC la BF la masse de l eau des muscles des os le BMR et l AMR sont affichés C est le cas quand les initiales sont affichées Les éléments suivants s affichent 1 Poids en kg avec IMC 2 Masse graisseuse en avec interprétation BF 3 Masse hydrique en 4 Masse musculaire en 5 Masse osseuse en kg 6 Taux métabolique basal en kcal BMR 7 Taux métabolique actif en kcal AMR Si l utilisa...

Page 27: ...ue normalement dans les plages suivantes Homme Femme Age Mauvais Bon Très bon Age Mauvais Bon Très bon 10 100 50 50 65 65 10 100 45 45 60 60 La graisse corporelle contient relativement peu d eau Il est donc possible que chez les personnes dont le taux de graisse corporelle est élevé le taux de masse hydrique soit inférieur aux données de référence Par contre chez les personnes pratiquant des sport...

Page 28: ...ctivité entré 1 à 5 Pour maintenir le poids actuel il faut que l énergie dépensée soit restituée au corps sous forme d aliments et de boissons Si pendant une assez longue période le corps dépense plus d énergie qu il ne lui en est restitué il contrebalance cette différence en puisant dans les réserves de graisse accumulées et le poids diminue Au contraire si l énergie fournie au corps est supérieu...

Page 29: ...upprimer les données du pèse personne Si vous souhaitez supprimer toutes les mesures et les données d utilisateur du pèse personne allumez la et appuyez avec un objet pointu sur la touche Reset Sur l écran s affiche pendant quelques secondes Ceci est nécessaire si vous souhaitez par ex supprimer les utilisateurs mal configurés ou ceux qui n utiliseront plus le pèse personne Ensuite vous devez de n...

Page 30: ...isse corporelle se trouve au delà de la plage de mesure inférieur à 3 ou supérieur à 65 Répéter la mesure pieds nus ou le cas échéant humidifier légèrement la plante des pieds La portée maximale de 180 kg a été dépassée La balance ne peut pas mesurer au delà de 180 kg ou un poids incor rect s affiche Le sol n est pas plat et dur Posez le pèse personne sur un sol plat et dur Mettre les pieds à moqu...

Page 31: ... patas adicionales para alfombra 3 pilas de 1 5 V tipo AAA Estas instrucciones para el uso 1 Introducción Funciones del aparato Esta báscula de diagnóstico digital sirve para pesar y realizar el diagnóstico de sus datos de forma física personales Está concebida para el uso particular en el ámbito privado La báscula dispone de las siguientes funciones de diagnóstico que pueden utilizarse por un máx...

Page 32: ...a salud en caso de que se traguen Mantenga las pilas y la báscula fuera del alcance de los niños pequeños En caso de tragarse una pila acuda de inmediato al médico Cambie las pilas que tengan poca carga con la debida antelación Cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo y utilice pilas del mismo tipo Las pilas no se pueden cargar o reactivar por otros medios desmontar echar al fuego o poner en...

Page 33: ... del B I A análisis de impedancia bioeléctrica el cual permite calcular las proporciones corporales en cuestión de segundos y mediante una descarga eléctrica imperceptible completamente inofensiva e inocua Con esta medición de la resistencia eléctrica impe dancia y el cálculo de constantes o valores individuales edad altura sexo grado de actividad se pue den determinar la proporción de grasa corpo...

Page 34: ...ra 3 Tecla de emparejamiento 4 Tecla Reset 5 Compartimento para pilas ITO Indium tin oxide Este innovador revestimiento con conducción eléctrica actúa como electrodo para la medición corporal Pantalla 8 9 7a 7b 6 8 6 Símbolo Bluetooth para la conexión entre la báscula y el smartphone 7a Iniciales del usuario como Tom 7b Mediciones desconocidas 8 Peso corporal 9 Datos corporales como p ej IMC BF 6 ...

