background image

14

•  Haal batterijen niet uit elkaar, open ze niet en hak ze 

niet in kleine stukken.

•  Deponeer de gebruikte, volledig lege batterijen in de 

daarvoor specifiek bestemde afvalbakken of bied ze 

bij het afvalverwerkingsstation of de elektriciteits-

zaak aan als chemisch afval. U bent wettelijk ver-

plicht de batterijen correct te verwijderen.

•  Deze tekens kunt u aantreffen op  

batterijen met schadelijke stoffen:  

Pb = batterij bevat lood, 

Cd = batterij bevat cadmium,  

Hg = batterij bevat kwik.

•  Met het oog op het milieu mag het 

apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met 

het gewone huisvuil weggegooid worden. Het ver-

wijderen kan via gespecialiseerde verzamel-

punten in uw land gebeuren. Verwijder het 

apparaat conform de EU-richtlijn voor afge-

dankte elektrische en elektronische apparatuur – 

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). 

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met 

de verantwoordelijke instanties voor afvalverwijde-

ring in uw gemeente.

Garantie/service

Meer informatie over de garantie en de garantievoor-

waarden vindt u in het meegeleverde garantieblad.

Fouten en wijzigingen voorbehouden

PT

  Indicações gerais

Leia atentamente estas instruções de 

uso, guarde-as para utilização futura, 

disponibilize-as a outros utilizadores e 

respeite as indicações nelas contidas.

Explicação dos símbolos  

Nestas instruções de uso são usados os seguintes 

símbolos:

AVISO

Advertência para o risco de 

lesões ou perigos para a 

sua saúde.

ATENÇÃO

Indicação de segurança 

alertando para o risco de 

danos no aparelho ou nos 

acessórios.

Chamada de atenção para informações 

importantes.

Ler as instruções

 

Separar os componentes da embalagem e 

eliminá-los de acordo com as regulamen-

tações municipais.

B

A

Identificação do material de embalagem. 

A = Sigla do material,  

B = Número do material:  

1-7 = Plástico, 20-22 = Papel e cartão

Separar o produto e os componentes da 

embalagem e eliminá-los de acordo com 

as regulamentações municipais. 

Eliminação de acordo com a diretiva da 

CE (diretiva WEEE), relativa a resíduos de 

equipamentos elétricos e eletrónicos

As pilhas que contenham substâncias no-

civas não devem ser deitadas fora junto 

com o lixo doméstico

Fabricante

Marcação CE

Este produto cumpre os requisitos das

normas europeias e nacionais aplicáveis.

Marcação de Avaliação de Conformidade 

do Reino Unido (UKCA)

Os produtos cumprem comprovadamente 

os requisitos das regulamentações técni-

cas dos países membros da UEE. 

•  A capacidade de carga máx. é de 150 kg (330 lb / 24 

st), Divisão mínima: 100 g (0,2 lb / 0,2 lb).

•  Limpar: A balança pode ser limpa com um pano 

húmido e, em caso de necessidade, um pouco 

de detergente de loiça. Em caso algum, ponha a 

balança dentro de água e nunca a lave debaixo de 

água corrente.

•  Proteja a balança contra embates, humidade, pó, 

produtos químicos, variações acentuadas de tem-

peratura, campos electromagnéticos e fontes de 

calor demasiado próximo.

•  Nunca coloque todo o seu peso sobre o rebordo 

exterior da balança: perigo de tombar!

 AVISO

•  Mantenha as crianças afastadas do material de 

embalagem!

•  Não se destina ao uso comercial. 

•  Se quiser colocar mais alguma questão em relação 

ao uso dos nossos equipamentos, contacte a loja 

onde comprou a balança ou o serviço de assistên-

cia a clientes da. 

•  As reparações só poderão ser efectuadas pelo ser-

viço de apoio ao cliente ou então por revendedores 

autorizados.

 Como lidar com as pilhas 

•  Se ocorrer um contacto do líquido da pilha com 

a pele ou os olhos, lave imediatamente as partes 

afetadas com água e consulte, o mais rapidamente 

possível, um médico.

• 

 

Risco de engolir!

 As crianças pequenas podem 

engolir as pilhas acidentalmente e sufocar. Por isso, 

guarde as pilhas num local fora do alcance de crian-

ças pequenas!

•  Atenção à polaridade correta: positivo (+) e nega-

tivo (-).

Summary of Contents for GS 120 KOMPAKT

Page 1: ...Waga szklana Instrukcja obsługi NL Weegschaal met glazen weegplateau Gebruiksanwijzing PT Balança de vidro Instruções de utilização EL Γυάλινη ζυγαριά Oδηγίες χρήσης DA Glasvægt Betjeningsvejledning SV Glasvåg Bruksanvisning NO Glassvekt Bruksveiledning FI Lasivaaka Käyttöohje CS Skleněná váha Návod k použiti SL Steklena tehtnica Navodila za uporabo HU Üvegmérleg Használati utasítás RO Cântar de s...

