2
1. Inbetriebnahme
G
Getting started
F
Mise en service
E
Puesta en marcha
I
Messa in funzione
T
İlk çalıştırma
r
Ввод в эксплуатацию
Q
Uruchomienie
D
Falls vorhanden, Transport-
sicherung entfernen.
G
Remove the transport lock if this
has been provided.
F
Le cas échéant, retirez la
sécurité de transport.
E
En caso necesario, quitar el
s eguro de transporte.
I
Rimuovere la sicurezza per il
trasporto, se presente.
T
Varsa, nakliye emniyetini
çıkarınız.
r
Удалите транспортировочный
предохранитель, если он есть.
Q
W razie konieczności usuń
zabezpieczenia transportowe.
D
Batterie einlegen oder Isolier-
schutzstreifen entfernen.
G
Insert batteries or remove insu-
lating strip.
F
Insérez les piles ou retirez la
bande de protection isolante.
E
Colocar las pilas o quitar las tiras
de protección de aislamiento.
I
Inserire le batterie o rimuovere la
linguetta di protezione.
T
Pili takın veya izole koruma
bandını çıkartın.
r
Вставьте батарейку
или удалите защитную
изоляционную полоску.
Q
Włożyć baterię lub usunąć
ochronny pasek izolacyjny.
3 x AAA
D
Einheit einstellen
Waage einschalten und sofort
nochmals drücken.
G
Setting the measurement unit
Switch on scale and press
again immediately.
F
Régler l’unité
Mettre en marche la balance et
appuyer de nouveau immé-
diatement.
E
Ajustar la unidad
Conectar la báscula y volver a
pulsar enseguida .
I
Impostare l’unità
Accendere la bilancia e premere
nuovamente il pulsante .
T
Birimi ayarlayın
Teraziyi açın ve hemen tekrar
basın.
r
Настройка единицы
измерения
Включить весы и сразу же
нажать еще раз .
Q
Ustawianie jednostki
Włączyć wagę i natychmiast
nacisnąć ponownie .
D
Waage auf einen ebenen und
festen Untergrund stellen.
G
Place the scale on a secure, flat
surface.
F
Posez la balance sur un sol plat
et dur.
E
Colocar la báscula sobre una
superficie plana y estable.
I
Posizionare la bilancia su un
fondo piano e solido.
T
Teraziyi düz ve sağlam bir yüzey
üzerine koyun.
r
Установить весы на прочную
ровную поверхность.
Q
Ustawić wagę na twardym i
płaskim podłożu.
g
➔
lb/oz
➔
ml
➔
fl oz
™
™ºÚ£™
HI
HI
¢
§
%
¡•≥
£
°
C
MP
g
TARE
2 x