Page 35: ...vos a BF 800 En la aplicación Beurer Healthmanager deben estar configurados o especificarse los siguientes ajustes Datos de usuario Valores de ajuste Iniciales abreviatura como máximo 3 letras o números Altura de 100 a 220 cm de 3 3 5 a 7 2 5 Edad de 10 a 100 años Sexo hombre mujer Grado de actividad de 1 a 5 Grado de actividad En la selección del grado de actividad es importante la observación a ...

Page 36: ...eto sobre la báscula distribuyendo unifor memente el peso entre ambas piernas La báscula comienza a medir el peso inmediatamente El peso se indica y por el LCD se mueve la indicación Si se ha asignado un usuario se visualizan IMC BMR y AMR En este caso se indican las iniciales Si el usuario no es identificado solo se puede indicar el peso sin que se muestre ninguna inicial Aviso Para observaciones...

Page 37: ...36 50 59 39 39 48 48 50 59 29 29 34 34 60 69 38 38 47 47 60 69 28 28 33 33 70 100 37 37 46 46 70 100 27 27 32 32 Masa ósea Nuestros huesos como el resto de nuestro cuerpo también están naturalmente sometidos a procesos de envejecimiento formación y descalcificación La masa ósea aumenta rápidamente en la infancia y alcanza su nivel máximo entre los 30 y los 40 años Al aumentar la edad la masa ósea ...

Page 38: ...o a corto plazo representan de forma casi exclusiva alteraciones en el contenido de agua mientras que los cambios a medio y largo plazo pueden afectar a la proporción de grasa y músculo Si su peso disminuye a corto plazo pero su proporción de grasa aumenta o permanece igual sólo ha perdido agua p ej después de un entrenamiento la sauna o debido a una dieta limitada a la pérdida rápida de peso Si s...

Page 39: ...las del mismo tipo de la misma marca y con la misma capa cidad No utilice pilas recargables Emplee pilas sin metales pesados 11 Limpieza y cuidado del aparato El aparato debe limpiarse de vez en cuando Utilice un paño húmedo para la limpieza y en caso necesario aplique un poco de lavavajillas ATENCIÓN No use nunca detergentes o disolventes agresivos No sumerja nunca el aparato en agua No lave el a...

Page 40: ...locar patas adicionales para alfombras Se visualiza o un peso erróneo Detectado movimiento Quédese quieto Se visualiza un peso erróneo La báscula tiene un punto cero incorrecto Espere a que la báscula vuelva a apagarse sola Encienda la báscula espere a la indicación 0 0 kg y repita la medición No hay conexión Blue tooth no se muestra el símbolo El aparato no se encuentra dentro del radio de alcanc...

Page 41: ... Questo manuale d uso 1 Introduzione Funzioni dell apparecchio Questa bilancia diagnostica digitale consente di pesare e valutare i dati relativi alla forma fisica dell utente L apparecchio è destinato all uso privato La bilancia dispone delle seguenti funzioni diagnostiche che possono essere utilizzate da un massimo di 8 persone misurazione del peso corporeo determinazione di percentuale di grass...

Page 42: ...ate La fuoriuscita di liquido dalle batterie può danneggiare l apparecchio Se l apparecchio non venisse utilizzato per lunghi periodi togliere le batterie dall apposito scomparto Se una batteria presenta una perdita di liquido indossare guanti protettivi e pulire lo scomparto con un panno asciutto Le batterie possono contenere sostanze nocive per la salute e l ambiente Quindi devono essere smaltit...

Page 43: ...uto adiposo e delle ossa impediscono quasi completamente il passaggio della corrente Non dimenticare che i valori indicati dalla bilancia diagnostica rappresentano solo un approssimazione dei reali valori medici di un analisi del corpo Solo un medico specialista può eseguire con metodi idonei ad es tomogra fia computerizzata un analisi precisa di grasso corporeo acqua corporea massa muscolare e st...

Page 44: ...l pavimento è il presupposto per una misurazione corretta In presenza di un tappeto inserire i piedini supplementari per tappeto 7 Messa in servizio con app Per poter determinare la percentuale di grasso corporeo e altri valori occorre impostare i propri dati personali La bilancia dispone di 8 posizioni di memoria in cui l utente e i familiari possono memorizzare impostazioni personali Inoltre gli...

Page 45: ...noscimento automatico della persona assegnare alla prima misurazione i dati personali dell u tente Seguire le istruzioni della app Salire a piedi nudi sulla bilancia e assicurarsi di poggiare sugli elet trodi in ITO restando fermi e cercando di distribuire il peso in modo uniforme su entrambe le gambe 8 Eseguire la misurazione Collocare la bilancia su un pavimento piano e solido un rivestimento so...

Page 46: ...ha Excesiva Edad Poca Normal Mucha Excesiva 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 ...

Page 47: ...elle ossa può essere determinata solo con un analisi medica ad es tomografia compu terizzata ultrasuoni Pertanto questa bilancia non consente di trarre conclusioni su variazioni delle ossa e della durezza delle ossa ad es osteoporosi BMR Il metabolismo basale BMR Basal Metabolic Rate è la quantità di energia necessaria al corpo per mante nere le sue funzioni basali in stato di assoluto riposo ad e...

Page 48: ... possibile una diagnosi 2 BF Misurazioni sconosciute Qualora le misurazioni non possano essere assegnate ad alcun utente la bilancia le memorizza come misurazioni sconosciute La bilancia memorizza un massimo di 20 misurazioni sconosciute La app consente di assegnare le misurazioni sconosciute direttamente all utente di competenza Memorizzazione delle misurazione assegnate sulla bilancia Se la app ...

Page 49: ...nte oppure non è possibile un as segnazione chiara Assegnare la misurazione sconosciuta nell app oppure ripetere l assegnazione utente Scorre La percentuale di grasso è al di fuori del campo misurabile inferiore a 3 oppure superiore a 65 Ripetere la misurazione a piedi nudi oppure inumidire leggermente le piante dei piedi La portata massima di 180 kg è stata superata Caricare solo fino a 180 kg Vi...

Page 50: ... Hızlı kılavuz Dijital Baskül BF 800 4 Halı zemin ayak 3 x 1 5 V tip AAA pil Bu Kullanım Kılavuzu 1 Tanıtım Cihazın fonksiyonları Bu dijital diyagnoz terazisi tartılmanıza ve kişisel kondisyon verilerinizin tanımlanmasına olanak verir Kişi sel kullanım için tasarlanmıştır Baskül 8 kişiye kadar kullanımı olanaklı kılan aşağıdaki diyagnoz fonksiyonları aracılığıyla kullanılır Vücut ağırlığı ölçümü V...

Page 51: ...ıdır Akmış piller cihazda arızalara neden olabilir Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız pilleri yuvasın dan çıkartınız Eğer bir pil akmışsa koruyucu eldiven takın ve pil yuvasını kuru bir bezle temizleyiniz Piller sağlığı ve çevreyi tehdit eden zehirli maddeler içerebilir Pilleri geçerli yasal belirlemelere uygun bir şekilde imha ediniz Pilleri hiçbir zaman normal ev çöpüne koymayınız Pilleri ateşe...

Page 52: ...z değerlerine yaklaşık değerlerdir Yalnız uzman doktorlar tıbbi yöntemler örneğin bilgisayarlı tomografi kullanarak vücuttaki yağ su kas oranları ile kemik yapısını kesin olarak belirleyebilirler Genel İpuçları Karşılaştırılabilir sonuçlar elde etmek için mümkünse günün aynı saatinde en iyisi sabah tuvalete gittik ten sonra aç karnına ve kıyafetsiz olarak tartılmalısınız Ölçüm sırasında önemli Vüc...

