Beurer GLASWAAGE GS 51 XXL, Operating Instructions Manual

4

basarak birimler arasında 

geçiş yapabilirsiniz.

K

Ένδειξη θερμοκρασίας 

(°C/°F)

Στη βασική ρύθμιση η 

ζυγαριά εμφανίζει τη 

θερμοκρασία σε °C. 

Πιέζοντας το πλήκτρο 

▼

 μπορεί να γίνεται 

εναλλαγή ανάμεσα στις 

μονάδες. 

c

Temperaturvisning 

(°C/°F)

I grundindstilling viser 

vægten temperaturen i 

°C. Der kan skiftes mel-

lem enhederne ved at 

trykke på knappen 

▼

. 

S

Temperaturindikator 

(°C/°F)

I grundinställningen visar 

vågen temperaturen i 

enheten °C. Genom att 

trycka på knappen 

▼

kan kan du byta enhet. 

N

Temperaturvisning 

(°C/°F)

I grunninnstillingen vises 

temperaturen i °C. Trykk 

▼

 for å veksle mellom 

enhetene. 

-

Lämpötilan osoitin 

(°C/°F)

Vaa’an perusasetuksena 

on lämpötilan näyttö 

°C- muodossa.  Paina-

malla painiketta 

▼

 voit 

muuttaa yksikköä. 

r

Индикация 

температуры (°C/°F) 

По умолчанию 

весы отображают 

температуру в °C. 

С помощью кнопки 

▼

 можно выбрать 

единицу измерения.

Q

Wskaźnik temperatury 

(°C/°F) 

W ustawieniu podsta-

wowym waga wyświetla 

 temperaturę powietrza 

w °C. Za pomocą przy-

cisku 

▼

 można zmienić 

 jednostkę.

z

Zobrazení teploty 

(°C/°F)

V základní nastavení 

zobrazuje váha teplotu v 

°C. Stisknutím tlačítka 

▼

můžete měnit jednotky. 

n

Prikaz temperature 

(°C/°F)

Osnova nastavitev teh-

tnice prikaže temperatu-

ro v °C. S pritiskom tipke 

▼

 lahko preklopite med 

enotami. 

H

Hőmérséklet-kijelzés 

(°C/°F)

Alapbeállításban a mér-

leg °C egységben jel-

zi ki a hőmérsékletet. A 

▼

 gomb megnyomásá-

val válthat át az egysé-

gek között.

R

Afişajul temperaturii 

(°C/°F)

În setarea de bază, 

cântarul afişează 

temperatura în °C. Prin 

intermediul tastei 

▼

se poate comuta între 

diferitele unităţi.

D

  Waage auf einen ebenen 

und festen Boden stel-

len.

G

  Place the scale on a 

secure, flat surface. 

F

  Posez la balance sur un 

sol plat et dur. 

E

  Colocar la báscula sobre 

un suelo plano y estable. 

I

  Posizionare la bilancia su 

un fondo piano e solido. 

O

  Plaats de weegschaal 

op een vlakke en vaste 

ondergrond. 

P

  Colocar a balança  sobre 

piso nivelado e firme.

T

  Teraziyi düz ve sağlam 

bir yüzey üzerine koyun. 

K

  Τοποθετήστε τη ζυγαριά 

σε μια επίπεδη και στα-

θερή επιφάνεια.

c

  Stil vægten på et jævnt, 

fast gulv. 

S

  Placera vågen på ett 

jämnt och fast underlag. 

N

  Plasser vekten på et 

jevnt og fast underlag.

t

  Aseta vaaka tasaiselle ja 

tukevalle alustalle.

r

   Установить весы на 

прочную ровную по-

верхность. 

Q

  Ustaw wagę na twardym 

i płaskim podłożu.

z

  Postavte váhu na pevný 

a rovný podklad.

n

  Tehtnico postavite na 

čvrsto podlago oz. tla.

H

   Állítsa a mérleget szilárd, 

vízszintes felületre.

R

  Aşezaţi cântarul pe o 

podea fixă netedă.

D

  Waage ist umschaltbar.

G

  Scales can be switched 

to alternative units of 

measurement. 

F

  La balance est réglable. 

E

  La báscula es  

conmutable. 

I

  La bilancia è  

commutabile. 

O

  De weegschaal is om-

schakelbaar.

P

  A balança é comutável.

T

  Terazi modu değiştirilebi-

lir. 

K

  Η ζυγαριά μπορεί να τε-

θεί σε λειτουργία.

c

  Vægten kan omstilles. 

S

  Vågen går att ställa om. 

N

  Vekten kan stilles om.

t

  Mittayksikön voi valita.

r

   Весы переключаются. 

Q

  Istnieje możliwość zmia-

ny jednostek wagi.

z

  Váhu lze přepínat.

n

  Tehtnico je moč prekla-

pljati.

H

   A mérleg bekapcsolható.

R

  Cântarul prezintă posibi-

litatea de comutare între 

trepte.

SET 

kg 

➔

 Ib 

➔

 St 

d = 0,1 kg /0,2 Ib /1 Ib