Page 2: ...érie alebo odstráňte izolačnú pásku AR DE Waage auf einen ebe nen und festen Boden stellen EN Place the scale on a secure flat surface FR Posez la balance sur un sol plat et dur ES Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable IT Posizionare la bilancia su un fondo piano e solido TR Teraziyi düz ve sağlam bir yüzey üzerine koyun RU Установить весы на прочную ровную поверхность PL Ustaw wagę na...

Page 3: ...stille mens veiin gen pågår FI Seiso punnituksen aikana liikkumatta CS Během vážení stůjte tiše SL Med tehtanjem stojte mirno HU A mérés idején álljon nyugodtan RO În timpul procesului de măsurare staţi nemişcat ă SK Počas merania stojte pokojne AR Auto off 10 sec 1 sec 0 0 Auto off 10 sec DE Hinweis Bei Erst benutzung und Standort wechsel EN Note for first use and relocation FR Remarque Première ...

Page 4: ...тарейка разряжена PL Zużyta bateria NL Batterij leeg PT Bateria descarregada EL Η μπαταρία είναι άδεια DA Batteri tomt SV Batteriet tomt NO Batteri tomt FI Paristo tyhjä CS Vybité baterie SL Baterijski vložki so prazni HU Az elem lemerült RO Baterie descărcată SK Batéria je vybitá AR max 150 kg 330 lb 24 st DE Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bewahren Sie sie...

Page 5: ...enselben oder einen gleich werti gen Batterietyp Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln Keine Akkus verwenden Keine Batterien zerlegen öffnen oder zerkleinern Die verbrauchten vollkommen entladenen Batterien müssen Sie über speziell gekennzeichnete Sammel behälter Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien zu entsorgen...

Page 6: ...long period take the batteries out of the battery compartment Use identical or equivalent battery types only Always replace all batteries at the same time Do not use rechargeable batteries Do not disassemble split or crush the batteries The empty completely flat batteries must be dis posed of through specially designated collection boxes recycling points or electronics retailers You are legally re...

Page 7: ...leur excessive Risque d explosion Ne jetez pas les piles dans le feu Les piles ne doivent être ni rechargées ni court cir cuitées En cas de non utilisation prolongée de l appareil sortez les piles du compartiment à piles Utilisez uniquement des piles identiques ou équi valentes Remplacez toujours l ensemble des piles simulta nément N utilisez pas d accumulateur Ne démontez n ouvrez ou ne cassez pa...

Page 8: ...rían tragarse las pilas y asfixiarse Guarde las pilas fuera del alcance de los niños Fíjese en los símbolos más y menos que indi can la polaridad Si se derrama el líquido de una pila póngase guan tes protectores y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco Proteja las pilas de un calor excesivo Peligro de explosión No arroje las pilas al fuego Las pilas no se pueden cargar ni cortocircu...

Page 9: ...ate con acqua e consultare il medico Pericolo d ingestione I bambini possono inge rire le batterie e soffocare Tenere quindi le batterie lontano dalla portata dei bambini Prestare attenzione alla polarità positiva e nega tiva In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria indos sare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto Proteggere le batterie dal caldo eccessivo Risch...

Page 10: ... durumu için uyarılar Pil hücresindeki sıvı cilt veya gözlerle temas etti ğinde ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun Yutma tehlikesi Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir Bu nedenle pilleri küçük çocukların erişmeyeceği yerlerde saklayın Artı ve eksi kutup işaretlerine dikkat edin Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölme sini kuru bir bezle temiz...

Page 11: ...щайтесь пожалуйста к Вашему продавцу или в сервисную службу Ремонт должен производиться только сервисной службой или авторизованными торговыми пред ставителями Обращение с элементами питания При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответ ствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу Опасность проглатывания мелких частей Маленькие дети могут п...

Page 12: ...u do mycia naczyń Nigdy nie wolno zanurzać wagi w wodzie Wagę należy chronić przed wstrząsami wilgocią kurzem chemikaliami dużymi wahaniami tempera tury oraz polami elektromagnetycznymi Urządzenie nie powinno znajdować się zbyt blisko źródeł ciepła Nie wolno stawać z jednej strony na krawędzi wagi waga może się przechylić OSTRZEŻENIE Opakowanie należy trzymać z dala od dzieci Waga nie jest przezna...

Page 13: ...en Fabrikant CE markering Dit product voldoet aan de eisen van de g eldende Europese en nationale richtlijnen UKCA markering UK Conformity Assessed De producten voldoen aantoonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie EEU De maximale belasting is 150 kg 330 lb 24 st Verdeling van 100 g 0 2 lb 0 2 lb Reiniging u kunt de weegschaal reinigen met een vocht...

Page 14: ...rial B Número do material 1 7 Plástico 20 22 Papel e cartão Separar o produto e os componentes da embalagem e eliminá los de acordo com as regulamentações municipais Eliminação de acordo com a diretiva da CE diretiva WEEE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos As pilhas que contenham substâncias no civas não devem ser deitadas fora junto com o lixo doméstico Fabricante Marcaçã...