Page 53: ... bir zemin döşemesi doğru bir ölçüm için ön şarttır Halı zemin varsa halı zemin ayaklarını takın 7 Uygulama ile kullanım Vücudunuzdaki yağ oranını ve diğer değerleri belirleyebilmek için kişisel kullanıcı verilerini hafızaya almalısınız Terazi kendinizin ve örneğin aile bireylerinizin kişisel ayarlarını kaydedebileceğiniz 8 kullanıcı hafızası yerine sahiptir Ayrıca kullanıcılar Healthmanager uygul...

Page 54: ...en az 1 saat yoğun çalışma veya ağır bedensel iş Uygulamayı açtıktan sonra kullanıcı atamasını yapın Otomatik kişi algılaması için ilk ölçümün kişisel kullanıcı verilerine atanması gerekir Uygulama talimatla rını izleyin Terazinin üzerine çıplak ayakla çıkın ve ITO elektrotların üzerinde ağırlığınızı iki bacağınıza eşit şekilde dağıtarak ve hareketsiz olarak durmaya dikkat edin 8 Ölçüm yapmak Tart...

Page 55: ...1 21 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 ...

Page 56: ... Basal Metabolic Rate vücudun tamamen dinlenmesi sırasında temel fonk siyonlarını yürütebilmesi için gereksinim duyduğu enerji miktarıdır örn 24 saat yatakta yatılırsa Bu değer başlıca ağırlık vücut büyüklüğü ve yaşa bağlıdır Tanı tartısında o kcal Gün biriminde gösterilir ve bilimsel olarak kabul görmüş Harris Benedict Formülü aracılığıyla hesaplanır Bu enerji miktarına vücudunuzun kesinlikle ihi...

Page 57: ... ile etkin bir Bluetooth bağlantısı varsa yeni atanan ölçümler derhal uygulamaya gönderilir Değerler bu durumda teraziye kaydedilmez Uygulama açık değilse yeni atanan ölçümler teraziye kaydedilir Teraziye her kullanıcı için azami 30 ölçüm kaydedilebilir Uygulamayı Bluetooth kapsama alanı dahilinde açarsanız kaydedilen ölçüm değerleri otomatik olarak uygulamaya aktarılır Veri karşılaştırması yakl 1...

Page 58: ...lçüm kullanıcı eşleştirme sınırı dışındadır veya bilinen bir eşleştirme mümkün değildir Bilinmeyen ölçümü uygulamayla eşleştirin veya kullanıcı eşleştirmesini tekrarlayın yazısı akar Yağ oranı tartılabilir kesim dışında kalıyor 3 ten küçük veya 65 den büyük Tartma işlemini lütfen yalınayak tekrarlayın veya gerektiğinde ayak tabanlarınızı biraz nemlendirin Azami 180 kg taşıma kapasitesi aşıldı Tart...

Page 59: ...ортизирующие подставки для нижней поверхности коврика 3 батарейки 1 5 В типа AAA Инструкция по применению 1 Для ознакомления Функции прибора Данные электронные диагностические весы служат для взвешивания и диагностирования Ваших личных фитнес характеристик Они предназначены для личного домашнего пользования Весы могут выполнять следующие диагностические функции для десяти различных пользователей и...

Page 60: ... от весов опасность удушья Внимание Не становитесь мокрыми ногами на весы Не становитесь на весы если их поверхность мокрая Вы можете поскользнуться Обращение с элементами питания Элементы питания содержат вредные при попадании внутрь организма вещества Проследите чтобы маленькие дети не имели доступа к элементам питания Если кто либо проглотит элемент питания следует немедленно обратиться к врачу...

Page 61: ...у Следите за тем чтобы на весы не попадала вода Не погружайте весы в воду Не мойте весы под струёй воды Если весы не используются для взвешивания не ставьте на них никакие предметы Защищайте прибор от ударов воздействия влаги пыли химических агентов сильных температурных колебаний Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от источников тепла печи нагревательные приборы Не нажимайте на к...

