Beurer GLASWAAGE GS 51 XXL, Operating Instructions Manual

6

3. Fehlermeldung

G

  Error messages 

F

  Messages d’erreur 

E

  Avisos de errores 

I

  Messaggi di errore 

O

 Foutmeldingen 

P

  Mensagens de erro

T

  Hata mesajları 

K

   Μηνύματα  σφαλμάτων 

c

 Fejlmeddelelse 

S

 Felmeddelanden 

N

 Feilmeldinger 

t

  Virheilmoitukset

r

   Сообщения об ошибках

Q

  Komunikaty błędów

z

  Chybová hlášení

n

  Javljene napake

H

 Hibajelzések

R

  Mesaje de eroare 

D

  Batterie leer 

G

  Battery empty 

F

  Batterie vide 

E

  Pilas agotadas 

I

  Batterie esauste 

O

  Batterij leeg 

P

  Bateria descarregada

T

  Pil boş 

K

  Η μπαταρία είναι άδεια 

c

  Batteri tomt 

S

  Batteriet tomt 

N

  Batteri tomt 

t

  Paristo tyhjä

r

  Батарейка разряжена

Q

  Zużyta bateria

z

  Vybité baterie

n

  Baterijski vložki so prazni

H

  Az elem lemerült

R

  Baterie descărcată 

3 x AAA 1,5 V

SET 

L0

D

  Maximale Tragkraft 

überschritten 

G

  Maximum weight 

 capacity exceeded 

F

  Poids maximal dépassé 

E

  Capacidad de carga 

máxima superada 

I

  Superamento della 

portata massima 

O

  Maximale draagkracht 

overschreden 

P

  Capacidade de carga 

máxima ultrapassada

T

  Maksimum taşıma 

 kapasitesinin  üzerine 

çıktınız 

K

  Υπέρβαση ανώτατου 

ορίου αντοχής 

c

  Maksimal bærekraft 

overskredet 

S

  Den maximala bärkraften 

är överskriden 

N

  Maksimumsvekten er 

overskredet 

t

  Maksimipaino ylittyy

r

 Превышен 

максимальный вес

Q

 Przekroczono 

maksymalną nośność

z

  Překročení maximální 

nosnosti

n

  Prekoračena je maksi-

malna nosilnost

H

  Túllépte a maximális 

teherbírást

R

  S-a depăşit capacitatea 

portantă maximă. 

➔

max.200 kg

441 lb

31 st

Err