Beurer BY 33, Instructions For Use Manual

Page 1: ... para bebé Instrucciones para el uso 39 I Babyphone Instruzioni per l uso 51 T Bebek telsizi Kullanma Talimatı 63 r Радио няня Инструкция по применению 76 Q Elektroniczna niania Instrukcja obsługi 91 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 www beurer com Mail kd beurer de ...

Page 2: ...lse gentle therapy massage and air Please read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the notes they contain With kind regards Your Beurer team 1 Getting to know your instrument 16 2 Signs and symbols 16 3 Intended use 16 4 Notes 17 5 Unit description 20 6 Initial use 21 7 Settings 22 8 Useful information about th...

Page 3: ... range is exceeded or if there are interferences to the connection Volume control 2 Signs and symbols The following symbols appear in these instructions Warning Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health Important Safety note indicating possible damage to the unit accessory Note Note on important information 3 Intended use Only use the device to monitor your baby when you ...

Page 4: ...o Eco mode as soon as no noise is being transmitted Safety notes Warning Always position the device and power cord out of the reach of children The power cord could result in strangulation or cause in jury to children Keep small parts out of the reach of children risk of swallowing Keep packaging material away from children risk of suffocation Never place the baby unit in the cot or within the rea...

Page 5: ...a power sup ply as specified on it The appliance should only be operated with the power unit pro vided After use before cleaning and changing any accessory parts the power unit should always be disconnected Notes on handling batteries Warning Swallowing batteries can be extremely dangerous Keep batteries out of the reach of small children Should a battery be swallowed seek medical assistance immed...

Page 6: ...ctive gloves and clean the bat tery compartment with a dry cloth General notes Repairs must only be carried out by Customer Services or author ized suppliers Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality could no longer be guaranteed thereafter Failure to comply will invalidate the warranty If you should have any questions about using our devices p...

Page 7: ... of parent unit 1 6 2 3 3 4 5 1 LINK POWER LED 2 Noise level light display 3 High Low button 4 button 5 Mains part socket underneath 6 Speaker Overview of baby unit 1 2 3 4 1 POWER LED 2 ON OFF 3 Microphone 4 Mains part socket rear ...

Page 8: ... approx 2 seconds Parent unit Set up the parent unit in the room where you are going to be Battery operation charging To ensure optimal safety the parent unit is designed so that it can only be operated with batteries inserted The battery must be charged for at least 16 hours before the device can be first used independently of the mains you may use the device during this period Switch the parent ...

Page 9: ... Settings Adjusting the volume You can adjust the volume in 5 levels on the parent unit by pressing the or button The sound intensity is also pictured using an LED noise level light display so that the device can also be used by those with a hearing impairment 8 Useful information about the baby monitor Battery operation of the baby monitor minimizes electrosmog from electri cal and magnetic alter...

Page 10: ...fe of the devices depends on careful use Important Remove the batteries from the parent unit if the unit is not in use for an extended period You will get the maximum capacity from your battery if you run down the battery at least once every 6 months To do this discon nect the device from the mains and run the battery down through normal use Then fully charge the battery up again The maximum batte...

Page 11: ...he device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any queries please contact the appropriate local authorities 12 Technical data FHSS technology 1 8 GHz frequency 120 digital channels Dimensions Baby unit Ø 95 x 36 mm Parent unit Ø 90 x 45 mm Weight Baby unit 48 g Parent unit 100 g with batteries Mains part each approx 41 g Range 300 m range with ...

Page 12: ...nformity 13 What if there are problems Faults Actions Power LED does not light up after switch on Check whether the relevant adapter plug is properly plugged in The batteries are full or the rechargeable battery needs charging or is damaged parent unit An acoustic signal sounds from the parent unit Check whether the maximum range has been exceeded the power supply unit for the baby unit is correct...

Page 13: ...t off Check whether other factors such as trees etc are in the path of the two devices and change the po sition of the devices until the parent unit signals a connection Check whether the baby and parent units are in side the respective receiving range No acoustic signal sounds from the parent unit Adjust the volume on the parent unit A device switches itself off Replace the batteries or recharge ...

Page 14: ...сажа и очистки воздуха Внимательно прочтите данную инструкцию по применению сохраните ее для по следующего использования храните ее в месте доступном для других пользователей и следуйте ее указаниям С наилучшими пожеланиями компания Beurer 1 Для ознакомления 77 2 Пояснения к символам 77 3 Использование по назначению 77 4 Указания 78 5 Описание прибора 82 6 Подготовка к работе 83 7 Настройки 84 8 П...

Page 15: ...связи Регулирование громкости звука 2 Пояснения к символам В инструкции по применению используются следующие символы Предосте режение Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья Внимание Указывает на возможные повреждения прибора принадлежностей Указание Отмечает важную информацию 3 Использование по назначению Прибор предназначен только для наблюдения за младенцем в тот момент...

Page 16: ...ию по использованию прибора Необходимо следить за детьми и не разрешать им играть с прибором Любое применение не по назначению может быть опасным 4 Указания Указания относительно режима ECO Режим Eco позволяет минимизировать уровень излучения между блоками для ребенка и родителей в то время пока малыш спокоен Это сделано для безопасности ребенка чтобы он не подвергался ненуж ному облучению Прибор ...

Page 17: ... помехи Следите за тем чтобы провода не находились в зоне досягае мости ребенка опасность поражения электрическим током Перед началом использования приборов убедитесь в том что они исправны и что батарейки достаточно заряжены если приборы работают от батареек Используйте только сетевые адаптеры входящие в комплект поставки опасность возгорания поражения электрическим током Внимание Чтобы избежать ...

Page 18: ...тки Обращение с элементами питания Предостережение Батарейки содержат вредные при попадании внутрь организма вещества Храните батарейки в недоступном для детей месте Если кто либо проглотит батарейку следует немедленно обра титься к врачу Батарейки нельзя перезаряжать или реактивировать с помо щью различных средств не разбирайте их не бросайте в огонь и не замыкайте накоротко Батарейки могут содер...

Page 19: ...почистите отделение для батареек сухой салфеткой Общие указания Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или авторизованными торговыми представителями Ни в коем случае не открывайте прибор и не ремонтируйте его самостоятельно поскольку надежность функционирования в таком случае не гарантируется Несоблюдение этих требований ведет к потере гарантии Если у Вас есть еще вопросы п...

Page 20: ...3 4 5 1 Лампочка LINK ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ 2 Индикатор уровня шума 3 Кнопка Громче Тише 4 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ 5 Гнездо блока питания внизу 6 Динамик Обзор блока для ребенка 1 2 3 4 1 ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ 2 ВКЛ ВЫКЛ 3 Микрофон 4 Гнездо блока питания на обратной стороне ...

Page 21: ...нет Для повторного включения также нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ ВЫКЛ в течении около 2 секунд Блок для родителей Установите блок для родителей в том помещении где Вы находитесь Процесс зарядки при работе от аккумулятора Для обеспечения оптимальной безопасности блок для роди телей устроен так что его можно использовать только при вставленных аккумуляторах Перед первым использованием прибора с п...

Page 22: ...улятора В этом случае время работы прибора зависит от уровня заряда аккумуляторной батареи Для выключения прибора удерживайте нажатой кнопку в течение около 2 секунд пока не погаснет светодиодная подсветка кнопки Если между приборами не была установлена связь блок для ребенка выключен или находится вне радиуса действия блок для родителей подаст предупреждающий звуковой сигнал 7 Настройки Настройка...

Page 23: ...ройства использующие беспроводные сети и т п Следующие факторы также могут оказывать отрицательное воздей ствие на качество передачи радионяни или сокращать радиус ее дей ствия если приборы чем то накрыты препятствия в виде мебели стен домов деревьев воздействия окружающей среды например туман дождь 9 Замена батареек зарядка аккумулятора Если батарейки или аккумулятор недостаточно заряжены приборы...

Page 24: ...ольких факторов состояние аккумулятора температура окружающей среды способ и частота выполнения зарядки и т п Приборы следует предохранять от ударов влажности пыли химикатов сильных колебаний температуры электромагнит ных полей и не устанавливать их вблизи источников тепла пе чей радиаторов отопления Протирайте загрязненный прибор мягкой сухой салфеткой Очищайте приборы сухой салфеткой Не использу...

Page 25: ... для ребенка Ø 95 x 36 мм блок для родителей Ø 90 x 45 мм Вес блок для ребенка 48 г блок для родителей 100 г включая батарейки Блок питания каждый около 41 г Радиус действия 300 м на открытом пространстве Эксплуатация Блок для ребенка Прилагаемый блок питания 6 В пост тока 450 мА Блок для родителей Батарея NiMH 2 шт 1 2 В 400 мА ч или прилагаемый блок питания 5 В пост тока 400 мA Время работы от а...

Page 26: ...справность Действия Индикатор пита ния не загорается при включении Проверьте правильно ли подсоединен сетевой адаптер полностью ли заряжены батарейки и не нужда ется ли в зарядке аккумулятор не поврежден ли он блок для родителей Блок для ро дителей издает звуковой сигнал Проверьте не превышает ли расстояние между приборами максимальный радиус действия правильно ли подсоединен сетевой адаптер блока...

Page 27: ...его Проверьте не находятся ли между приборами другие предметы например деревья и соот ветственно найдите такое положение устройств при котором блок для родителей сможет уста новить и отобразить связь Проверьте находятся ли блоки для ребенка и родителей в зоне приема Блок для родите лей не издает зву кового сигнала Настройте громкость на блоке для родителей Прибор выклю чается Замените батарейки ил...

Page 28: ...асти батарейки блок питания на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Фирма импортер OOO Бойрер 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 офис 3 Сервисный центр 109451 г Москва ул Перерва 62 корп 2 Тел факс 495 658 54 90 bts service ctdz ru Дата п...

Page 29: ...104 751 593 0914 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...