Page 62: ...ет для профессиональных спортсменов и занимающихся бодибилдингом для беременных для людей с повышенной температурой при лечении диализом при систематических отеках или остеопорозе для людей принимающих сердечно сосудистые препараты при проблемах с сердцем и сосудистой системой для людей принимающих сосудорасширяющие или сосудосуживающие препараты для людей со значительными анатомическими отклонени...

Page 63: ...рофиля пользователя в программе см настройки приложения Для того чтобы во время ввода в эксплуатацию Bluetooth соединение оставалось активным дер жите смартфон на достаточно близком расстоянии от весов Активируйте в настройках смартфона функцию Bluetooth Примечание Устройства Bluetooth Smart такие как эти весы не отображаются в общих настройках списка устройств Bluetooth Устройства Bluetooth Smart...

Page 64: ...ньте на весы без обуви обратите внимание на то что необходимо спокойно стоять на электродах из оксида индия и олова равномерно распределив вес на обе ноги Указание Стопы голени и бедра одной ноги не должны касаться другой ноги В противном случае измерение не может быть выполнено должным образом Указание Если Вы проводите измерение массы стоя на весах в носках результаты измере ния будут неправильн...

Page 65: ... 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Для спортсменов часто определяется заниженное значение В зависимости от вида спорта интенсивности тренировок и конституции тела значения могут оказаться меньше чем указано в нормативных таблицах Тем ...

Page 66: ...ых тканей и плотности костей напр остеопороз BMR Уровень основного обмена BMR Basal Metabolic Rate это количество энергии которое требуется организму в полном покое для обеспечения своих основных функций например если 24 часа лежать в кровати Эта величина в значительной степени зависит от веса роста и возраста Диагностическими весами она показывается в единицах ккал сутки расчет производится по пр...

Page 67: ... в ячейке памяти того пользователя у которого последнее измеренное значение массы тела равно 2 кг от результата если возможно диагности ческое измерение то 2 внутреннего жира Измерения для неавторизованных пользователей Если невозможно определить пользователя в ячейку памяти которого необходимо сохранить изме ренное значение весы сохраняют его как неизвестное На весах можно хранить макс 20 неизвес...

Page 68: ...уть В интересах охраны окружающей среды отработавшие весы с элементами питания ни в коем случае нельзя выбрасывать в обычный мусор Утилизация должна производиться в соответствии с местными законодательными нормами Соблюдайте местные законодательные нормы по утилизации отходов Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electri...

Page 69: ...утизатор микроволновая печь индукционная варочная панель Пользовательская память заполнена Измерения больше не сохраняются Откройте приложение Данные будут автоматически перенесены в него Это может занять вплоть до 1 минуты Батарейки в весах разряжены Замените батарейки весов 14 Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев с момента продажи через розни...

Page 70: ...rocona instrukcja Waga diagnostyczna BF 800 4 dodatkowe podkładki podłogowe do wykładziny dywanowej 3 baterie 1 5 V AAA Instrukcja obsługi 1 Informacje o urządzeniu Funkcje urządzeniaı Cyfrowa waga diagnostyczna służąca do pomiaru masy ciała oraz diagnozowania innych czynników wpły wających na zdrowie i kondycję Jest przeznaczona do użytku osobistego Waga posiada następujące funkcje diagnostyczne ...

Page 71: ...tanowi zagrożenie dla życia Baterie i wagę przechowywać w miejscu niedostęp nym dla małych dzieci W przypadku połknięcia baterii natychmiast skontaktować się z lekarzem Słabo naładowane baterie należy zawczasu wymienić Zawsze należy wymieniać równocześnie wszystkie baterie oraz stosować baterie jednego typu Baterii nie wolno ładować ani regenerować w żaden inny sposób rozkładać na części wrzucać d...

Page 72: ...zie analizy impedancji bioelektrycznej B I A Oznacza to że w ciągu kilku sekund nieod czuwalny i zupełnie niegroźny prąd dokonuje pomiaru składu organizmu Pomiar oporu elektrycznego impe dancja i podanie stałych lub indywidualnych wartości wiek wzrost płeć stopień aktywności fizycznej umoż liwia zmierzenie zawartości tłuszczu wody tkanki mięśniowej i masy kostnej w organizmie Tkanka mięśniowa i wo...

Page 73: ...czonych pomiarów 8 Masa ciała 9 Dane ciała np BMI BF itp 6 Uruchomienie wagi Wkładanie baterii Wyjmij baterie z opakowania i włóż je do wagi zgodnie z biegunami Jeżeli waga nie będzie działać wyciągnij baterie i włóż je ponownie Ustawianie wagi Ustawić wagę na równym stałym podłożu stałe podłoże jest niezbędne do tego aby pomiar był prawidłowy Jeśli waga ma stać na wykładzinie podłogowej zastosuj ...

Page 74: ...wany Stopień aktywnośc i fizycznej Aktywność fizyczna 1 Brak 2 Mała mały wysiłek fizyczny np spacer lekka praca w ogrodzie ćwiczenia gimnastyczne 3 Średnia wysiłek fizyczny przynajmniej 2 4 razy w tygodniu po 30 minut 4 Duża wysiłek fizyczny przynajmniej 4 6 razy w tygodniu po 30 minut 5 Bardzo duża duży wysiłek fizyczny intensywny trening lub ciężka praca fizy czna codziennie przynajmniej przez 1...

Page 75: ... są wyświetlane inicjały Jeśli użytkownik nie zostanie rozpoznany może zostać wyświetlona tylko waga a inicjały nie zostaną pokazane Wskazówka W celu dalszej analizy można wykorzystać tylko wyświetlone na wadze wartości pomiarów Wyłączanie wagi Waga wyłączy się automatycznie 9 Ocena wyników Zawartość tłuszczu w organizmie Odana poniżej procentowa zawartość tłuszczu w organizmie jest wartością orie...

Page 76: ...udowy zużywania i starzenia się Duży przyrost masy kostnej następuje w dzieciństwie aby w wieku 30 40 lat osiągnąć swój najwyższy poziom Z wiekiem ilość masy kostnej zmniejsza się Zdrowe odżywianie bogate w wapń i witaminę D i regularna aktywność fizyczna mogą nieco zapobiec zużywaniu się kości Poprzez ćwiczenie mięśni można dodatkowo wzmocnić układ kostny Należy pamiętać że waga nie podaje zawart...

Page 77: ... Jeśli natomiast po średniodługim okresie czasu ciężar ciała wzrośnie a zawartość tłuszczu spadnie lub pozostanie na tym samym poziomie oznacza to rozbudowanie cennej masy mięśniowej Jeśli ciężar ciała i zawartość tłuszczu zmniejszają się równocześnie oznacza to że zastosowana dieta jest prawidłowa utrata masy tłuszczowej W idealnym przypadku dieta powinna być połączona z aktywnością fizyczną tren...

Page 78: ...o czyszczenia używać wilgotnej ściereczki ewentualnie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń UWAGA Nigdy nie używać rozpuszczalników ani żrących środków czyszczących Pod żadnym pozorem nie zanurzać urządzenia w wodzie Nie czyścić urządzenia w zmywarce 12 Utylizacja Nie wyrzucać baterii z odpadami z gospodarstwa domowego Użytkownik jest prawnie zobowiązany do zwrotu zużytych baterii Zużyte bater...

Page 79: ... płaskim i twardym podłożu Ustaw wagę na twardym i stabilnym podłożu Zastosować dodatkowe podkładki do wykładziny lub nieprawidłowa waga na wyświetlaczu Użytkownik nie stoi spokojnie W miarę możliwości należy stać spokojnie Nieprawidłowa waga na wyświetlaczu Waga ma nieprawidłowo usta wiony punkt zerowy Poczekaj aż waga sama się wyłączy Włącz wagę odczekaj aż pojawi się symbol 0 0 kg a następnie p...

Page 80: ...80 750 868 0314 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...