Page 15: ...διαθέστε τις και σε άλλους χρήστες και τηρήστε τις υποδείξεις Επεξήγηση συμβόλων Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα ΠΡΟΕΙΔΟ ΠΟΙΗΣΗ Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματι σμού ή κινδύνους για την υγεία σας ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη ασφαλείας για πι θανές ζημιές στη συσκευή στα παρελκόμενα Υπόδειξη για σημαντικές πληροφορίες Διαβάστε τις οδηγίες Διαχωρίστε τα εξαρτήματ...

Page 16: ... Η μπαταρία περιέχει μόλυβδο Cd Η μπαταρία περιέχει κάδμιο Hg Η μπαταρία περιέχει υδράργυρο Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος η συσκευή στο τέλος της διάρκειας ζωής της δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται μαζί με τα οικι ακά απορρίμματα Η απόρριψη μπορεί να πραγματοποιείται μέσω κατάλληλων σημείων συλλο γής στη χώρα σας Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία της ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδ...

Page 17: ...de opsamlingsbeholdere som fin des på genbrugspladser og hos forhandlere af elap parater Ifølge loven er de forpligtet til at bortskaffe batterierne Disse symboler finder du på batterier med skadelige stoffer Pb batteriet indeholder bly Cd batteriet indeholder cadmium Hg batteriet indeholder kviksølv Med henblik på at beskytte miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med hus holdningsaffaldet ...

Page 18: ...som innehål ler skadliga ämnen Pb batteriet innehåller bly Cd batteriet innehåller kadmium Hg batteriet innehåller kvicksilver När produkten har tjänat ut får den av hänsyn till miljön inte slängas bland det vanliga hus hållsavfallet Lämna den i stället till en återvin ningscentral Produkten ska avyttras i enlighet med EG direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektro...

Page 19: ...der kadmium Hg batteriet inneholder kvikksølv Av hensyn til miljøet skal det kasserte apparatet ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Kassering skal skje via aktuelle oppsamlingspunkter Apparatet skal avhendes i henhold til WEEE direktivet om elektrisk og elektronisk avfall WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Ved spørsmål må du hen vende deg til ansvarlige kommunale myndighet...

Page 20: ...sältää kadmiumia Hg paristo sisältää elohopeaa Kun laitteen käyttöikä on päättynyt lai tetta ei saa ympäristösyistä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Hävitä käytöstä pois tettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys ja kierrätyspisteeseen Laite tulee hävittää EU n antaman sähkö ja elektroniikkaromua koskevan WEEE direktiivin Waste Electrical and Electronic Equipment mukaisesti Saat lis...

Page 21: ...třednictvím příslušných sběrných míst ve vaší zemi Přístroj zlikvidujte podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních WEEE Pokud máte otázky obraťte se na příslušný komunální úřad který má na starosti likvidaci Záruka servis Další informace o záruce a záručních podmínkách naleznete v přiloženém záručním listu Chyby a změny vyhrazeny SL Splošni napotki Pozorno preberite ta nav...

Page 22: ... električni in elektronski opremi WEEE V primeru dodatnih vprašanj se obrnite na pristojno komunalno podjetje Garancija servis Dodatne informacije o garanciji in garancijskih pogojih najdete v priloženi garancijski zloženki Pridržujemo si pravico do napak in sprememb HU Általános utasítások Figyelmesen olvassa át ezt a használa ti útmutatót és tartsa be a benne foglalt utasításokat Őrizze meg az ú...

Page 23: ...őhelyein kell elvégezni A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment jelű irányelve szerint ártalmatlanítsa Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez Garancia szerviz A garanciával és a garanciális feltételekkel kapcsolatos bővebb tájékoztatást a mellé...

Page 24: ...rcate la firmele specializate sau la comerciantul de electrice Aveţi obligaţia legală să eliminaţi bateriile ca deşeu Bateriile care conţin substanţe toxice prezintă aceste simboluri PB bateria conţine plumb Cd bateria conţine cadmiu Hg bateria conţine mercur În vederea protejării mediului înconjură tor aparatul nu trebuie eliminat la gunoiul menajer la finalul duratei de viaţă Eliminarea se poate...

Page 25: ...eplom Nebezpečenstvo výbuchu Batérie nikdy nehádžte do ohňa Batérie sa nesmú nabíjať alebo skratovať Keď prístroj dlhší čas nepoužívate vyberte batérie z priehradky na batérie Používajte iba rovnaký alebo rovnocenný typ batérií Vždy vymeňte všetky batérie naraz Nepoužívajte akumulátory Batérie nerozoberajte neotvárajte ani nedrvte Použité úplne vybité batérie musíte likvidovať vlože ním do špeciál...

Page 26: ...ول ً ال تفصي أكثر معلومات على الع ّ االط يمكنك المرفق الضمان منشور في الضمان تغييرات إجراء بحق نحتفظ كما والخطأ السهو عدا ما المتحدة للمملكة المطابقة تقييم عالمة لالتحاد الفنية الضوابط متطلبات مع المنتجات تطابق ثبت األوروآسيوي االقتصادي 0 2 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...5_01_IM _ BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer healthguide com www beurer gesundheitsratgeber com UK Importer Beurer UK Ltd Suite 16 Stonecross Place Yew Tree Way WA3 2SH Golborne United Kingdom ...

Reviews: